É como A Maravilhosa História de Charlie.
Cobiçar o bilhete dourado.
BASEADO EM SQUID GAME ESCRITO E REALIZADO POR HWANG DONG-HYUK
São 4,56 milhões de dólares.
As pessoas fazem muito pior
por muito menos.
Este jogo tem de ser jogado
com estratégia, alianças
e um bocadinho de intriga.
Veremos o melhor e o pior de toda a gente.
Por mais máscaras que as pessoas ponham,
acabam por revelar quem realmente são.
Já fiz batota num jogo.
Quem não faz batota não se esforça.
A empatia é uma fraqueza. O meu melhor atributo é a manipulação.
Este sítio mastiga-nos e cospe-nos.
PRÉMIO EM DINHEIRO
SQUID GAME: O DESAFIO
SALAS DE PROCESSAMENTO DE JOGADORES
Quem não tem dívidas? Estamos numa recessão.
Quer dizer, tive de…
Não recebo no trabalho para fazer isto.
Mas estou a sonhar.
A arriscar.
Como é poder pagar a casa?
Como é poder pagar o carro?
Sei que podem ser sonhos simples, mas como é?
Tenho os meus sonhos.
Não serão grande coisa, mas também os tenho.
EPISÓDIO UM MACAQUINHO DO CHINÊS
Caraças.
Meu Deus, isto é a sério.
Meu Deus!
Este sítio é de loucos.
É incrível.
Aquela boneca é medonha.
Agora é a sério, pá.
Atenção, jogadores.
O primeiro jogo é…
… Macaquinho do Chinês.
A minha estratégia é não ser morta.
Chegar ao fim.
- Sei sobreviver. Tenho de ganhar. - Pois.
Acho que vou conseguir, a sério.
Faço exercício físico e tu também.
De ti não sei, mas todos…
- Certo. - Quero dizer…
Tudo bem. O casaco é grosso, mas faço.
Não se vê. Mas acho que somos todos atletas.
Tenho o melhor número aqui. 432.
- Um… - Sou o número um.
Só te falta o um.
Sou o número um.
Acho que serei sempre competitivo
porque Jesus teve de competir, por isso eu também tenho.
Controlamos o nosso destino e se controlarmos a nossa mente
e nos tornarmos fortes, entendemos que a empatia
é uma fraqueza.
Por amor de Deus, supera esta prova por mim.
Vou passar esta prova. Juro que sim. Tenho treinado.
Dobra os joelhos. Dobra o teu joelho bom.
Tenho uma pessoa a mais no jogo. Posso confiar nela
e não sei se todos terão a sua mãe no jogo.
Não me parece. Tenho sorte.
A minha mãe era uma superatleta.
Sinto que ela vai durar mais do que eu
e envergonhar-me diante da família e amigos.
Mas se isso acontecer, sabem que mais?
Tenho uma mãe incrível.
Não é a velocidade.
É a rapidez com que paras.
- Paro antes de a cabeça… - A lebre e a tartaruga.
Sim. Antes de ela virar a cabeça, eu paro.
- Não vou arriscar. - Céus!
Jada significa "o dom de saber"
e não é coincidência os meus pais me terem dado esse nome,
porque sei tudo antes de acontecer.
Sei ler as pessoas, sei quando alguém mente
e quando alguém não é de confiança.
Acho que, neste jogo, essa será a minha vantagem.
Tenho olhado à volta e sinto-me muito seguro.
Deves ganhar-me, mas vou cruzar a meta.
Não me quero gabar.
Talvez eu tenha de aprender a tua autodisciplina. É isso.
O Chase é o meu melhor amigo.
Fazemos tudo juntos desde o liceu.
Se não fosse o Chase vir comigo, eu nem estaria aqui.
Tenho ficado sempre em casa desde que me tornei pai.
É muito bom tê-lo aqui comigo.
Mas somos rivais. Somos melhores amigos, mas rivais.
E se for entre nós os dois no final,
que acho que vai acontecer, será cada um por si.
Atenção, jogadores.
As regras são as seguintes.
Podem avançar quando a boneca começar a cantar.
Têm de parar quando a boneca parar de cantar.
Caso contrário, serão…
… eliminados.
Têm cinco minutos para cruzar a meta.
Posto isto, que comece o jogo.
É a boneca toda.
Não olhes para ninguém nem te preocupes com os outros e chega à meta.
Um, dois, três Macaquinho do chinês
MOVIMENTO DETETADO
Jada, concentra-te. Não posso vacilar. Não posso tremer.
Tenho de ganhar a estas pessoas.
Vou ser a desfavorecida.
Um, dois, três Macaquinho do chinês
MOVIMENTO DETETADO
Oiço jogadores a cair no chão.
Caem como tordos.
A dúvida está 100 % na minha mente.
Fiz asneira?
Agora a única coisa que posso fazer é…
Ver o meu melhor amigo ser eliminado à minha frente é devastador.
Mas não me vou abaixo. Usarei isso em meu favor,
deixo que me motive.
Um, dois, três Macaquinho do chinês
MOVIMENTO DETETADO
Estou tão nervosa.
Estou a suar,
mas faria qualquer coisa para chegar ao fim deste jogo.
MOVIMENTO DETETADO
Vejo toda a gente a ser eliminada. Caramba.
Acho que não vou conseguir.
Quando alguém é eliminado, penso: "Restam menos pessoas.
Mais hipóteses de ganhar." Fico feliz.
Um, dois, três Macaquinho do chinês
Merda. A sério?
Tenho de me concentrar e controlar.
Não posso abandonar o primeiro jogo. Recuso-me a isso.
As minhas pernas já não funcionam como antes,
mas só quero chegar ao fim.
Porque me agachei?
Estou cheia de dores,
mas não me posso mexer.
Concentra-te. Tu consegues.
Não sejas fraca nem desistas.
Continuo a ouvir o pop, pop à minha volta.
Nunca sou eu.
Meu Deus, que dores. Desisto.
Não consigo.
Um, dois, três Macaquinho do chinês
MOVIMENTO DETETADO
Nem acredito.
Número um, 107.
Um passo mais perto do dinheiro.
Sobrevivo para lutar outro dia.
Um, dois, três Macaquinho do chinês
Boa!
O quê?
Boa!
MOVIMENTO DETETADO
Boa! Vá lá!
Graças a Deus!
Que bom.
Foi difícil!
Conseguimos!
Meu.
Caraças, meu.
Que sensação de euforia,
mas ainda há pessoas no jogo.
E uma delas é a minha mãe.
Fiz isto por causa dela.
Queria que ela e eu tivéssemos uma experiência
e ela pode não conseguir.
Trinta e oito. É agora.
Vejo o tempo no relógio. Não sei se vou conseguir.
Não acredito!
Conseguiste!
Meu Deus!
- Olhem para os lavabos! - Meu Deus!
Estão a gozar!
Vamos lá!
Meu Deus!
Isto é de loucos! Loucura!
- Então, mano do mullet? - Sempre!
Uma aliança automática!
- Pois é. - Embora.
Onde queres dormir? Cá em baixo?
- Em cima não. - Talvez no meio.
- Não me importo. - Um destes?
- Atrás? Sim? - Atrás. Serve.
Mãe! Vou arranjar-te um beliche em baixo.
Está bem.
- Onde vais dormir? - Não faço ideia.
- Como te chamas? - Kyle. Stephen.
- Muito prazer. - Podes crer.
Queres dormir comigo? Dormimos juntos.
Sexualmente não.
Chegámos!
Aquilo é a casa de banho?
Meu Deus, que fixe. É alucinante. Há um espelho!
- A melhor festa do pijama de sempre. - A sério. Meu Deus, pareço louco.
Depois de sobreviver ao Macaquinho do Chinês, isto é surreal.
Uma experiência fora do corpo, como num sonho.
Como tripar com ácido e eu nunca tomei ácido.
Chamo-me Mothi.
- Abu. - Chamam-me Mothi.
- Abu. - 200!
Duzentos, meu. És o 68?
Quando ganhar os 4,56 milhões de dólares, dou-te 200.
- Vá lá! - 200 mil.
- Talvez… Libras, sim! - Libras? Está bem.
O meu plano é conhecer o máximo de jogadores possível.
Fazer amigos aqui mais depressa do que lá fora.
É sempre bom estar num grupo grande
e sinto que me ajudará aqui dentro.
Sim, os rapazes!
Sim, meu. Vamos formar a aliança já.
- Onde dormes? - Ali.
- Na parte do meio. - Espero que ninguém ressone.
Sabes que vai haver… A sala toda vai ecoar, certo?
Ranjo os dentes. Admito isso.
Também eu.
- Ressonas? - Muito.
- Muito? - Onde dormes?
Estás ali, certo?
Diz-me que estás aqui. Talvez em cima.
Ouvi dizer que há camas lá atrás, por esta porta, a saída de emergência.
Estou a brincar. Também já ressonei. É possível.
Vou usar a minha idade como um trunfo.
Ninguém me acha uma ameaça. Julgam-me frágil,
mas não sou e a minha mente é aguçada.
Isso ajudará as minhas hipóteses.
Atenção, jogadores.
Eis os resultados do primeiro jogo.
NÚMERO DE JOGADORES
Dos 456 jogadores…
… 259 foram eliminados.
Venha ele, pá!
Venha ele!
Cada jogador eliminado acrescenta dez mil dólares ao prémio final.
Estou cá. Passei à próxima fase.
O total cresce, o dinheiro vê-se.
PRÉMIO EM DINHEIRO
Ena, é muito. Bolas!
Caramba. Tanto dinheiro.
Não venho de famílias ricas, mas de uma falida.
Quero ajudar a família.
Quero sustentar as minhas filhas para o resto da vida.
Significaria tudo.
Meu Deus!
É muito dinheiro!
Boa!
Meu Deus!
Continua a cair!
PRÉMIO EM DINHEIRO
O total atual é de 2,59 milhões.
O quê?
Se te oferecessem cem agora, saías?
- Cem mil dólares? Não. - Sim.
- Obrigado. - Quero chegar ao fim.
Para mim a gente toda é só dinheiro.
Cada eliminação são dez mil dólares.
Outra eliminação são 20 mil dólares.
Estou a sorrir e divirto-me,
mas mentalmente, procuro qualquer forma de ganhar. Não vacilo.
Este dormitório é onde vão viver,
comer e dormir.
Serão responsáveis pela manutenção.
Raios.
Entre os jogos também haverá testes,
que decorrerão no dormitório.
O quê?
São testes de caráter.
A forma como jogam é quem são.
Durante os testes, poderão dar uma vantagem a outros jogadores
para os ajudar no jogo.
Mas atenção.
Os testes podem ser uma oportunidade
para eliminar outros jogadores.
Isto agora é a sério.
Isto agora é social.
Se não é um jogo social, não sei o que será.
Testes.
Se uma pessoa tem o poder de eliminar outra,
isso muda todo o jogo.
Mas que testes?
Estou animado com eles.
Por exemplo, digamos que te davam o poder
de escolher uma pessoa e a eliminar.
Teria de ser alguém que não conheço.
- Eu odiaria isso. - Mas isso é duro.
Escolhia uma pessoa ao acaso. Só pode.
- Mas isso não é justo. - Pois.
Poça.
Eu não teria problemas. Eliminaria alguém.
- Fazes ideia? - De quem seria?
Boa pergunta.
Creio que um dos machões.
- Mas o que é isto? - Largas.
- Vê isto. - Largas. Faz assim.
- Posso fazer flexões normais. - Mostra a normal.
É assim. Olha para cima.
Dizes-me o que é uma flexão ou fá-la comigo?
- Olha para cima, rapaz. - Anda cá, velhote.
É um machão.
Há um grupo de tipos a quem agora chamo "os Machões".
Porque estão sempre juntos.
Sempre a pavonear-se. "Mostro que sou grande e forte."
Mas acho muito importante ter cuidado com pensar em grupo.
Põe um alvo nas costas das pessoas.
E flexões no banco?
- Consegues no banco? - Queres no banco? Vá lá.
Isto é o Squid Game
e, no dormitório, o jogo começa a tornar-se muito real.
Começamos a pensar: "Ao lado de quem vou dormir?
Com quem quero falar?"
Começamos a ver pessoas a passar muito tempo juntas.
Preciso que contes para mim?
O 432 criou um clube de rapazes
e avalia as pessoas com base na aparência.
Isso é um jogo perigoso.
Sim, está inchado.
Inchado.
Não sou nada convencido.
Não me acho melhor do que outra pessoa neste planeta.
A minha personalidade é muito confiante.
Muito extrovertida. Quase egoísta,
porque me adoro.
Sei quem sou. Deus fez-me assim.
Não me criou de outra forma.
Porque haveria eu de querer ser outro?
Tipo,
não faz sentido às vezes,
quando as pessoas dizem: "A vida é tão injusta."
É justa.
Porque a merda que te aconteceu foi a mesma que me aconteceu a mim.
Eu só não me queixo.
Jogadores, está na hora das tarefas.
Vamos cortar comida.
Pois.
Isto vai dar jeito.
E eu: "Será que já fiz isto?"
Sou muito bom a descascar batatas
com uma coisa assim, mas não com este feitio.
- Chamo-me Dani. E tu? - Kyle.
- Prazer. - Kyle?
- De onde és? - Do Kentucky.
- Oiço o sotaque. - Sim.
Como está a correr por cá?
- Estavas nervoso por vir? - Sim.
Não estava nervoso pela parte social.
- Só com as provas. - A sério?
Sobretudo depois do Macaquinho do Chinês,
a pressão que foi.
Custou-me no fim. Pensei que ia desistir.
- Achas? - Aguentei mentalmente. Teve de ser.
Dê por onde der,
o mullet, o parolo, o sotaque country,
na minha opinião é sempre visto talvez como
um pouco menos inteligente
do que possivelmente outros estados
a norte ou a oeste do Kentucky.
Quase o vejo na cara das pessoas com o meu sotaque.
Quase pensam: "Este não deve ser muito esperto."
Mas sim, posso usar isso
sempre que quiser, para ter uma vantagem.
Se vir uma oportunidade, vou aproveitá-la.
Estou a fazer isto mal?
- Com as batatas… - Já está.
- Com a lâmina? - Já percebi.
Eu ia dizer: com batatas, a lâmina…
Atenção, jogadores 101 e 134.
Foram selecionados para um teste.
Podem dar uma vantagem a um jogador no próximo jogo
ou podem escolher um jogador para eliminar.
A vossa decisão será anónima e será anunciada amanhã.
Isto é uma loucura.
Eliminamos alguém?
- Quem ajudamos? - Pois.
Claro que ajudamos alguém que goste de nós, não?
Queremos dar-lhe uma vantagem no jogo
para ver se nos ajuda.
Achas que, no fim, nos devolvem o favor?
Dão-te uma mão no que toca à prova?
O que vais obter? Um "muito obrigado"?
Mas se fossem vocês os dois no fim, ainda te apunhalariam nas costas.
- Sim. - É a natureza do jogo.
Eu faria isso.
Quatro milhões e meio de dólares…
- É mais esperto eliminar. - Pois.
São dez mil dólares.
Uma pessoa está dez mil dólares mais perto de ganharmos.
Meu Deus.
Vamos recapitular.
Tento pensar em números. Nem sei quem escolher.
Há uma mãe e um filho.
Seria brutal.
Eles pensam que têm o dobro da probabilidade de dividir o dinheiro.
Nós não dividimos o dinheiro. Eles sim.
O 200 está a falar com todos. Anda às voltas.
- É ele que… - Tem mesmo uma estratégia?
- Claro. Isso assusta-me. - Está bem.
E um dos matulões? Os matulões?
Aquele tipo, o 432, já está a formar um grupo.
Parece um cabecilha, pelo que vejo. Tem falado muito.
Jogadores.
Digam o que decidiram agora.
Vá lá.
Foi divertido.
- Fizemos umas tarefas. - Sim.
Só sorrisos.
Lá vai ela.
A ver vamos. A gente vê-se, sim?
- Então? Lavaram a loiça? - Vês isto?
Descascar cenouras. Vamos comer cenouras.
Belo corte, mano.
Ora vejam só.
O menino da praia.
O que vamos jantar? Cenouras.
- Eu ia dizer… - Descasquei cenouras.
Juro.
Kyle, és um desconfiado.
O que aconteceu?
Atenção, jogadores.
Horas da primeira refeição.
Formem quatro filas e levem uma lata de comida.
Que fome. Vou comer o que me derem.
As três coisas mais importantes neste momento
são comida, comida e comida.
Boa. Isso mesmo.
Espero que seja italiana.
Parmigiana, piza, arrabbiata, penne all'amatriciana.
- Diz lá. Deixa ver. - Abre a caixa.
- Só isso? - Pois.
- Como está? - Horrível.
Sabe a plástico. A sério.
Estou cansado e esfomeado. Isto é uma entrada, não é uma refeição,
e acho que preciso de comida, senão não consigo pensar.
É uma prioridade.
Meu Deus. Vi o 161. Está na fila outra vez!
- Não posso. - À frente!
Obrigado.
No fim de contas, não viemos para jogar limpo.
Viemos para jogar e vou jogar
segundo as minhas regras.
- Trouxe outra? - Sim!
Mas onde pôs a outra?
Acabou de abrir outra.
- Que ultraje! - É mentira.
Mentira.
- Não! - O quê?
Desceu do beliche e abriu a segunda.
Eu nunca faria isso. Sou parva?
Não és nada.
Roubar comida não é fixe.
Levas duas ou três marmitas de comida…
Cada um por si. Tanto faz.
O que fazes lá fora se és assim aqui?
Temos de nos manter alerta.
Come tão depressa que nem se nota.
É demasiado alegre.
Não deitem nada fora.
- Queres? - Tens a certeza?
- Sim. - Absoluta?
- Queres?… - Obrigado. Não importa.
Obrigado, miúda. Meu Deus.
Não acredito naquilo.
Vais deitá-la fora? Eu como. Obrigado.
Trabalho em capital privado, giro ativos.
Pensei que a minha carreira seria assim.
Mas após a pandemia, sinto que o sonho foi completamente destruído
e atraem-me as coisas criativas.
Acho que já não acredito nos valores do mundo empresarial.
Não há regras. Liberto-me de tudo.
Toda a moral, as pessoas que dizem: "Não faças isto ou aquilo."
Façam o que quiserem. É a única oportunidade.
Isto tudo vai desaparecer.
E o que resta?
Quero a tua opinião sobre o teste.
Só quero saber se é anónimo.
- Não gosto de segredos. - Pois.
Não acredito que todas estas pessoas, se tivessem oportunidade,
não eliminariam alguém anonimamente.
Todos agem assim…
Pois, não sei se o faria tão cedo.
Atenção, jogadores.
As luzes do dormitório vão apagar-se daqui a cinco minutos.
Estou cansado. Arrasado.
Estes pentes não prestam.
Como posso ser belo?
- Tanta coisa. Meu Deus. - Nunca mais nos deitamos.
- Está bem. - Está bem.
Boa noite!
Boa sorte para amanhã!
Sim, vamos lá! Nós conseguimos.
Vamos todos para casa e falhar.
Estou ansioso por descansar e desanuviar a mente
para me preparar para a próxima prova.
Ambos ressonam.
Meu Deus.
Atenção, jogadores.
É o vosso despertar.
Bom dia!
O descafeinado?
Tudo bem? Como dormiste?
- Não muito, mas… - Dormiste?
Temos de lavar os dentes.
Todos sabem que fazes anos.
Obrigado, és o maior.
Obrigado. Sessenta e nove.
Tenho a honra de ser o mais velho aqui.
És o Padrinho de todos aqui.
Isso é bem melhor do que "velhote".
- Quem ressonou? - Eu nunca.
- O teu narigão. - Não.
- Estás dois acima de mim? - Sim, mas era ele.
É como um casino. Não se sente a passagem do tempo.
Não há janelas nem relógio.
Só sei que me sinto uma merda e quero dormir mais.
- Estás bem? Não dormiste? - Não.
Mas não posso parecer cansado porque isso é ser fraco.
- Parabéns a você - Vá lá! Vamos a isto!
Parabéns a você
Para o menino Rick
Uma salva de palmas
Vá lá, Rick!
Esperem lá!
Obrigado a todos.
Sessenta e nove.
O melhor aniversário de sempre. Sem a família, o melhor de sempre.
O melhor!
Tentámos adivinhar qual seria o jogo.
Tem de ser o do biscoito.
- O biscoito? - Tem de ser.
É o facto de eu não saber qual é o próximo jogo…
Está tudo bem. Um dia de cada vez.
Não te preocupes com isso.
- Virá a ti enquanto acreditares. - Ter a fé de uma semente de mostarda.
- Pois. - É isso mesmo!
Tens um número em mente para eliminares?
- Não vou eliminar. - Não?
Não. Pois.
- Não és desses? - Não.
Seria duro dizer que foste tu que os fizeste sair, certo?
- Não serei eu. - Tens razão.
É uma imagem foleira.
Está a acontecer. Algo se passa.
Com licença.
Jogadores.
Enquanto estiveram no dormitório, ocorreu o primeiro teste.
Não!
No teste, os jogadores tiveram uma escolha.
Podiam dar uma vantagem a um jogador
no próximo jogo…
… ou
podiam escolher um jogador
para eliminar.
Escolheram…
… eliminar.
- O meu coração! - A tremer.
O meu coração está a palpitar.
Meu Deus!
- Foste tu? - O coração. Não!
Sente o meu coração.
Se foste tu, vou caçar-te. Vou encontrar-te na América.
Caçar-te para sempre.
O jogador eliminado será revelado agora.
JOGADOR
Meu Deus.
Meu Deus. Não!
Não.
O quê?
Meu Deus.
JOGADOR 200
Não!
Não é possível. Não!
Caraças, malta.
Jogador 200, foi eliminado.
- Horrível. - Sim, é triste.
Como?…
Não sei porque votariam
eliminar-me.
Para ser sincero é triste, porque quero melhorar a vida da minha família
e da minha filha.
Poder orgulhar-me e que a minha família se orgulhe de mim, mas…
… é assim a vida.
Ninguém confia em ninguém.
Foi de chofre, meu.
Senti-me logo horrível.
Mas são dez mil dólares somados ao total.
Estamos safos por mais um dia.
Era das últimas pessoas que eu diria que eliminariam.
Ele veio cá e apresentou-se. Foi muito simpático.
Eu eliminaria outras pessoas antes.
- Se tivesse de votar. - Sim.
Parece que foi demasiado simpático. Eu nem falei com…
- Era simpático. - Os bonzinhos ficam em último.
- É o que… - Pois.
Às vezes é verdade.
Muito interessante.
Que intenso.
O 101, desconfiei da reação dele.
- Achas?… - Demasiado…
Eu percebo ficar…
Eu percebo, mas estive com ele várias…
Ele não age assim.
Acredita, ele fez parte disto. Não sei quem mais.
Tenho um plano.
Acho que vou ser amigável.
Falar com toda a gente e depois
ver como o jogo evolve.
Vou sentar-me a observar as pessoas
e ver como falam com as outras.
Sou formada em justiça criminal.
Sinto que tenho jeito para avaliar as pessoas
e acho que isso vai ser útil.
Acho que as pessoas subestimam uma rapariga com 1,47 m
e olham para mim de alto, portanto…
Custa não ter esse respeito
e sentir que tenho de o merecer
quando algumas pessoas o recebem naturalmente,
com base no aspeto físico.
Atenção, jogadores.
São horas do próximo jogo.
- O que será? - Espero que não seja o biscoito. Não sei.
Os jogadores devem seguir o pessoal para o salão de jogos.
Mas que?…
O que é isto?
Não faço ideia.
Bem-vindos ao segunda jogo.
Formem quatro filas iguais.
Quatro filas? São quatro filas.
Não sei o que escolher.
Vou pelo instinto.
Deseja-me sorte.
Tenho quase a certeza do número que quero.
- O dois da sorte, espero. - Credo.
Esta é a sala de formação de equipas.
Acho que vou escolher a um.
- Três? - A três assusta-me.
- Porquê? - Não sei.
A três chamou por mim quando entrei.
- Vão para a número quatro? - Sim.
Sim. Vou na quatro.
Quatro é um número de azar na Coreia do Sul.
Atenção, jogadores.
O jogador à frente de cada fila
deve seguir o pessoal
até ao salão de jogos.
Caramba. Isto foi má ideia, não foi?
Os jogadores 166, 328,
98 e 170,
sigam o pessoal até ao salão de jogos.
- Há uma reviravolta. - Algo estranho se passa.
Pronto. É o biscoito.
Céus. Eu sabia.
Olhem.
Meu Deus.
O meu coração.
Temos de escolher uma forma?
Jogadores, o segundo jogo chama-se
Dalgona.
Neste jogo, têm de usar uma agulha
para cortar uma forma estampada num favo de mel.
Se um jogador partir ou rachar a forma,
será eliminado.
Credo.
Antes de o jogo começar,
os quatro jogadores têm de escolher
a forma que toda a fila de jogadores cortará.
Não! Meu Deus.
Cada um escolhe uma forma diferente
e todos têm de concordar com a decisão.
Vão escolher as formas por nós.
O guarda-chuva é uma treta. Ninguém o quer.
As outras formas são simples. Há um círculo, um triângulo.
Mas o guarda-chuva é o pior porque tem os pormenores
que temos de cortar de algo muito estaladiço com uma agulha.
Porque fui para a frente da fila?
- Meu Deus. - Cristo.
Têm dois minutos para escolher.
Meu Deus.
É aqui que fica implacável.
Quero o círculo.
- Escolho o triângulo. - É meu. Escolhe a estrela.
- Pode ser. - Escolho o triângulo.
Não, escolho eu. Podes escolher o guarda-chuva.
- Temos de resolver isto. - O círculo é o mais fácil.
O triângulo é o segundo.
Um rapaz no mais fácil e uma rapariga no segundo.
O triângulo não é o segundo mais difícil.
É a estrela. Escolhe a estrela.
Rapaz, rapariga, rapaz, rapariga.
- Escolho o triângulo. - Sim.
Era rapaz, rapariga, rapaz, rapariga.
- Não foi o acordo que fizemos. - Não vai acontecer.
A maioria gosta da escolha? Estão contentes?
- Gosto da minha escolha. - Não.
- Estou contente. - Dez segundos. Não saio.
- Fico aqui. - Escolho o triângulo.
Temos cinco segundos. Escolhe o guarda-chuva.
Alguém tem de o escolher.
Não.
Jogadores, os dois minutos acabaram.
Não chegaram a uma decisão unânime
e infringiram as regras do jogo.
- Jogador 98, eliminado. - Meu Deus.
Jogadora 166, eliminada.
Meu Deus.
Jogador 170, eliminado.
Jogadora 328, eliminada.
O 098 eliminou os outros três.
Vês? Ainda bem que estamos atrás, senão teríamos morrido.
NÚMERO DE JOGADORES: PRÉMIO EM DINHEIRO:
São mais 40 mil.
Atenção, jogadores.
Os próximos quatro jogadores à frente de cada fila
podem avançar?
Os próximos na fila?
Isso é…
Dê por onde der, não escolhas o guarda-chuva.
Não fiques com o guarda-chuva.
Não escolhas o guarda-chuva.
Que seja justo, senão morremos.
É a única forma, senão morrem todos.
Atenção, jogadores.
O jogador à frente de cada fila
deve seguir o pessoal até ao salão de jogos.
Os jogadores 454, 378,
321 e 288
seguem o pessoal até ao salão de jogos.
Por mais que lutem por outra forma, fica no nosso número.
Força, Deandre!
Mantém-te forte.
Vamos lá, Kevin.
Vamos lá!
Isto é aflitivo.
- Não chega cá atrás, pois não? - Espero que chegue.
Muito bem.
Na sala.
É agora.
Como vamos fazer isto?
Que tal uma corrida? Daqui até ali. Escolhem a forma.
- Acho que… - Certo.
- Vamos depressa. - Céus.
Não!
Boa!
Três, dois, um. Vai!
Espera, isso não…
É isto.
- Mudou para o triângulo! - Volta para ali, Kevin!
Morremos se não a escolheres.
- Eu morro. - O jogo é concordar.
- Eu morro. - É já.
- Morro aqui. - Morro.
O jogo é chegar a um acordo.
A equipa vai odiar-te se não escolhes.
Escolhe uma forma. Tem fé.
- Vai com o guarda-chuva e entramos. - Não.
Eu era da fila um. Devia escolher primeiro.
- Temos de ir todos. - Malta, o jogo é concordar.
- Temos 13 segundos. 12… - Escolhe!
- Não faz sentido. - Não saio daqui!
Legendas: Rodrigo Vaz