‎Netflix原创剧集
‎路西法 出什么事了？
‎你一直在躲我 阿恩博士 ‎所以我只能强迫你见个面
‎是啊 不好意思
‎-工作忙疯了 ‎-我不在乎
‎我帮了你一个忙 你欠我个人情 ‎该还了
‎我需要医学咨询
‎要是我告诉你 ‎我背上有一两颗痣…
‎你是不是能处理一下
‎我得先检查一下
‎恐怕不行 但…
‎我有视觉辅助
‎等等 你背上的痣有那么大？
‎你得检查一下 取掉它们
‎我曾尝试过取掉它们
‎但顽固的东西老是又长回来
‎我只需要你给它们修饰修饰
‎或许你可以…
‎给它们粘上白色羽毛或弄个纹身
‎弄点欢快的
‎要么鲜花
‎给你的痣纹身？
‎我想要是肉毒杆菌 ‎兴许我能给你打个折扣 但…
‎我不需要肉毒杆菌 医生！
‎我需要你处理好它们 ‎因为它们很恶心！
‎请别伤害我
‎路西法 出什么事了？
‎上帝 我真该给电梯上锁了
‎没用的人 医生 滚出去
‎-路西 你在干嘛？ ‎-没什么
‎你脸上怎么回事 兄弟？ ‎飞的时候又撞到桥了？
‎那就一次 路西
‎不 我没和雷米打架
‎雷米来了？
‎哦 克隆版的你怎么样？
‎愤怒
‎她想带琳达的宝宝 我的孩子 去银城
‎争吵越演越烈
‎当然 我赢了 现在孩子会在地球上养大
‎这正是我来这里的原因
‎我得请你帮个忙
‎噢
‎显然地球上有个传统
‎请别人做教父教母
‎以防亲身父母出什么事
‎等等
‎你是在认真地问我
‎让邪恶的化身做孩子的教父？
‎真讽刺
‎路西 孩子就快生了
‎我依然不知道怎么当父亲
‎我该怎么准备？
‎我还以为这再明显不过了
‎我最不适合给人做父亲的建议
‎但如果你真想知道人类如何养育孩子
‎也许你该 我不知道 问问他们
‎这主意不错
‎至于做孩子的教父 相信我 兄弟
‎我能帮你和你的孩子最大的忙
‎就是离你们越远越好
‎嘿 艾拉
‎哦 嘿 丹
‎怎么样？
‎没有什么特别的 就是犯罪现场
‎是啊
‎酷
‎那么 关于那个…
‎是啊 我也想…
‎-我也是 ‎-那真是…
‎-真是… ‎-但你知道…
‎-一起工作 ‎-越界了
‎身体接触
‎是啊
‎也许我们不该
‎不 我们不该
‎-酷 ‎-酷
‎我很高兴我们像成年人一样谈了
‎-是啊 好的 ‎-酷
‎哦 对不起 我只是…
‎没事
‎当恶魔在地上行走 找到初爱…
‎邪恶将被释放
‎没事吧 警探？ ‎我像往常一样做错事了？
‎也许我在这里时 该把自己拘留起来
‎永远地
‎不 一切都好
‎嘿 大伙儿
‎哦 嘿 路西法
‎嘿 丹的前妻 前妻
‎我是说克洛伊
‎这里什么情况？
‎-这是桑德拉•贝兹 ‎-受害者是…
‎-是的 她32岁 ‎-她32岁
‎-她是老师 ‎-她是历史老师
‎不管这是怎么回事 ‎毫无疑问肯定是我的错
‎也许你…对不起
‎没什么 我们没事
‎-我们好得很 ‎-都很好
‎事实上 是门卫发现的尸体…
‎说贝兹女士每天早上都跑步
‎洗澡然后去上课
‎显然有人在她穿衣服的时候伏击了她
‎死因找到了吗？
‎死因是头部钝力损伤
‎结果贝兹小姐是顾问
‎-是的 她是 ‎-YEA顾问
‎YEA是美国创业者青年俱乐部
‎俱乐部昨晚聚会了
‎所以他们可能最后见到她活着的人
‎对了 谢谢
‎路西法
‎能跟你谈谈吗？
‎现在
‎当然
‎好吧…
‎我得告诉你点事
‎我洗耳恭听 应该说洗角恭听
‎我去见了金利神父
‎哦 你见他了？
‎想到更多办法送我回地狱 对吧？
‎不 不
‎金利神父一直要求见我 ‎所以我就去了…
‎他告诉我…
‎一个预言
‎好的
‎这次又是什么？ ‎青蛙要从天上掉下来还是…？
‎也许严冬来临
‎天堂的事对我来说都是全新的
‎我不知道是好是坏
‎什么是真的 什么是假的
‎但他说的话…
‎吓到我了
‎那说说吧 警探 他说了什么？
‎他说
‎“当魔鬼在地上行走 找到初爱…”
‎”邪恶就会被释放"
‎这真是好消息
‎-听起来很糟糕 ‎-哦 是很糟 但…
‎这解释了为什么我发生了变化
‎听着 如果预言要成真了…
‎然后呢？会满街都是魔鬼吗？
‎不是那样的
‎但我们先别管细节
‎因为如果我能阻止预言成真 ‎那些都不重要
‎-怎么阻止？ ‎-很明显第一部分
‎当魔鬼在地上行走 已经发生了
‎因为 嘿 我就在地球上走着呢
‎-是的 ‎-因为夏娃是我的第一个女友
‎然后她是…
‎-你的初爱 ‎-对
‎所以要阻止邪恶被释放 ‎我所要做的 鼓声向起…
‎和夏娃分手
‎所以你知道了
‎通常这些预言都让人云里雾里听不懂 ‎但…
‎这个好像很有道理
‎所以…
‎哇
‎我有一种感觉…
‎或者我一直都知道
‎-知道什么？ ‎-你爱我！
‎好吧 你到底怎么得出这结论的？
‎这预言 傻瓜
‎如果你相信是真的 ‎那“当恶魔在地上行走
‎遇到他的初爱” ‎意味着你认为我是你的初爱
‎初爱
‎因此…
‎你爱我
‎哦 我的天！不敢相信你先说出口
‎我早就想说了
‎是吗？
‎你对预言关注的点是这个 真有意思
‎邪恶被释放才是…
‎真正的重点
‎虽然我很不想这样说 ‎我想这意味着我们得…
‎你知道…
‎分手
‎不
‎不？
‎路西法 我知道你在做什么
‎-你知道？ ‎-是的
‎你害怕 因为你曾被伤害过
‎你不用担心 好吗？
‎我答应你 我永远 永远…
‎不会放弃你
‎知道为什么吗？
‎让我吃吃惊
‎因为我也爱你
‎嘣！
‎该死
‎感谢跟我们交谈 肖恩女士
‎请叫我莱克西
‎只要能帮忙找到凶手
‎我们在和每个YEA的会员交谈
‎因为你们是昨晚最后见到贝兹活着的人
‎所以你注意到她有什么反常吗？
‎不 她很往常一样 开开心心的
‎贝兹很了不起 她帮了我很多
‎她也是SAT准备老师 ‎她帮我考上了第一志愿
‎哈佛大学
‎她很善于对任何事给建议
‎学校 父母 恋爱关系
‎恋爱关系？
‎贝兹会给谈恋爱的学生什么建议呢？
‎我不知道 需要和人分手的那种
‎我不知道 我和男朋友关系很稳定
‎我们可能会结婚
‎在我们完成学业之后 在哈佛
‎对
‎你知道有谁想伤害贝兹女士吗？
‎不太清楚 除非…
‎你们和伽勒•梅菲尔德谈过了吗？
‎没有 为什么？
‎贝兹小姐特别擅长帮助…
‎问题学生
‎不 我和贝兹小姐没那么熟
‎说实话 我都想退出YEA了
‎所以你打算和俱乐部断交？
‎一个人怎么能对是（YEA）说不呢？
‎能专心点吗 路西法？
‎路西法？ ‎给与特许待遇的夜店主？
‎你听说过这些特殊待遇？
‎可能听一起玩的人提过
‎给与特殊待遇现在不算我的特长了
‎不如给世界带来死亡和破坏厉害了
‎所以你不经常和贝兹小姐在一起？
‎不怎么
‎你们和内特•本尼迪克特谈过了吗？ ‎他和她吵架了
‎我们 你知道的 说了几句
‎你们为什么争吵？
‎我生气了 因为她和我爸上床
‎贝兹小姐和你爸爸有染？
‎我父母分开了
‎他们完全可以解决问题的 ‎但贝兹小姐从中作梗
‎所以是的 我生气了
‎-懂了 ‎-但还不到杀她的地步
‎你昨天早上在哪里？
‎在我女朋友莱克西家
‎我爸爸说他有事要处理
‎他要我整晚都别回去
‎好吧 我们得很你爸爸证实你的说法
‎还有他的 谢谢
‎噢…
‎你父母的婚姻失败了
‎他们关系失败的最终原因是什么？
‎很奇怪的是 他们去做夫妻咨询后 ‎情况变得非常糟糕
‎咨询…
‎当然了
‎打扰一下 你有孩子吗？
‎为什么？拉蒙娜让你来的？
‎嘿 伙计 孩子的费用都是我在付
‎打扰下 你和你父亲关系好吗？
‎我爱我的爸爸们
‎好吧
‎打扰下
‎你和父亲关系好吗？
‎我在夜店半裸着跳舞挣钱
‎你觉得呢？
‎嘿…
‎你知道去哪儿找路西法•晨星吗？
‎不 他现在不在
‎-该死 ‎-你找路西法干嘛？
‎就是…
‎-帮个忙 谢谢 ‎-哇哦 等等
‎也许我能帮忙 我叫阿曼纳迪尔 ‎路西法的兄弟
‎-真的？ ‎-上帝为我作证
‎我叫迦勒
‎那有什么事呢？迦勒
‎这个
‎赞安诺和阿得拉？
‎-你从哪里弄来的毒品？ ‎-毒贩
‎他叫塔希尔
‎他要我卖到学校 我做过一次
‎我努力不再那样做
‎问题是他说如果我停手 ‎他就让我不得安生
‎我本希望路西法能从他们手中救出我
‎让他们别缠着我 可以吗？
‎听着 即使我能帮你解决问题
‎听起来这个塔希尔只会让你卖更多毒品
‎那我该怎么办？
‎我想洗手不干了
‎嘿 艾拉 你找我
‎是的 桑德拉•贝兹的尸检报告出来了
‎哦 很好 我去叫上丹来一起看看
‎不 别 我告诉你上面写了什么 ‎你再告诉他
‎因为 你知道 你经常见他
‎比如在你们交接特里克西的时候
‎你们在婚姻里生的孩子
‎好吧
‎那么…上面写了什么？
‎挫伤
‎受害者头颅上有两处
‎形状很罕见 似乎凶器是高尔夫球杆
‎确切地说是1号木杆
‎知道了 我会告诉丹 ‎我们需要高尔夫储物柜的搜查令 好
‎证据组
‎是的 我处理的蒂尔南的案子
‎对不起 你是哪里？
‎你喜欢做监狱守卫吗？
‎无聊 除非你制造点混点 和犯人打架等
‎那赏金猎人呢？
‎听着 我就不绕弯子了
‎通常我都直奔着性爱去了
‎但我朋友认为我太关注她的孩子…
‎认为我需要和自己找到联系 所以…
‎我找在可以建立联系的人
‎随便吧 算我一个
‎你太粘人了 这行不通的
‎我最近得知 医生
‎咨询是帮助关系成长进步的好办法
‎然后2人走向最终结果
‎是的 是可以
‎在适当的条件下
‎琳达 终于见到你了我真高兴
‎在这个房间里…
‎就像进入了路西法的思想
‎令人害怕的想法
‎是啊 我也很高兴见到你 夏娃
‎哇 你是史上的第一个女人
‎就像见到恐龙一样
‎不是说你看起来很老
‎我是说你我的曾曾曾曾…
‎算了
‎没事
‎我能帮你们什么呢？
‎如果你在字典中查“完美关系”
‎你可能会看一张我和夏娃的图片
‎但自满是杰出的敌人
‎所以应该就我们美好的关系 ‎寻求你的专业帮助
‎我猜结果不会太好
‎请跟我说说你们的完美关系
‎我得说我们很冲动
‎我是说 我们经常在开车时发信息 ‎我们一天后就同居了
‎我们用太多太多毒品和酒精
‎经常邀请陌生人来卧室
‎是的
‎我有说过夏娃刚刚 ‎结束一段长久的关系吗？
‎那么你觉得怎么样呢 医生？
‎是啊 呃…
‎你们说你们很快乐
‎我感觉到的是隐藏的恐惧
‎通过描述关系时你们的用词
‎事实上 我担心你们会回到旧的模式…
‎否认当中
‎这正是我打算说的
‎难道不让人讨厌吗？
‎每次聊天他理解的都完全相反
‎哦 我的天！
‎每次都是
‎-好吧 要不回到正题？ ‎-我们怎么会才遇到？
‎-我不知道 你真不可思议 ‎-好的 有个预言
‎现在他在转移注意力
‎你说得太好了
‎路西法有种把自己的问题 ‎归于外部因素的倾向
‎他真正需要做的事情
‎-是直面自己的问题 ‎-直面
‎终于！
‎你确定知道自己在做什么吗？
‎迦勒 我是银城最伟大的战士 ‎不需要担心
‎跟我说说
‎你一开始怎么卷进这些事的？
‎我在一家俱乐部遇到迦勒和他的同伙
‎他们看起来很酷 我就开始跟他们混
‎后来有一天塔希尔给我个赚外快的办法
‎为什么你不拒绝他们？
‎塔希尔不是那种可以拒绝的人
‎我肯定我可以和塔希尔讲讲道理…
‎劝他放过你
‎然后或许那之后…
‎我们可以去一起吃点冰淇淋
‎我的伙计 迦勒
‎怎么样 伙计？
‎哦 你现在需要保镖了？
‎怎么了？学校的白人孩子爱死那些货？
‎事实上 迦勒不会再卖货了
‎你瞧 他不想再参与你的毒品生意
‎不好意思
‎迦勒退出
‎他的责任解除了
‎这家伙代表着生意
‎但 听着 事不是这样办的
‎瞧 我有开销 他得想办法给我付钱
‎好吧 我会回来为这些毒品付钱的
‎等等 伙计
‎你瞧 荣誉准则现在被打破了
‎你得给我留下点赔偿
‎-把这孩子留下怎么样？ ‎-那不可能 塔希尔
‎你脖子上亮闪闪的东西怎么样？
‎这项链是我父亲的礼物 塔希尔 ‎它是无价的
‎那很好
‎那意味着你会很有动力回来还我钱
‎我一定会回来取的
‎记住 迦勒
‎要是我有什么麻烦了 ‎你也会有麻烦
‎清楚了吗？
‎我不敢相信她死了
‎贝兹小姐把奈特管得很好
‎奈特说你昨晚叫他别回家
‎-你要处理的事情是什么？ ‎-工作
‎工作？比如谋杀受人敬爱的老师？
‎你认为是我杀了她？
‎那真是疯了
‎是吗？
‎你和她上床了
‎是的 我们是有一腿 但已经结束了 ‎上周分手了
‎你不用杀了她和她分手吧？
‎-当然不用 ‎-噢
‎双方都想分手 ‎事实上我已经开始和别人约会了
‎所以你背叛了你的第三者？
‎不算是 我见的是我的前妻 艾玛 ‎我们去做了婚姻咨询
‎一开始很艰难 但最终我们成功复合
‎你现在才说！
‎昨晚我和艾玛在一起
‎不想告诉奈特 ‎因为我们不想让他胡思乱想
‎他很难接受我们分开 ‎但最近他状态不错
‎他在和莱克西约会 好女孩
‎SAT考得很好 进了哈佛
‎我们不想扰乱他直到…
‎直到我们确定要复合
‎我需要你前妻的信息
‎你和前妻最初为什么分手的
‎我想我是典型的糟糕丈夫
‎不忠、自私、忽视别人
‎后来想想除了分手 ‎我没给艾玛其他选择
‎典型的糟糕丈夫 我知道了
‎噢 你会被选上的！
‎宝贝？
‎我以为我们有安排了
‎不 对不起
‎好 林恩 你是下一个
‎走开！走开
‎耶！耶！
‎接招吧！
‎对了！这才像话
‎当着你的面！
‎耶！
‎警探 有什么事？
‎我们知道凶手是谁了 来警局见我
‎好的
‎夏娃！
‎我得走了
‎嘿 你不能再呆会儿吗？
‎我们有薯片
‎是工作
‎哟 你看到你把那玩意砸到他们手上 ‎他们的表情了吗？
‎我说过我有两把刷子的 小伙
‎很好 我不会再怀疑你了
‎瞧 我就知道你很聪明
‎所以我很好奇 迦勒
‎你为什么会想和他们做朋友？
‎我是说你在学校肯定有很多朋友
‎是的 但我和富有的白人群体格格不入
‎塔希尔那帮人 看起来跟我很像
‎他们让我做自己
‎如果我知道他们一开始什么打算
‎或许我会找别人一起玩
‎找到自己的同类挺难的
‎和自己一类的人 你知道？
‎我有个问题想问你
‎你为什么要帮我？
‎我…
‎我儿子就快出生了
‎是的
‎我一直担心自己能否成为一个好父亲
‎所以什么？我是你的实验？
‎我开玩笑的 伙计
‎我不介意
‎你是迦勒•梅菲尔德？
‎我问你是不是迦勒•梅菲尔德？
‎是的 我是迦勒 长官
‎-有什么问题？ ‎-我们有你的逮捕令
‎-他是谋杀通缉犯 ‎-谋杀？
‎不
‎不 不可能
‎趴在地上 手放头上
‎听着 阿飞 我叫你趴下手放头上
‎-嘿 你弄伤他了！ ‎-先生 停下 把手举起来
‎把手举…什么…
‎为什么你拿枪指着我 警官？
‎我绝对没做错任何事情
‎举起手来 现在！
‎好吧 听着 你们犯了个大错 好吗？
‎我在洛杉矶警局有朋友 ‎让我给他们打个电话
‎-阿曼纳迪尔 求你了 按他们说的做 ‎-你们弄伤他了！
‎-举起手来！ ‎-放开他！
‎我再说最后一次 混蛋 举起手来！
‎-我不会举起手来！ ‎-别逼我开枪
‎-我不想开枪打你！ ‎-停下！
‎停下！他是我朋友
‎他是个朋友
‎你没事吧？
‎高尔夫球杆…
‎有迦勒的指纹 ‎他的储物柜里发现受害者血迹
‎大家都知道迦勒卖毒品
‎所以推理就是贝兹小姐发现了
‎威胁要举报他 所以他杀了她
‎不 丹
‎迦勒不是凶手
‎好吧 但这孩子看起来有罪
‎“看起来有罪”到底是什么意思 丹？
‎你是指的他的肤色吗？
‎他有罪是因为所有的…
‎证据都指向他 伙计 ‎你怎么敢这样说？
‎你没事吧？
‎我知道被枪指着…
‎滋味不好受
‎那些警察为什么不听我说话？
‎我试图和他们讲道理 ‎但他们…
‎他们根本不听
‎就像他们已经做了决定
‎听着 两个牛仔傻蛋过分了
‎我在投诉他们过度使用武力
‎很快一切就结束了
‎会带来什么改变呢…
‎你的投诉？
‎可能什么也没有
‎嘿 丹…
‎我能跟你谈谈吗？
‎好的
‎我不知道该怎么开口 但是…
‎等一下
‎我以为我们的想法是一样的
‎是关于蒂尔南的案子
‎好的 对不起 怎么了？
‎为了结案
‎警察库开展了尽职调查访谈
‎有人告诉他们可能是一名警察…
‎找到雅各布•蒂尔南
‎告诉他是路西法打断了他儿子的背
‎这说法真让人生气
‎我知道！但如果是真的呢？
‎有人可能在针对路西法
‎我想有可能
‎我想我可以缩小范围
‎通过追踪部门车辆记录 ‎但我不知道该怎么办
‎我不知道是不是该告诉克洛伊
‎哇哦 丹！
‎你做什么？
‎我受宠若惊 但我…
‎你说得对 我们得统一下思想
‎那就是这不好
‎我一时心血来潮
‎不会再发生了
‎没事 别担心了
‎至于蒂尔南的事 我看不太可能
‎是的 是的 你说得对
‎好吧 总之…
‎回见
‎听着 我和你父母谈过了
‎他们结束度假飞回来
‎我们要给你请你好律师 还你清白
‎你很快就能从这里出去了
‎我问你点事
‎你怎么确定我没有杀那个老师？
‎因为我知道你不会
‎你才认识我一天就知道了？
‎是的 我知道你不会谋杀任何人 迦勒
‎但这不重要 谁在乎你相信我？
‎警察不在乎
‎但你是无辜的
‎真相会水落石出 他们只能释放你
‎你生活在什么样的童话世界 伙计？
‎我是说 瞧瞧你身上发生的事
‎你什么也没做就差点被枪打了
‎唯一重要的真相是他们的真相
‎对他们来说 我是个贩毒的黑人小孩
‎凶器上全是我的指纹
‎我的人生完蛋了
‎走吧 别在我身上浪费时间了
‎我不会离开你的 迦勒
‎有好人会找出事实真相
‎但他们需要你的帮助
‎我不是要你对他们有信心 ‎对我要有信心
‎好吗？
‎真是有兴趣的配对 哈？
‎我喜欢你的个人介绍
‎你编的谋杀般的功勋…
‎哇！
‎就算我感兴趣了
‎但…
‎我觉得这可能没结果
‎我是说我们都是主动出击的人
‎我们收敛心性
‎我觉得在一起没有将来
‎但祝你有个愉快的夜晚还有好运 女士
‎哦 嘿 麦兹
‎你看到路西法了吗？
‎没有
‎你没事吧
‎那我是第21次约会失败
‎第22位随时会到
‎该死
‎说到体力
‎我知道这听起来很疯狂
‎但我开始想或许…
‎我才是问题所在
‎那确实很疯狂
‎你很不可思议
‎你约会时都干嘛了？
‎正常的事情
‎好吧
‎为什么我们不…
‎弄清楚 拿我来做练习
‎我们假装是在约会 看看是哪里不对
‎好的
‎我先来
‎嗨 我是夏娃
‎嘿 我是麦兹
‎很高兴见到你
‎想做爱吗？
‎很好
‎第一次约会就做爱没什么不对
‎但你知道或许先聊几句
‎好吧 跟我聊聊你自己
‎我喜欢做爱
‎好的
‎还有呢？
‎很难开口谈我的生活
‎-毕竟我是个恶魔 ‎-那又怎么了？
‎任何值得交往的人都该了解你的…
‎一起
‎总之 你不是还有个约会吗？
‎看来他不会来了
‎为什么我们不继续呢？
‎你知道 这真的很有用
‎是啊
‎你和情况怎么样？
‎不好
‎我努力变成超级烂男友 ‎希望她和我分手
‎但一败涂地
‎当然会失败 路西法 ‎因为你不是那那样的人
‎你怎么知道我什么样？
‎迦勒•梅菲尔德是无辜的 克洛伊 ‎你真的要调查下
‎怎么回事？ ‎他跟你说什么了？
‎是的！他是被陷害的
‎他有说谁吗？因为我看了案子也同意
‎一些事情说不通 太容易了
‎不管是谁陷害的他 ‎肯定知道他是个好目标
‎-你是说他们知道他贩毒 ‎-是的
‎我让迦勒写下他卖给毒品孩子的名单
‎这是能打开储物柜的人员名单
‎如果某个孩子也在迦勒的名单上
‎那个人就有机会和办法陷害他
‎来看看
‎不 名字都对不上
‎这两人不是在约会吗？
‎莱克西•肖恩和奈特•本尼迪克特 ‎他们互相提供不在场证明
‎对不起我没早点说出来
‎我害怕了
‎也许我不想接受
‎他会做这样的事情
‎所以奈特杀害了贝兹小姐
‎我爱他
‎但他有时候生气起来
‎让人害怕
‎奈特父母离婚对他打击非常大
‎我想他认为是贝兹小姐的错
‎我只是没想到他会走到那一步
‎莱克西 我们休息一下好吗？ ‎我给你拿点纸巾
‎她在说谎
‎告诉我实情 奈特
‎现在
‎都是因为愚蠢的哈佛大学
‎莱克西一定要上 ‎坚持说我也要去
‎她给我们弄了一堆阿得拉 ‎让我们能努力学习
‎我成绩提升了 然后就是SAT考试
‎贝兹小姐是考试监考官
‎你偷了试卷
‎我们知道她有个副本锁在办公室里
‎我不想这样做 她逼我的
‎后来被贝兹小姐发现了
‎因此你们在YEA聚会后发生了争吵
‎她说如果我不坦白 ‎她就给我爸和警察打电话
‎我告诉了莱克西 她…吓坏了
‎说“我这么用功考哈佛
‎我不能让贝兹小姐毁了”
‎她让我偷迦勒的球杆
‎你？你杀了她？
‎不 我下不了手 但莱克西… ‎莱克西杀了她
‎我也一样坏 因为…
‎因为我掩盖了真相 撒了谎 ‎迦勒什么也没做
‎我们凭什么相信你 奈特？
‎-我说的是真话 我能证明 ‎-怎么证明？
‎莱克西沾血的衣服
‎我该处理掉的 但我没有
‎我才不关心哈佛大学
‎莱克西希望我成为别人
‎我该在有人受伤害前 反对她的
‎我很抱歉
‎所以你可以走了
‎你把项链拿回来了
‎是的 我付钱给了塔希尔 所以…
‎你不用再害怕他
‎看起来我欠你的人情了
‎怎么还你人情呢？
‎你知道吗？我一直在想
‎别的我都不要
‎我要明天来场一对一的比赛
‎只要之后能吃冰淇淋
‎还有…
‎-你不用担心 ‎-担心什么？
‎当不好父亲
‎你肯定是个很棒的父亲
‎明天见
‎他生我的气因为我嘲笑了电影结尾
‎我以为那是部喜剧
‎你看过吗？
‎《玛丽和我》？
‎没有
‎但或许我们可以一起看
‎是啊 那会很赞
‎总之我的糟糕约会说得够多了
‎你有什么吗？
‎糟糕约会故事？
‎不 我结婚了 结了几千年
‎然后第二次尝试 我找到了真爱
‎是的 但你怎么知道路西法是真爱
‎和亚当在一起 ‎我感觉自己在努力成为…
‎别人
‎然后和路西法在一起…
‎我感觉可以做我自己 你知道吗？
‎至少曾经如此
‎最近我感觉他…
‎好像在远离我
‎那就是路西法 ‎有时他是个过不得好日子的混蛋
‎但他会回心转意的
‎要不没有他就是个笨蛋 ‎你太赞了
‎还想再来一杯吗？
‎-你还要喝一杯？ ‎-是的 我要
‎好的
‎哟 麦兹麦兹
‎怎么样？
‎我们在喝酒 兄弟
‎因为在我看来…
‎你好像在泡路西法的妞
‎在我看来你喝醉了
‎别担心
‎我不会说什么的 因为你和我一样
‎你该看看我今天怎么调戏艾拉的
‎像我们这样的混球…
‎我们就该一起混
‎我对夏娃没兴趣 丹
‎我们只是聊天 你懂的 开心
‎很好 很酷
‎因为那意味着你不会在乎…
‎如果我试一试
‎走开
‎哇噢 看来我说中了你的心事
‎我来帮你个忙 好吗？
‎我去告诉夏娃你对她的感情
‎来呀 麦兹
‎你就这点本事？
‎来呀 冲我来呀！
‎来啊
‎你想我伤害你
‎你在惩罚你自己
‎把他带出去
‎夏娃？
‎我们…
‎我们得谈谈
‎我一直在想…
‎其实我想先说点事
‎说吧
‎今晚一个朋友让我意识到…
‎我很好
‎不 你知道吗？
‎我非常赞
‎而且…
‎我应该被人好好对待
‎你说得对
‎而你…
‎远不止是赞 夏娃
‎你自带光芒照亮这个世界
‎笑容极具感染力
‎让每个有幸看到它的人为之心旷神怡
‎而且…
‎很抱歉我最近这样对你
‎你不该被这样对待
‎-我想听的就是这个 ‎-也因此…
‎我本该直说的
‎我想和你分开
‎我不…
‎明白
‎我非常努力地…
‎取悦你
‎我和你所有的朋友交朋友
‎你瞧就是这样
‎你不该为任何人改变
‎我也不该
‎夏娃 我尽力让你开心 ‎让我变成另一个人
‎或者至少是…
‎一个我不想再继续扮演的角色
‎你值得和与你有共同追求的人在一起
‎我想你和你在一起
‎我不喜欢和你在一起时的自己
‎我不喜欢
‎对不起
‎我必须得接 是工作
‎警探 我能帮什么？
‎不 我不知道阿曼纳迪尔在哪儿 为什么？
‎阿曼纳迪尔…
‎我答应你 我们会找出是谁干的
‎我知道是谁干的
‎我来开车
‎有什么问题 大个子？
‎-迦勒 ‎-我警告那孩子别那样做 伙计
‎他们迷失了自己
‎地球…
‎不是我孩子成长的地方
‎阿曼纳迪尔怎么样？
‎你知道的…
‎很痛苦
‎你怎么样？
‎我和夏娃分手了
‎你知道 我相信如果这是你想要的 ‎那就是最好的结果
‎这是我想要的
‎他爱上的是过去的我
‎我明白
‎你已经变了
‎你变成了一个更好的人 路西法
‎你瞧 正是这点 警探
‎夏娃看我的角度不一样
‎但你也是的
‎所以你是这么的…
‎这么特别
‎事实上你那样看我
‎但我也不喜欢…
‎那给我感觉
‎这是都他的错
‎什么是谁的错？
‎每次出现坏事
‎和夏娃
‎和警探
‎老爹又耍起了老花招操控我
‎利用这两个女人…
‎撕碎我
‎你真的相信吗？
‎身体的每个细胞都相信
‎但我也知道这是个谎言
‎是我一直欺骗自己的大谎话
‎从我还不记事开始
‎你觉得为什么要一直欺骗自己
‎因为真相更难面对
‎什么是真相？
‎我的恶魔脸
‎我的…
‎恶魔翅膀 在我身上发生的一切
‎都是我自己的错
‎我自找苦吃 这个开场白怎么样？
‎你没看到吗？这是进步
‎真正的进步
‎揭开这些否定的模式
‎是解决问题的第一步
‎不 医生 这不是进步
‎因为如果我在对自己这样做 ‎那真正的真相是…
‎是什么？
‎说啊 路西法
‎除非你能直面问题 ‎否则这会一直压迫你
‎真正的真相是什么？
‎我的内心腐坏了
‎我发现几乎不可能
‎消除不停在我耳边响起的声音
‎说我是恶魔
‎我快淹死了 医生！
‎我忍不住自问…
‎为什么我如此憎恨自己？
‎字幕翻译：Catherine GONG