Det er som Drengen, der druknede i chokoladesaucen.
Jeg går efter den gyldne billet.
BASERET PÅ SQUID GAME SKREVET OG INSTRUERET AF HWANG DONG-HYUK
4,56 millioner dollars.
Folk gør langt værre ting
for meget mindre.
Det her spil skal spilles
med strategi, med alliancer,
og du skal være lidt udspekuleret.
Vi vil se alles bedste og værste.
Folk kan tage nok så mange masker på.
I sidste ende viser de deres sande jeg.
Jeg har snydt i et spil før. Hvis du ikke snyder, prøver du ikke.
Sympati er en svaghed. Min største styrke er manipulation.
Det her sted vil æde dig og spytte dig ud.
PRÆMIESUM $4.560.000
FORBEREDELSESLOKALER
Hvem har ikke gæld? Vi står over for en recession.
Jeg måtte…
Jeg får ikke løn, mens jeg er her.
Men… du drømmer.
Du tager en chance.
Hvordan føles det at kunne afbetale sit huslån?
Hvordan føles det at kunne afbetale sin bil?
Måske er det enkle drømme, men hvordan føles det?
Ja, jeg har egne drømme.
Måske er de ikke store, men jeg har dem også.
EPISODE ET RØDT LYS STOP
Hold da kæft.
Du milde. Det her er seriøst.
Du godeste!
Det her sted er for vildt.
Det er utroligt.
Den dukke er skræmmende.
Nu blev det alvor.
Hør efter, alle spillere.
Det første spil er…
Rødt lys STOP.
Min strategi er ikke at dø. Nå hen til slutningen.
Til slutningen.
-Jeg kan overleve. Jeg skal vinde. -Ja.
Jeg tror, jeg klarer den.
Jeg træner, og det gør du også. Jeg ved ikke med dig, men alle her…
-Okay. -Nej! Jeg siger…
Det er en tyk jakke, men jeg træner.
Jeg kan ikke se det, men alle er atletiske.
Jeg har det bedste nummer. 432.
-En… -Jeg er den ene.
Du mangler den ene.
Jeg er den ene.
Jeg vil altid være konkurrencepræget,
fordi Jesus måtte konkurrere. Det betyder, at jeg må konkurrere.
Du kontrollerer din skæbne, og kan du kontrollere dit sind
og blive mentalt stærk, så forstår du, at den sympati
kun er en svaghed.
For guds skyld, kom igennem udfordringen for mig.
Jeg skal nok komme igennem. Det lover jeg. Jeg har øvet mig.
Bøj knæene. Det knæ, der stadig virker.
Jeg har en ekstra person med. En, jeg kan stole på,
og jeg ved ikke, om alle har deres mor med.
Det tror jeg ikke. Så jeg er heldig.
Min mor var en superatlet.
Så jeg føler bare, at hun vil overleve længere end mig
og ydmyge mig foran familie og venner.
Men hvis det sker, har jeg den sejeste mor.
Det handler ikke om fart.
-Men at stoppe hurtigt. -Enig.
-Jeg stopper, før hovedet… -Skildpadden og haren.
Ja, før hendes hoved er drejet rundt, stopper jeg.
-Ingen risiko. -Åh gud.
Jada betyder "videns gave,"
og det er ikke tilfældigt, at mine forældre navngav mig det,
for jeg ved alt, før det sker.
Jeg kan læse folk. Jeg ved, når en person lyver.
Når en person ikke er troværdig.
Så i det her spil er det helt klart en fordel.
Jeg har set mig omkring, og jeg er meget selvsikker.
Du slår mig nok, men jeg når til målstregen.
Jeg må ikke blive for ivrig. Jeg skal nok lære din selvdisciplin.
Chase er min bedste ven.
Vi har gjort alt sammen siden high school.
Hvis Chase ikke tog med, ville jeg ikke være her.
Jeg har elsket at være hjemme, siden jeg blev far.
Det er skønt, at han er her med mig.
Men vi er rivaler. Vi er bedste venner, men rivaler.
Og hvis det er mig mod ham til sidst, og jeg tror, det sker,
så er det hver mand for sig selv.
Hør efter, alle spillere.
Reglerne er som følger.
Du må bevæge dig fremad, når dukken begynder at synge.
Du skal standse op, når dukken holder op med at synge.
Ellers bliver du…
…elimineret.
Du har fem minutter til at krydse målstregen.
Lad nu spillet begynde.
Hele dukken.
Kig ikke på andre, tænk ikke på andre, og sørg for, du når til stregen.
Rødt lys, grønt lys
BEVÆGELSE REGISTRERET
Jada, du skal holde fokus. Jeg må ikke bøje eller ryste.
Jeg skal slå de andre. Jeg er underdoggen i det her spil.
Rødt lys, grønt lys
BEVÆGELSE REGISTRERET
Jeg hører spillere falde om.
De falder som fluer.
Tvivlen sniger sig helt ind i mit sind.
Har jeg dummet mig her?
Det eneste, jeg kan gøre, er…
Det er knusende at se min bedste ven blive elimineret lige foran mig,
men jeg må bruge det til min fordel og bruge det som motivation.
Rødt lys, grønt lys
BEVÆGELSE REGISTRERET
Jeg er så nervøs.
Jeg sveder,
men jeg vil gøre alt for at fuldende det her spil.
BEVÆGELSE REGISTRERET
Alle bliver elimineret, og jeg tænker: "Wow."
Jeg klarer den nok ikke.
Når nogen elimineres, tænker jeg: "Nu er der færre."
"Jeg kan bedre vinde." Jeg er glad.
Rødt lys, grønt lys
Pis. Virkelig?
Jeg må holde fokus og kontrollere mig selv.
Jeg må ikke ryge ud af første spil. Det nægter jeg.
Mine ben virker ikke, som de gjorde førhen,
men jeg vil bare nå i mål.
Hvorfor satte jeg mig?
Jeg har helt vildt ondt,
men jeg må ikke bevæge mig.
Bevar fokus. Du kan godt det her.
Vær ikke en baby. Giv ikke op nu.
Jeg hører hele tiden skud rundt om mig.
Og det er aldrig mig.
Det gør så ondt. Jeg giver op.
Jeg kan ikke.
Rødt lys, grønt lys
BEVÆGELSE REGISTRERET
Det er utroligt.
Nummer et, 107.
Et skridt nærmere på pengeposen.
Jeg overlever endnu en dag.
Rødt lys, grønt lys
Ja!
Hvad?!
Ja!
BEVÆGELSE REGISTRERET
Ja! Sådan!
Gudskelov!
-Det er godt. -Det var hårdt!
Vi gjorde det!
Mand.
Hold da helt op, mand.
Jeg er overvældet af eufori, men der er stadig folk tilbage.
Og en af dem er min mor.
Jeg er her på grund af hende.
Jeg ønskede, vi skulle få en oplevelse,
og måske klarer hun den ikke.
38. Så er det nu.
Jeg kan se tiden. Jeg ved ikke, om jeg klarer den.
Jeg kan ikke tro det!
Og du gjorde det!
Åh gud!
Yo!
-Se lige toiletterne! -Du godeste!
Du tager pis på mig!
Sådan!
Du godeste!
Det er vildt! Det er sindssygt!
Hey!
-Hey, svenskerhår! -Svenskerhår-brødre for livet!
En automatisk alliance!
-Ja. -Vi gør det.
Hvor skal vi sove henne? Hernede?
-Ikke øverst. -Helst midten.
-Det er fint. -En af de her?
-Bagerst? -Ja, jeg er ikke besværlig.
Hey, mor. Mor! Jeg skaffer dig en køje nederst.
Nå, okay.
-Hvor skal du sove? -Ingen anelse.
-Hvad hedder du? -Kyle.
-Stephen. Ja. -Stephen.
-Godt at møde dig, Kyle. -Ja.
Vil du sove med mig? Lad os sove sammen!
Ikke seksuelt.
Vi er her sgu!
Er det toilettet?
Det er svedigt. Det er syret. Der er et spejl!
Bedste pyjamasparty.
Ja, virkelig. Jeg ser skør ud.
Jeg overlevede Rødt lys STOP, og det her er surrealistisk.
En ud af kroppen-oplevelse. Jeg føler, jeg er i en drøm.
Det er et syretrip, og jeg har ikke taget syre.
Jeg hedder Mothi.
-Abu. -Alle siger Mothi.
-Abu. -200!
200, mand. Hvad er du, 68?
Ja, når jeg vinder de $4,56 millioner, får du $200.
-Helt ærligt! -$200.000.
-Okay, måske… Pund, ja! -Pund! Okay.
Min plan er at lære flest muligt spillere at kende.
Jeg får venner herinde langt hurtigere end udenfor,
for du skal være i den store gruppe,
og jeg føler, det kan hjælpe mig.
Ja, drengene! Hey! Lad os skabe alliancen lige nu.
-Hvor sover du? -Herovre.
-I den midterste del. -Bare ingen snorker.
Du ved, der vil være… Hele rummet vil give ekko.
Jeg skærer tænder. Det indrømmer jeg.
Samme her.
-Snorker du? -Meget.
-Meget? -Hvor sover du?
Du sover derovre, ikke?
Sig, du er her. Måske deroppe.
Vent. Jeg hørte, der er senge heromme på den anden side af nødudgangen.
Jeg laver sjov. Jeg snorker selv.
Jeg bruger min alder til min fordel.
Ingen ser mig som en trussel. De tror, jeg er skrøbelig.
Men jeg er ikke skrøbelig, og jeg har et skarpt sind,
og det kan hjælpe mig meget.
Hør efter, alle spillere. Her er resultatet af første spil.
ANTAL SPILLERE 456
ANTAL SPILLERE 197
Ud af 456 spillere…
…er 259 blevet elimineret.
Kom så med dem!
Kom med dem!
Hver spiller, der elimineres, tilføjer $10.000 til præmiesummen.
Jeg er her og kom til næste runde.
Banken vokser. Pengene er fremme.
PRÆMIESUM
Det er meget! Hold da op!
Hold nu kæft. Det er så mange penge.
Jeg har ikke arvet penge, nærmere modsat.
Jeg vil hjælpe min familie.
Jeg vil støtte mine piger økonomisk resten af deres liv. Det ville betyde alt.
Du milde!
Det er mange penge!
Ja!
Åh gud!
Det fortsætter!
PRÆMIESUM $2.590.000
Det samlede beløb lige nu er på $2,59 millioner.
Hvad?
Hvis de tilbød dig 100 lige nu, gik du så?
-$100.000? Nej. -Ja.
-Tak. -Jeg bliver til det sidste.
For mig er alle bare penge.
Hvis nogen elimineres, er det $10.000.
Hvis endnu en elimineres, er det $20.000.
Jeg smiler og morer mig, men mentalt er jeg fokuseret på at vinde.
I denne sovesal skal I bo, spise og sove.
I er ansvarlige for vedligeholdelsen.
Hold da op.
Mellem spillene er der også tests,
som vil finde sted i sovesalen.
Hvad?
Det er tests af jeres karakter.
Hvordan du spiller, er den, du er.
Under disse tests får du måske mulighed for at give andre en fordel
og hjælpe dem i spillet.
Men vær opmærksom. Disse tests kan også være en mulighed
for at eliminere andre spillere.
Nu bliver det alvorligt.
Nu er det socialt.
Det er virkelig et socialt spil.
Tests.
Hvis en person har magten til at eliminere en anden,
ændrer det hele spillet.
Jeg… Hvilke tests?
Jeg glæder mig til dem.
Lad os sige, de gav dig magten,
hvor du skal vælge en person og eliminere dem.
Jeg må vælge en, jeg ikke har mødt.
-Det ville jeg hade. -Det er barskt.
Man må vælge en tilfældig person.
-Men det er ikke fair. -Nej.
Det er helt fint. Jeg vil gerne eliminere nogen.
-Har du en idé? -Angående hvem?
Godt spørgsmål.
Jeg siger en af kammeraterne.
-Hvad er det her? -Bredt.
-Se her. -Bredt. Gør sådan her.
-Lad os tage normale armbøjninger. -Vis en normal.
Man gør sådan her. Kig op.
Siger du, hvad det er, eller gør du det?
-Få så din gamle røv herned. -Kig op.
Han er en bro.
Der er en gruppe fyre, som jeg nu kalder "Bros."
For de hænger ud sammen.
De spankulerer altid rundt og vil vise, hvor store og stærke, de er.
Men jeg tror, det er meget vigtigt at passe på med at tænke som en gruppe.
Det gør dem til et mål for andre.
Vi kan lave dips.
-På bænken? -Vil I lave dips? Kom så.
Det er Squid Game,
og i sovesalen begynder spillet at blive alvor.
Du tænker over: "Hvem sover jeg ved siden af?"
Hvem vil jeg snakke med?
Du begynder at lægge mærke til folk, der er meget sammen.
Skal du virkelig tælle?
432 skaber den her drengeklub og dømmer folk ud fra deres udseende.
Og det er en farlig leg.
Nu har jeg pump.
Der er det.
Jeg er slet ikke kæphøj.
Jeg synes ikke, jeg er bedre end nogen anden på jorden.
Min personlighed er meget selvsikker.
Den er meget udadvendt. Nærmest selvisk,
fordi jeg elsker mig selv så højt.
Jeg ved, hvem jeg er. Gud skabte mig sådan.
Han skabte mig ikke på en anden måde. Hvorfor ønske at være noget andet?
Altså,
nogle gange giver det ikke mening for mig,
når folk siger: "Livet er så uretfærdigt."
Det er retfærdigt.
For det pis, der skete for dig, skete også for mig.
Jeg beklager mig bare ikke.
Spillere, det er tid til gøremål.
Vi skal lave noget mad.
Åh, ja.
Nu bliver den her nyttig.
"Har jeg gjort det her før?"
Jeg er god til at skrælle kartofler
med sådan en, men ikke noget, der har den form.
-Jeg hedder Dani. Dig? -Kyle.
-Hej. -Kyle?
-Hvor er du fra? -Kentucky.
-Okay, jeg kan høre accenten. -Ja.
Hvad synes du om stedet?
-Var du nervøs for det her? -Ja. Men ikke i forhold til det sociale.
-Jeg er nervøs for udfordringerne. -Ja?
Især efter Rødt lys STOP,
der var virkelig pres på.
Jeg kæmpede til sidst. Jeg var ved at give op.
-Var du? -Jeg holdt fast mentalt. Det måtte jeg.
Jeg vil sige, at uanset hvad
opfattes svenskerhåret, bonderøven, den landlige accent
altid en lille smule mindre intelligent end
andre nordlige eller endda vestlige stater.
Jeg kan se det på folk, når de hører min accent.
De tænker: "Ja, den fyr er nok ikke så klog."
Men det kan jeg udnytte, når jeg gerne vil opnå en fordel.
Hvis jeg ser muligheden, tager jeg den.
Gør jeg det forkert?
-Med kartofler… -Sådan.
-Fik du kanten? -Sådan. Okay.
Med kartofler er kanten lidt…
Hør efter, spillere 101 og 134.
I er blevet udvalgt til at tage en test.
I kan give en spiller en fordel i det næste spil,
eller I kan vælge en spiller og eliminere dem.
Jeres beslutning er anonym og bliver offentliggjort i morgen.
Det er for sindssygt.
Sender vi en hjem?
-Hvem hjælper vi? -Ja.
Man vil hjælpe nogen, man tror, der kan lide en, ikke?
Du vil give dem en fordel i spillet for at se, om de vil hjælpe dig.
Men tror du, at de rækker ud til dig til sidst?
Vil de tage din hånd i udfordringen?
Og hvad får man? Et "tusind tak"?
Ja, men hvis det er jer to til sidst, ville de stikke dig i ryggen.
-Ja. -Det er spillets natur.
-Det ville jeg. -Ja!
Det er $4,5 millioner. Hvad…
-Det er klogere at eliminere. -Ja.
Det er $10.000.
En person er $10.000 tættere på, at vi vinder pengene.
Du godeste.
Lad os tale det igennem.
Jeg tænker tal nu, for hvem skal jeg vælge?
Der er en mor og søn derude.
Det er brutalt.
Tænk på, hvad de tænker på. De har dobbelt chance for at dele pengene.
Du og jeg deler dem ikke. Det gør de.
200 taler med alle. Han går rundt til dem.
-Han siger altid… -Prøver de at lægge strategi?
-100 %. Og det skræmmer mig. -Okay.
Hvad med en af de store fyre? De rigtig store fyre?
Ham den ene fyr, spiller 432, han laver allerede en gruppe.
Han virker som en leder. Han har været meget højlydt.
Spillere.
Sig jeres beslutning nu.
Kom så.
Det var sjovt.
-Vi fik lavet gøremål. -Ja.
Vi er så glade.
Der er hun.
Vi får se. Vi snakkes, ikke?
-Skulle du tage opvasken? -Så du det her?
-Vi skulle skrælle gulerødder. -Gulerødder?
Flot hår, bro!
Jamen dog.
-Der er strandløven jo. -Gæt, hvad vi skal spise. Gulerødder.
-Jeg… -Jeg skrællede gulerødder.
Jeg sværger.
Kyle, du er mistænkelig.
Hvad skete der?
Hør efter, spillere. Det er tid til jeres første måltid.
Stil jer i fire rækker, og tag én kasse med mad.
Jeg er så sulten. Jeg vil spise alt.
For mig er de tre vigtigste ting lige nu
mad, mad og mad.
Hey. Ja, sgu.
Jeg håber, det er italiensk.
Parmigiana, pizza, arrabbiata, penne all'amatriciana.
-Lad mig se. -Åbn kassen.
-Er det alt? -Ja.
-Hvordan smager det? -Klamt.
Det smager af plastik.
Jeg er træt, jeg er skrupsulten. Det er en forret, ikke et måltid,
og jeg skal have mad, ellers kan jeg ikke tænke.
Det er en prioritet.
Du milde. Jeg så 161. Han står i kø igen!
-Nej. -For enden!
Tak.
Vi er her ikke for at spille fair.
Vi skal spille et spil, og jeg spiller
efter de regler, jeg vil.
-Tog han endnu en? -Ja!
Men hvor lagde han den anden?
Han åbnede lige en til.
-Det er løgn! -Nej, du lyver.
Det er løgn.
-Nej! -Hvad?
Han kom ned fra sin køje og åbnede nummer to.
Tænk at gøre det mod nogen. Tager jeg fejl?
Nej, det gør du ikke.
Det er ikke cool at stjæle mad!
Du tager to, tre beholdere med mad.
Ja ja, det er hver mand for sig selv.
Hvad gør du udenfor, hvis du er sådan her?
Okay, vi skal være på dupperne.
Han spiser så hurtigt, at du ikke ved det. Og han er for munter.
Smid ikke noget ud.
-Vil du have? -Ja. Er du sikker?
-Ja. -100 %?
-Vil du have… -Tak. Det er fint.
Tak, min pige. Du godeste.
Det er ufatteligt.
Smider du det ud? Jeg spiser det. Tak.
Jeg arbejder i det private som kapitalforvalter.
Jeg troede, det skulle være min karriere.
Men efter pandemien føler jeg, at den drøm er helt i stykker,
og nu vil jeg lave kreative ting.
Jeg tror ikke på forretningsverdenens værdier længere.
Der er ingen regler. Slip fri for alt.
Hver moral, folk, der siger til dig: "Du bør ikke gøre dit og dat."
Gør det, du vil. Det her er din eneste chance.
Og det hele vil forsvinde.
Og ja, hvad er der så tilbage?
Jeg vil høre din mening om det med tests.
Jeg vil bare vide, om det er anonymt.
-Det er så… Jeg hader hemmeligheder. -Ja.
Jeg tror ikke, at alle de personer, hvis de får muligheden,
ikke vil eliminere nogen anonymt.
Alle lader, som om…
Jeg ved ikke, om jeg ville gøre det så tidligt.
Hør efter, spillere.
Lyset i sovesalen bliver slukket om fem minutter.
Jeg er træt.
De her kamme stinker.
Hvordan skal jeg være smuk?
-Der er meget. Du godeste. -Vi kommer aldrig i seng.
-Okay. -Okay.
-Godnat. -Held og lykke i morgen, alle sammen!
Ja, vi kan det her, venner!
Vi ryger hjem og fejler.
Jeg har glædet mig til fredelig søvn,
så jeg kan rense hovedet og være forberedt til udfordringen.
De snorker begge to.
Åh gud.
Hør efter, alle spillere.
Det er tid til at stå op.
Godmorgen!
Hvor er kaffen?
Hvordan sov du?
-Ikke super, men… -Men du sov?
Vi skal børste tænder.
-Alle ved, du har fødselsdag. -Ja, tak, du er den bedste.
Tak. Niogtres.
Jeg er beæret over at være den ældste her.
Du er alles gudfar.
Sådan kan man sige det.
-Hvem snorkede? -Ikke mig.
-Din kæmpe næse. -Nej.
-Du ligger to køjer over, ikke? -Ja, men det var ham.
Det er som et kasino. Der er ingen tidsfornemmelse.
Der er ingen vinduer. Intet ur.
Jeg har det bare skidt, og jeg vil sove videre.
-Er du okay? Sov du ikke? -Nej.
Jeg må ikke se træt ud, for så fremstår jeg svag.
-Stort tillykke til dig -Kom så! Lad os gøre det!
Stort tillykke til dig
Stort tillykke kære Rick
Stort tillykke til dig
Kom så, Rick!
Vent lige lidt!
Tak, alle sammen.
Niogtres.
Bedste fødselsdag.
Uden familien, den bedste fødselsdag.
Den bedste!
-Vi gættede på, hvad næste spil er. -Det må være det med småkagen.
-Småkagen? -Det må det være.
Jeg ved ikke, hvad det næste spil er. Jeg…
Det er okay. Tag en dag ad gangen.
Du skal ikke bekymre dig om noget.
Det kommer til dig, så længe du bevarer troen.
Hav tro som et sennepsfrøs.
-Ja. -Nemlig. Sådan!
Har du et tal i tankerne, du vil eliminere?
-Det gør jeg ikke. -Nej?
Nej. Ja.
-Sådan er du ikke? -Nej.
Det er hårdt at være den, der er årsag til, de røg hjem, ikke?
-Det bliver ikke mig. -Nej. Det er et dårligt image.
Det sker. Der foregår noget.
Undskyld mig.
Spillere.
Mens I har været i sovesalen, har første test fundet sted.
Nej!
I testen fik nogle spillere et valg.
De kunne enten give en spiller en fordel
i næste spil…
…eller
de kunne vælge en spiller,
som blev elimineret.
De valgte…
…at eliminere nogen.
-Mit hjerte! -Jeg ryster.
Mit hjerte hamrer af sted!
Du godeste!
-Er det dig? -Mit hjerte… Nej!
Mærk mit hjerte.
Så jagter jeg dig. Jeg finder dig i Amerika.
Jeg jagter dig for evigt.
Det afsløres nu, hvem den eliminerede spiller er.
SPILLER
Du milde.
Du milde. Nej!
Nej.
Hvad?
Du godeste.
SPILLER 200
Nej!
Åh nej. Nej!
Det er umuligt! Nej!
For fanden da.
Spiller 200, du er blevet elimineret.
-Det er skrækkeligt. -Ja, trist.
Hvordan…
Jeg aner ikke, hvorfor de
stemte mig ud.
Det er helt ærligt trist, for jeg vil forbedre min families liv.
Min datter skal have et bedre liv. Gøre mig selv og min familie stolt, men…
Sådan skulle det åbenbart ikke gå.
Nu stoler ingen på nogen.
De smed lige en bombe.
Jeg fik det straks forfærdeligt.
Men det tilføjer $10.000 til beløbet.
Vi overlever en dag til.
Af alle dem, man tænkte ikke ville blive elimineret…
Han kom hen og præsenterede sig selv. Han var rar.
Jeg ville stemme andre ud før ham.
-Hvis jeg skulle. -Ja.
Måske var han for rar. Jeg talte ikke med ham…
-Han var meget rar. -Rare fyre ender sidst.
-Det er… -Hey.
Det kan være sandt.
-Meget interessant. -Det er sgu intenst.
101, hans reaktion var mistænkelig.
-Du tror… -Langt over…
Jeg kan forstå, hvis man er…
Ja, jeg er enig, men jeg har hængt ud med ham…
Sådan er han ikke.
Han var en del af det. Jeg ved ikke hvem ellers.
Jeg har en plan.
Jeg skal bare være en venlig person.
Tale med alle. Og bare se, hvordan spillet skrider frem.
Jeg vil afvente og bare observere folk
og se, hvordan de taler med folk.
Jeg har en grad i strafferet.
Så jeg føler, jeg er god til at læse personer,
og det vil blive nyttigt.
Jeg tror, at folk undervurderer en pige, der er 147 cm høj,
og de ser bogstaveligt talt ned på dig.
Det er svært ikke at få den respekt og skulle gøre sig fortjent til den,
når nogle personer automatisk får den respekt ud fra deres udseende.
Hør efter, spillere.
Det er tid til næste spil.
Hvad bliver det mon?
Jeg håber ikke, det er småkagen.
Spillerne skal følge efter personalet hen til spillehallen.
Hvad i…
-Hvad er det her? -Jeg har ingen anelse.
Velkommen til det andet spil.
Stil jer i fire lige store rækker.
Fire rækker? Det er fire rækker.
Hvad skal jeg vælge?
Jeg følger min mavefornemmelse.
-Ønsk mig held og lykke. -Jeg ved, hvilket tal jeg vil have.
-Nummer to er lykketallet. -Åh gud.
Her skal vi lave holdene.
Jeg tror, jeg vælger et.
-Tre? -Tre skræmmer mig.
-Hvorfor? -Det ved jeg ikke.
Tre kaldte på mig, da jeg gik herind.
-Vælger I nummer fire? -Ja.
Ja. Jeg vælger fire.
Fire er et meget uheldigt tal i Sydkorea.
Hør efter, spillere.
Den forreste spiller i hver række
skal nu følge efter personalet
ind i spillehallen.
Åh nej. Det var en dårlig idé, hvad?
Det er spillere 166, 328,
98 og 170, der skal følge personalet ind i spillehallen.
-Der er et tvist. -Der sker noget skummelt.
Det er småkagen.
Du godeste. Jeg vidste det.
Se.
Du godeste.
Mit hjerte.
Vi skal nok vælge en figur.
Spillere, det andet spil hedder
Dalgona.
I dette spil skal spillere bruge en nål
til at udskære en figur, der er på en honningkage.
Hvis en spiller knækker eller revner figuren,
bliver de elimineret.
Du godeste.
Før spillet kan begynde,
skal I fire spillere hver især vælge,
hvilken figur hele jeres række skal skære ud.
Nej! Åh gud.
I skal vælge forskellige figurer, og I skal alle være enige om beslutningen.
-De vælger figurerne for os. -Ja.
Paraplyen stinker. Ingen vil have paraplyen.
De andre figurer er dejligt ligetil. Der er en cirkel, en trekant.
Men paraplyen er den værste, for der er indviklede steder,
du prøver at skære ud af noget meget skrøbeligt med en nål.
Hvorfor stillede jeg mig forrest?
-Åh gud. -Jøsses.
I har to minutter til at vælge figur.
Du godeste.
Nu spidser det virkelig til.
Jeg vil have cirkel.
-Jeg tager trekant. -Det gør jeg. Vælg stjernen.
-Stjernen er fin. -Trekanten her.
Nej, jeg tager trekanten. Du kan få paraplyen.
-Vi må løse det. -Cirklen er den nemmeste.
-Så kommer trekanten, ikke? -Ja.
Fyr på den nemmeste. Pige på den næstsværeste.
-Trekanten her. -Den er ikke næstsværest.
Ud fra den logik bør du vælge stjernen.
Fyr, pige, fyr, pige.
-Jeg tager trekanten. -Ja.
Vi var ikke enige om fyr, pige, fyr, pige. Den aftale lavede vi ikke.
Det sker ikke.
Er størstedelen tilfredse? Er du tilfreds?
-Jeg er tilfreds med det her. -Niks.
-Jeg er. -I har ti sekunder. Jeg bliver her.
-Jeg bliver. -Jeg tager trekanten.
Vi har fem sekunder. Vælg nu bare paraplyen.
Nogen skal vælge paraplyen.
Nej.
Spillere. Jeres to minutter er nu gået.
I kom ikke til en enstemmig beslutning,
og I har brudt spillets regler.
-Spiller 98, elimineret. -Du godeste.
Spiller 166, elimineret.
Du godeste.
Spiller 170, elimineret.
Spiller 328, elimineret.
098 fik lige de tre andre elimineret.
Godt, vi er bagerst, ellers kunne vi være blevet dræbt.
SPILLERE - 192 PRÆMIESUM - $2.640.000
Det var $40.000 mere.
Hør efter, spillere.
Vil de fire næste spillere forrest i hver række venligst træde frem?
Forrest i rækken?
Det er sygt.
Uanset hvad du gør, så vælg ikke paraplyen.
Du må ikke gå med til paraplyen.
Vælg ikke paraplyen.
Gør det fair, ellers dør alle.
Det er løsningen, ellers dør alle.
Hør efter, spillere.
Spilleren forrest i hver række
skal nu følge personalet ind i spillehallen.
Det er spillerne 454, 378,
321 og 288,
der skal følge personalet ind i spillehallen.
Uanset hvor hårdt de kæmper for at få en anden figur, så hold ud.
Kom så, Deandre!
Vær stærk.
Kom så, Kevin.
Kom så!
Jeg får kvalme.
-Det når ikke helt til os, vel? -Jeg håber, at det gør.
Okay.
Vi er her.
Så er det nu.
Hvordan gør vi det her?
Hvad med et kapløb? Derfra til der. Vælg en figur.
-Det er… -Okay.
-Lad os gøre det hurtigt. -Åh gud.
Nej!
Ja!
Tre, to, en, nu!
Vent, det er ikke…
-Jeg fik den. -Han flyttede til trekanten!
Gå så derover igen, Kevin!
Vi dør, hvis du ikke vælger den.
-Jeg er klar. -Vi skal være enige.
-Jeg dør. -Jeg er klar.
-Jeg dør. -Jeg dør.
Vi skal blive enige.
Dit team vil hade dig, hvis du ikke vælger. Vælg den. Hav tro.
-Vælg paraplyen. -Jeg gør det ikke.
Jeg stod i række et. Jeg skulle vælge først.
-Så må vi alle dø. -Spillet handler om at være enige.
-Vi har 13 sekunder. 12… -Tolv sekunder, vælg!
-Det giver ingen mening. -Jeg bliver!
Tekster af: Niels M. R. Jensen