UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Lucifer. ¿Qué pasa?
Me has estado evitando, doctor Arn. He tenido que forzar un encuentro.
Sí, lo siento.
- El trabajo ha sido una locura... - Me da igual.
Te hice un favor. Ahora me debes uno. Es hora de que pagues.
Necesito una consulta médica.
Si te dijera que tengo una o dos verrugas en la espalda...
...tal vez podrías cambiarles la forma o reducirlas un poco.
Tendría que verlas antes.
Me temo que no es posible, pero...
...tengo material visual.
Espera, ¿tienes verrugas de ese tamaño en la espalda?
Te las tienen que mirar y quitártelas.
Ya he intentado quitármelas antes,
pero las muy obstinadas vuelven a crecer.
Solo necesito que las disimules un poco.
Tal vez podrías...
...ponerles plumas o tatuarlas.
Algo alegre.
Flores, quizá.
¿Tatuar las verrugas?
Estaba pensando que podría hacerte descuento para bótox, pero...
¡No necesito bótox, doctor!
¡Lo que necesito es que me las arregles porque son repugnantes!
No me hagas daño, por favor.
Lucifer, ¿qué pasa?
Dios, tengo que poner un seguro en el ascensor.
No sirves para nada. Fuera de mi vista.
- Lucy, ¿qué ibas a hacerle? - Nada.
¿Qué te ha pasado? ¿Te golpeaste con otro puente volando?
Eso me pasó solo una vez, Lucy.
Y no, me he peleado con Remy.
¿Remy estaba aquí?
¿Cómo está tu pequeño clon?
Enfadada.
Quería llevarse con ella a la Ciudad de Plata al bebé de Linda, a mi hijo.
La discusión fue a más.
Por supuesto, gané, y el niño crecerá aquí en la Tierra,
que es por lo que estoy aquí.
Tengo que pedirte un favor.
Ah.
Parece que hay una tradición aquí:
pedirle a alguien ser un padre de reserva
en caso de que algo les ocurra a los padres reales.
Espera.
¿En serio me estás pidiendo
a mí, el mal encarnado, que sea el padrino del niño?
Qué irónico.
El nacimiento es inminente.
Y aún no sé cómo ser padre.
¿Cómo me preparo?
Creía que a estas alturas estaría claro.
Soy el último a quien pedir consejo parental.
Pero, si quieres saber cómo crían los humanos a sus hijos,
tal vez deberías preguntarles.
Pues no es un mal consejo.
Y sobre lo de ser el padrino, créeme, hermano,
que el mayor favor que puedo haceros a ti y al niño
es alejarme de él lo máximo posible.
Hola, Ella.
Hola, Dan.
¿Qué haces?
- Nada. Cosas de escenas del crimen. - Ya.
Bien.
Sobre lo de la otra...
Sí, yo quería...
- Yo también. - Fue...
- Totalmente... - Pero, sabes...
- Trabajar juntos. - Cruzar límites.
Cruzar cuerpos.
Sí.
Quizá no deberíamos.
No deberíamos.
- Bien. - Bien.
Me alegra que lo hayamos podido hablar como adultos.
- Sí, bien. - Bien.
Lo siento, voy a...
Vale.
Cuando el Diablo camine sobre la Tierra y encuentre a su primer amor...
...el mal será liberado.
¿Todo bien, detective? ¿He hecho algo mal como de costumbre?
Podría mandarme yo mismo al aula de castigo.
Permanentemente.
No. Todo va bien.
Hola, chicos.
Hola, Lucifer.
Hola, exmujer de Dan. Exmujer.
Quiero decir, Chloe.
¿Qué tenemos aquí?
- Sandra Baez. - Tiene...
- Sí, 32 años, eso. - Tenía 32 años...
- Es profesora. - De historia.
Lo que sea que esté pasando aquí sin duda es mi culpa.
Tal vez... Lo siento.
Nada. Estamos bien.
- Totalmente bien. - Todo bien.
De hecho, el conserje, que es quien encontró el cuerpo...
...afirma que la señorita Baez cada mañana corre,
se ducha y luego va a clase.
Y parece que alguien la atacó mientras se vestía.
¿Sabemos la causa de la muerte?
Un golpe en la cabeza.
La señorita Baez era consejera del instituto.
- Sí, lo era. - De la AJEA.
La Academia de Jóvenes Emprendedores Americanos.
El club se reunió anoche,
así que seguramente fueron los últimos en verla con vida.
Vale, gracias.
Lucifer.
¿Puedo hablar contigo?
Ahora.
Claro.
Vale. Bueno...
...tengo que contarte algo.
Soy todo oídos. O cuernos, más bien.
Fui a ver al padre Kinley.
¿Eso hiciste?
¿Seguís conjurando para devolverme al infierno?
No.
El padre Kinley había pedido verme, así que finalmente fui y...
...me contó algo sobre...
...una profecía.
Claro.
¿Qué es esta vez? ¿Ranas que caerán del cielo o...
...quizás que ha llegado el invierno?
Todas estas cosas celestiales son nuevas para mí.
No sé qué está bien o mal,
qué es real o falso.
Pero lo que dijo...
...me asustó.
Venga, detective. ¿Qué dijo?
Dijo:
"Cuando el Diablo camine sobre la Tierra y encuentre a su primer amor...
...el mal será liberado".
Eso es una noticia estupenda.
- Suena malo. - Lo es, es malo, pero...
...explica por qué estoy cambiando.
Escucha, si esta profecía se hiciese realidad...
...¿qué pasaría? ¿Habría demonios por todos lados?
Nada de eso.
Pero no nos detengamos en detalles,
porque nada de eso importará si puedo detener la profecía.
- ¿Cómo? - La primera parte,
la de caminar sobre la Tierra, ya ha pasado porque aquí estoy.
- Sí. - Y como Eva fue mi primera novia,
entonces ella...
- Es tu primer amor. - Exacto.
Así que para que el mal no sea liberado solo debo... Redoble de tambores...
...romper con Eva.
Ahí lo tienes.
Normalmente estas profecías resultan ser galimatías, pero...
...esta parece sólida.
Así que...
Guau.
Tenía un presentimiento...
...o tal vez siempre lo he sabido.
- ¿Sabido qué? - ¡Que me amabas!
Ya. ¿Y cómo has llegado ahí?
La profecía, idiota.
Si crees que es cierta, entonces: "Cuando el Diablo camine sobre la Tierra
y conozca a su primer amor", significa que me consideras tu...
...primer amor.
Ergo...
...me quieres.
¡Dios mío! No puedo creer que lo dijeras tú antes.
Llevo tanto queriendo decírtelo.
¿En serio?
Es interesante que te centres en esa parte de la profecía
cuando la parte del mal siendo liberado es...
...la más relevante.
Y, por mucho que odie decir esto, eso significa que tenemos que...
...ya sabes...
...romper.
No.
¿No?
Lucifer, sé lo que estás haciendo.
- ¿Lo sabes? - Sí.
Tienes miedo. Porque te han hecho daño en el pasado.
No debes preocuparte, ¿vale?
Prometo que yo nunca...
...te abandonaré.
¿Sabes por qué?
Sorpréndeme.
Porque también te quiero.
Mierda.
- Gracias por atendernos, señorita Shaw. - Por favor, llamadme Lexy.
Lo que sea por encontrar al culpable.
Estamos hablando con la AJEA
porque fuisteis los últimos en ver anoche a la señorita Baez.
¿Notaste algo extraño en ella?
No. Estaba alegre como es habitual en ella.
La señorita Baez era increíble. Hizo mucho por mí.
También era mi preparadora de selectividad así que me ayudó a entrar donde quería.
En Harvard.
Y además era buena dando consejos sobre cualquier cosa.
La escuela, los padres, las relaciones.
¿Relaciones?
¿Qué consejo daría la señorita Baez a un estudiante
que necesita romper con su pareja?
No lo sé. Mi novio y yo vamos muy en serio.
Seguramente nos casaremos.
Después de la universidad. De Harvard.
Ya.
¿Sabes de alguien que quisiera hacer daño a la señorita Baez?
No. Bueno, a menos que...
¿Habéis hablado con Caleb Mayfield?
No. ¿Por qué?
La señorita Baez tenía un talento especial para aconsejar a los...
...estudiantes más problemáticos.
No conocía tanto a la señorita Baez.
La verdad es que estaba pensando dejar la AJEM.
Así que ibas a dejar el club.
¿Cómo decir: "Ejem" a la AJEM?
¿Nos centramos, Lucifer?
¿Lucifer? ¿El dueño del club que concede favores?
¿Sabes lo de los favores?
Unos con los que suelo quedar lo han mencionado.
Ahora mismo conceder favores me ocupa menos
que, digamos, liberar muerte y destrucción en el mundo.
Entonces, ¿no pasabas mucho tiempo con la señorita Baez?
La verdad es que no.
¿Habéis hablado con Nate Benedict? Se peleó con ella.
Nos intercambiamos unas palabras.
¿Sobre qué?
Estaba cabreado porque se acostaba con mi padre.
¿Tenía un lío con tu padre?
Mis padres están separados.
Lo podrían haber arreglado, pero ella se metió de por medio,
así que sí, estaba cabreado.
- Ya veo. - Pero no tanto como para matarla.
¿Y dónde estabas ayer por la mañana?
En casa de mi novia, Lexy.
Mi padre dijo que tenía algo que hacer. Que me fuera toda la noche.
Vale. Tenemos que confirmar tu historia con tu padre.
Y la suya. Gracias.
Esto...
La relación de tus padres fracasó.
¿Qué puso punto y final a su relación?
Pues todo empeoró cuando empezaron la terapia de parejas.
Terapia...
Claro.
Disculpa. ¿Tienes hijos?
¿Por qué? ¿Te manda Ramona?
Eh, tío, pago la manutención.
Disculpa. ¿Tienes una buena relación con tu padre?
Adoro a todos mis papis.
Ya.
Disculpa.
¿Tienes una buena relación con tu padre?
Estoy bailando medio desnuda en un club por dinero.
¿Tú que crees?
Oye...
...¿sabes dónde puedo encontrar a Lucifer Morningstar?
No está aquí.
- Mierda. - ¿Para qué lo necesitas?
Para...
- ...que me haga un favor. Gracias. - Espera.
Quizá pueda ayudarte. Soy Amenadiel, su hermano.
- ¿En serio? - Pongo a Dios por testigo.
Soy Caleb.
¿Qué problema tienes, Caleb?
Este.
Xanax y Adderall.
- ¿De dónde las has sacado? - De un traficante.
Se llama Tahir.
Para venderlas en el insti. Lo hice una vez.
Intento no hacerlo más.
El problema es que dice que si no lo hago, me pegará.
Esperaba que Lucifer pudiese comprármelas.
Que me las quitara de encima. ¿Podrías?
Aunque lo hiciera, tu problema no se resolvería.
Parece que el tal Tahir quiere hacerte vender más.
¿Qué debería hacer?
Quiero dejarlo.
Ella, ¿querías verme?
Sí, acaba de llegar la autopsia de Sandra Baez.
Genial. Voy a avisar a Dan y lo revisamos juntos.
No. Te diré lo que dice y tú se lo dices a Dan.
Porque supongo que os veis mucho.
Como cuando le dejas a Trixie,
la niña que hicisteis juntos cuando estabais casados.
Vale.
Y... ¿qué dice?
Contusiones.
Dos. En el cráneo de la víctima.
Con una forma peculiar, parece que el arma es un palo de golf.
Concretamente un driver.
Vale. Le diré a Dan que pidamos una orden para las taquillas de golf.
Oficina forense.
Sí, trabajé en el caso Tiernan.
Disculpe, ¿de dónde llama?
¿Te gusta ser guarda de prisiones?
Es aburrido. A menos que animes la cosa peleando con un preso.
¿Y lo de cazar recompensas?
Voy a ir directa al grano.
En general, voy directa al sexo,
pero mi amiga cree que me implico demasiado con su bebé...
...y que debo encontrar una conexión propia, así que...
...estoy buscando a alguien.
Como quieras. Me apunto.
Eres muy dependiente. No va a funcionar.
Acabo de enterarme, doctora,
de que la terapia es una buena forma de ayudar a que las relaciones crezcan,
y luego alcancen su destino final.
Sí, puede serlo.
En las circunstancias adecuadas.
Linda, me alegra conocerte por fin.
Y estar aquí en esta habitación...
...es como estar en la mente de Lucifer.
Qué miedo.
También me alegra conocerte, Eva.
Vaya. Eres la primera mujer de la historia.
Es como conocer a un dinosaurio.
No es que parezcas vieja.
Eres como mi tatataratatataratatatara...
Da igual.
Olvídalo.
¿Qué puedo hacer por vosotros?
Si buscas "relación perfecta" en el diccionario,
tal vez veas una foto mía y de Eva.
Pero la complacencia es la enemiga de la excelencia,
así que pensé que sería inteligente conocer tu perspectiva experta.
Esto no va a acabar bien.
Por favor, habladme de vuestra maravillosa relación.
Diría que somos impulsivos.
Enviamos mensajes conduciendo. Nos mudamos juntos el segundo día.
Consumimos ingentes cantidades de drogas y alcohol,
y solemos invitar a extraños a nuestro dormitorio.
Es verdad.
¿He mencionado que Eva acaba de salir de una relación larga?
¿Qué opinas, doctora?
Bueno...
...afirmáis ser felices,
pero siento un nerviosismo oculto...
...en las palabras con las que describís la relación.
De hecho, me preocupa que vuelvas a tu patrón habitual de...
...negación.
Eso es justo lo que iba a decir.
¿Y no detestas
cuando saca el mensaje equivocado de cada conversación?
¡Dios mío!
Siempre.
- ¿Y si volvemos al tema? - ¿Cómo es que no nos conocíamos?
- No sé. Eres genial. - Vale, hay una profecía.
- Ya está cambiando de tema. - No lo hubiera dicho mejor.
Lucifer suele proyectar sus problemas en fuentes externas
cuando lo que necesita hacer
- es enfrentar lo propio. - De frente.
¡Por fin!
¿Sabes lo que haces?
Caleb, soy el mayor guerrero de la Ciudad de la Plata. Tranquilo.
Dime algo.
¿Cómo acabaste metido en este asunto?
Conocí a Tahir y a sus amigos en un club.
Parecía guay, y empecé a quedar con ellos.
Un día Tahir me ofreció una forma de ganar algo de dinero extra.
¿Por qué no te negaste?
A Tahir no puedes decirle que no.
Seguro que puedo razonar con Tahir.
Convencerlo de que te deje tranquilo.
Y entonces, quizás, después...
...podamos ir a comernos un helado.
Mi hombre, Caleb.
¿Qué pasa, tronco?
¿Ahora necesitas guardaespaldas?
¿Qué pasa? ¿A los blanquitos de tu cole les chiflan las pirulas?
De hecho, Caleb no va a vender más pirulas.
Ya no quiere formar parte de tu negocio ilegal de drogas.
Disculpa.
Caleb está fuera.
Se acabó su compromiso contigo.
Este tipo va en serio.
Pero no funciona así.
Tengo gastos y él tiene que pagarme, de una forma u otra.
Vale, bien. Yo vendré a pagarte por esas drogas.
Espera, tío.
Se ha roto el código de honor.
Debes dejarme un aval.
- ¿Qué tal el chaval? - Jamás, Tahir.
¿Y esa joya que llevas al cuello?
Esa joya es un regalo de mi padre, Tahir. No tiene precio.
Eso es bueno.
Así estarás motivado para volver con mi dinero.
Volveré a recuperarlo.
Una cosa, Caleb...
...si algo de esto me perjudica, os la cargáis.
¿Lo pillas?
No puedo creer que haya muerto.
La señorita Baez era una gran mentora para Nate.
Nate dijo que usted le pidió que se fuera de casa anoche.
- ¿De qué tenía que encargarse? - Trabajo.
¿Trabajo? ¿Como matar a una profesora muy querida?
¿Creéis que la maté?
Qué locura.
¿Lo es?
Te acostabas con ella.
Sí, tuvimos una aventura, pero habíamos roto hacía una semana.
¿No tuviste que matarla para romper, no?
- Claro que no. - Ah, bien.
Fue mutuo. De hecho, he empezado algo con otra persona.
¿Así que tenías una aventura en tu aventura?
Más o menos. Había empezado a ver a mi ex, Emma. Fuimos a terapia.
Fue difícil al principio, pero nos ayudó a acercarnos.
¡A buenas horas!
Anoche, estuve con Emma.
No queríamos decírselo a Nate para no confundirlo.
Se tomó muy mal la ruptura, pero últimamente está bien.
Sale con Lexy, una gran chica.
Le fue genial en selectividad. Se va a Harvard.
No queríamos confundirle hasta...
...saber si era permanente.
Necesitaremos los datos de su ex.
¿Por qué rompisteis inicialmente?
Yo era el clásico mal marido.
Infidelidad, egoísmo, falta de atención.
A posteriori, no le di más opción a Emma que dejarme.
El clásico mal marido, ya veo.
¡Así se hace!
¿Cariño?
Pensé que teníamos planes.
No, lo siento.
Lynn, te toca.
¡Muévete!
¡Sí!
¡Toma!
¡Sí! Así se hace.
¡Chúpate esa!
¡Sí!
Detective. ¿Cómo puedo ayudar?
Sabemos quién la mató. Nos vemos en la comisaría.
Vale.
¡Eva!
Tengo que irme.
¿Seguro que no puedes quedarte?
Tenemos nachos.
Es trabajo.
¿Viste su cara cuando le destrozaste la mano?
Te dije que tengo habilidades, chaval.
No está mal. No volveré a dudar de ti.
Sabía que eras listo.
Lo que me hace preguntarme,
¿por qué querrías ser amigo de ellos?
Debes tener muchos amigos en el instituto.
Sí, pero no encajo con los chavales blancos ricos.
Tahir y sus amigos se parecen a mí.
Me dejan ser yo mismo.
Si hubiese sabido cómo eran desde el principio,
tal vez hubiese buscado otro grupo.
Es difícil encontrar a tu gente.
Gente como uno, ¿sabes?
Quiero preguntarte algo.
¿Por qué me ayudas?
Yo...
...voy a tener un hijo.
Sí.
Y me preocupa saber si seré un buen padre.
¿Y qué? ¿Soy tu hijo de prácticas?
Estoy de broma, tío.
Me parece bien.
¿Caleb Mayfield?
Que si eres Caleb Mayfield.
Sí, este es Caleb, agente.
- ¿Qué ocurre? - Tengo una orden para detenerlo.
- Lo buscan por asesinato. - ¿Asesinato?
No.
Es un error.
Al suelo y manos a la cabeza.
He dicho que al suelo y manos a la cabeza.
- ¡Le está haciendo daño! - Quieto. Manos arriba.
Que ponga las manos...
¿Por qué me apunta, agente?
No he hecho nada malo.
¡Manos en la cabeza! ¡Ahora!
Vale, estáis cometiendo un error, ¿vale?
Tengo amigos en la policía de Los Ángeles. Deje que los llame.
- Haz lo que dicen. - ¡Le hacéis daño!
- ¡Manos a la cabeza! - ¡Suéltenlo!
Por última vez, imbécil. ¡Manos a la cabeza!
- ¡No voy a hacerlo! - No hagas que te dispare.
- ¡No quiero! - ¡Atrás!
¡Atrás! Es mi amigo.
Es un amigo.
¿Estás bien?
Un palo de golf....
...con las huellas de Caleb y la sangre de la víctima se halló en su taquilla.
Se sabe que Caleb vendía drogas,
así que pensamos que la señorita Lopez se enteró,
amenazó con delatarlo y la mató.
No, Dan.
Caleb no es un asesino.
Vale. Pero parece culpable.
¿Qué significa "parece culpable", Dan?
¿Hablas de su color de piel?
Es culpable dadas las...
...pruebas contra él, tío. ¿Cómo te atreves?
¿Estás bien?
Sé que no es divertido tener armas...
...apuntándote.
¿Por qué no me escuchaban?
Intenté hablarles, razonar con ellos, pero ellos...
...no me escuchaban.
Como si ya hubiesen tomado una decisión.
Se pasaron, y voy a poner una queja por uso excesivo de la fuerza
en cuanto esto termine.
¿Y qué cambiará...
...como resultado de tu queja?
Probablemente nada.
Oye, Dan...
...¿podemos hablar?
Vale.
No sé cómo decirte esto, pero...
Espera un momento.
Pensé que estábamos de acuerdo sobre esto.
Es sobre el caso Tiernan.
Vale, perdona. ¿Qué ocurre?
Para cerrarlo,
unos agentes hicieron las entrevistas finales.
Les contaron que puede que haya habido un detective...
...que se dirigió a Tiernan
y le contó que Lucifer le había roto la espalda a su hijo.
Eso es una barbaridad.
¡Lo sé! Pero ¿y si es cierto?
Alguien debe tener algo contra Lucifer.
Es posible.
Podría enterarme de qué agente fue
rastreando los coches, pero no sé qué hacer.
No sé si decírselo a Chloe.
¡Dan!
¿Qué haces?
Me halagas, pero...
Tienes razón, debemos estar en la misma onda,
que ahora mismo es que no es bueno.
Me dejé llevar.
No volverá a pasar.
No te preocupes.
Sobre lo de Tiernan, me parece muy improbable.
Sí, tienes razón.
Vale, bueno...
...hasta luego.
Hasta luego.
He hablado con tus padres.
Están volviendo de vacaciones.
Conseguiremos un buen abogado, limpiaremos tu nombre
y pronto saldrás de aquí.
Una pregunta. ¿Por qué estás seguro de que no la maté?
Sé que no lo harías.
¿Lo sabes seguro por pasar un día conmigo?
Sí. Sé que no matarías a nadie, Caleb.
Pero eso no importa. ¿Qué más da si me crees?
Los polis no me creen.
Pero eres inocente.
La verdad saldrá a la luz y tendrán que dejarte libre...
¿En qué mundo fantástico vives, tío?
Mira lo que te pasó.
No hiciste nada y casi te disparan.
La única verdad que importa es la suya.
Y para ello soy el chico negro que vende drogas
y cuyas huellas están en el arma del crimen.
Mi vida está acabada.
Vete. Pierdes el tiempo conmigo.
No te voy a dejar, Caleb.
Hay buenas personas que pueden averiguar la verdad,
pero necesitan tu ayuda.
Y no te pido que tengas fe en ellos, sino que la tengas en mí.
¿Vale?
Este es un emparejamiento interesante.
Me encantó tu perfil.
Y todas esas historias que inventaste sobre asesinatos...
¡Vaya!
Es oficial, estoy excitado.
Pero...
...no creo que esto funcione.
Ambos somos alfas.
Terminaríamos discutiendo y clavándonos los cuernos.
No veo un futuro juntos.
Pero he pasado una tarde estupenda, milady.
Hola, Maze.
¿Has visto a Lucifer?
No.
¿Estás bien?
Acaba de irse mi mala cita número 21.
Y la 22 llegará en cualquier momento.
Qué mal.
Hablando de tesón.
Te parecerá una locura...
...pero empiezo a pensar que quizás...
...yo soy el problema.
Sí que es una locura.
Eres increíble.
¿Qué haces en esas citas?
Lo normal.
Vale.
¿Por qué no...
...lo resolvemos? Practica conmigo.
Podemos fingir que tenemos una cita e intentar averiguar qué falla.
Vale.
Empezaré yo.
Hola. Soy Eva.
Hola. Soy Maze.
Encantada.
¿Quieres tener sexo?
Bien.
No hay nada malo con tener sexo en la primera cita.
Pero tal vez sería bueno esperar a decir algunas frases antes de decirlo.
Vale, háblame de ti.
Me gusta el sexo.
Bien.
¿Y?
Me resulta difícil abrirme.
- Soy un demonio. - ¿Qué tiene de malo?
Alguien que merezca la pena debería entender lo que te hace ser...
...tú.
¿No tienes otra cita ahora?
Parece que no va a venir.
¿Por qué no seguimos?
Me está ayudando.
Vale.
¿Qué tal las cosas con Eva?
Mal.
He intentado ser un novio malísimo para que rompa conmigo,
pero he fallado a lo grande.
Claro que has fallado, Lucifer, porque tú no eres así.
¿Y cómo sabes cómo soy?
Caleb Mayfield es inocente, Chloe, y debes investigarlo.
¿Te ha dicho algo?
Que le han tendido una trampa.
¿Ha dicho quién? Porque lo he investigado y estoy de acuerdo,
algo no cuadra. Es demasiado fácil.
El que lo incriminó debía saber que es un buen sospechoso.
- ¿Sabía que vendía drogas? - Sí.
Caleb hizo una lista de sus compradores.
Aquí están todos los que tenían acceso al armario de golf.
Si alguno está en ambas listas,
esa persona habría tenido medios para incriminarlo.
Déjame verlo.
Ninguno de los nombres coincide.
¿Estos dos no salen juntos?
Lexy Shaw y Nate Benedict. Y son la coartada del otro.
Siento no haber confesado antes.
Tenía miedo.
Tal vez no quería aceptarlo.
Que pudiese haber hecho algo así.
Así que, ¿Nate mató a la señorita Baez?
Lo quiero.
Pero a veces se enfada tanto.
Da miedo.
Y estaba destrozado cuando sus padres rompieron.
Creo que culpaba a la señorita Baez.
Nunca pensé que llegaría tan lejos.
Lexy, vamos a tomarnos un descanso. Te traeré pañuelos.
Está mintiendo.
Pues diles la verdad, Nate.
Ahora.
Todo es por ir a Harvard.
Lexy tenía que entrar. Insistió en que yo también.
Y nos compró mucho Adderall para estudiar más.
Mis notas subieron, llegó selectividad
y la señorita Baez nos hacía las pruebas.
Robasteis el examen.
Sabíamos que tenía una copia en su oficina. Yo no quería, me obligó.
Y la señorita Baez se enteró.
Por eso discutíais en la reunión de AJEM.
Me dijo que si no confesaba, iba a llamar a mi padre y a la policía.
Y cuando se lo dije a Lexy, se volvió loca,
dijo: "He trabajado demasiado para entrar en Harvard,
no voy a dejar que lo arruine".
Me hizo robar el palo de Caleb y...
¿La mataste?
¡No! No pude hacerlo, pero Lexy... lo hizo.
Soy igual de malo porque...
Porque lo tapé todo y mentí sobre Caleb. Él no hizo nada.
¿Y por qué deberíamos creerte?
- Le digo la verdad y puedo probarlo. - ¿Cómo?
La ropa ensangrentada de Lexy.
No me deshice de ella.
Ni siquiera me importaba Harvard.
Lexy quería que fuese alguien que no soy
y debería haberme enfrentado a ella antes de herir a nadie.
Lo siento mucho.
Te puedes marchar.
Has recuperado tu collar.
Le pagué a Tahir, así que...
...no debes preocuparte más por él.
Supongo que te debo un favor.
¿Cómo puedo compensarte?
¿Sabes? Lo he estado pensando.
No aceptaré menos
que un uno contra uno mañana.
Solo si luego podemos tomar helado.
Por cierto...
- no tienes por qué preocuparte. - ¿De qué?
De lo de ser padre.
Vas a hacerlo genial.
Nos vemos mañana.
Y se enfadó conmigo porque me reí al final de la peli.
Pensé que era una comedia.
¿La has visto?
¿Marley y yo?
No.
Pero podemos verla juntas.
Estaría bien.
Bueno, ya basta de hablar de mis horribles citas.
¿No has tenido ninguna?
¿Cita horrible?
No. Estuve casada durante... unos mil años.
Y encontré al adecuado en el segundo intento.
Pero ¿cómo sabías que era Lucifer?
Con Adán, siempre sentía que intentaba ser...
...alguien que no era.
Y con Lucifer...
...siento que puedo ser yo, ¿sabes?
Al menos lo sentía.
Últimamente siento que...
...intenta apartarme.
Lucifer es así. A veces es un idiota que se autosabotea.
Pero entrará en razón.
Sería idiota si no lo hace. Eres increíble.
¿Quieres otra copa?
- ¿Necesitas otra? - Sí.
Sí.
Ey, Mazy-Maze.
¿Qué pasa?
Estamos tomando algo.
Porque parece...
...que estás ligando con la chica de Lucifer.
Y a mí me parece que tú estás borracho.
No te preocupes.
No voy a decir nada porque somos iguales.
Deberías haber visto cómo me camelé a Ella hoy.
Y los capullos como nosotros...
...deben estar juntos.
No me interesa Eva, Dan.
Solo estamos hablando, pasando el rato.
Genial. Mola.
Porque entonces no te importará...
...si lo intento.
Para.
Vaya, por fin te toqué la fibra.
Voy a hacerte un favor.
Voy a decirle a Eva lo que sientes por ella.
Venga, Maze.
¿Esto es todo?
¡Venga! ¡Dame más!
Venga.
¿Quieres que te haga daño?
Intentas castigarte.
Sacadle de aquí.
¿Eva?
Tenemos...
Tenemos que hablar.
He estado pensando...
Tengo que decir algo yo primero.
Adelante.
Una amiga me ha ayudado a darme cuenta...
...de que soy genial.
No. ¿Sabes qué?
Soy increíble.
Y...
...merezco que me traten bien.
Tienes razón.
No solo...
...eres increíble, Eva.
Tienes una luz dentro que ilumina el mundo
y una sonrisa tan contagiosa
que atrapa el corazón de cualquiera que la vea.
Y...
...siento cómo te he tratado últimamente.
No te lo mereces.
- Es todo lo que quería oír... - Y por eso...
...tengo que decir esto ahora.
Quiero romper contigo.
No...
...lo entiendo.
He intentado con todas mis fuerzas...
...complacerte.
Me he hecho amiga de tus amigos.
De eso se trata.
No deberías tener que cambiar por nadie.
Y yo tampoco.
Eva, he estado intentando hacerte feliz, intentando ser alguien que no soy.
O, al menos...
...alguien que ya no quiero ser.
Y tú mereces estar con alguien que quiera lo mismo que tú.
Quiero estar contigo.
¡Y a mí no me gusta quién soy cuando estoy contigo!
No me gusta.
Lo siento.
Tengo que cogerlo. Es el trabajo.
Detective, ¿cómo puedo ayudarte?
No, no sé dónde está Amenadiel. ¿Por qué?
Amenadiel...
...te prometo que encontraremos a quién lo hizo.
Sé quién lo hizo.
Yo conduzco.
¿Qué problema hay, tío?
- Caleb. - Le advertí que no lo hiciera.
Están perdidos.
La Tierra no es...
...donde debo criar a mi hijo.
¿Cómo está Amenadiel?
Ya sabes...
...atormentado.
¿Y tú cómo estás?
He roto con Eva.
Bueno, seguro que si es lo que querías, será para mejor.
Es lo que quería.
Estaba enamorada de la persona que fui.
Lo entiendo.
Has cambiado.
Eres un hombre mejor, Lucifer.
Ves, eso es, detective.
Eva me ve de otra forma.
Pero tú también.
Eso es lo que te hace tan...
Tan especial.
Que me veas así.
Pero no me gusta...
...cómo me hace sentir tampoco.
Es todo culpa mía.
¿Qué pasa?
Todo lo malo que ha ocurrido.
Con Eva.
Con la detective.
Es culpa de mi padre, manipulándome con sus trucos.
Usando a estas dos mujeres para...
...destrozarme.
¿De verdad lo crees?
Con cada fibra de mi ser.
Pero también sé que es mentira.
La gran mentira que me he estado contando desde...
Desde que tengo memoria.
¿Por qué crees que te llevas engañando tanto tiempo?
Porque es más difícil asumir la verdad.
¿Cuál es la verdad?
Mi cara de demonio...
Mis...
...alas de demonio, que todo lo que me pasa,
es mi culpa.
Que me hice esto a mí mismo. ¿Qué tal como comienzo?
¿No lo ves? Estás progresando.
Progreso real.
Desenredar esos patrones de negación
es el primer paso para resolver tus problemas.
No, doctora, esto no es progreso.
Porque si me hago esto a mí mismo, la verdad es...
¿Cuál es?
¿Cuál?
Venga, Lucifer.
Seguirá siendo una carga a menos que te enfrentes a ello.
¿Cuál es la verdad?
Que hay algo podrido en mi interior.
Que encuentro imposible
acallar la constante cacofonía de voces que susurran en mi oído,
diciéndome que soy el Diablo.
¡Me ahogo, doctora!
No puedo parar de preguntarme...
...¿por qué me odio tanto?
Subtítulos: Alba Sabina Pérez