Riconosco ancora la tua melodia...
il tuo passo più pesante a destra.
Ma ora sposti il peso con difficoltà.
Prima non accadeva, eri ben saldo.
Vita, esperienze...
mi scuotono da un lato all'altro.
Bentornato, Tamacti Jun.
Maestà.
Il mio servizio è concluso.
Il mio incarico era per venti estati.
E quelle estati sono diventate inverno.
Hai portato tasse e tributi?
Sì.
Gli assali gemevano in mezzo alle montagne.
Cento carri, osso divino, cereali,
diamanti per le asce, asce per la legna, schiavi.
Sei un bravo esattore delle tasse.
Ma non sei un cacciatore di streghe.
In ogni villaggio, ho condotto interrogatori.
I vati dicevano: "Jerlamarel. No, no, signore. Non conosco questo nome."
Ho bruciato tutti quelli che mi hanno mentito.
- Hai diffuso il suo nome. - Per poterlo trovare.
Gli hai fatto da profeta?
Radunando la gente, parlandogli del suo potere,
dicendogli il suo nome, spargendo il suo seme?
In qualità di vostro generale,
sono venuto qui a riferire che purtroppo ho fallito, mia Regina,
e accetto le naturali conseguenze.
Ma chiedo solo questo:
invece di essere giustiziato sull'altare,
permettetemi di togliermi la vita da solo,
alla maniera dei guerrieri.
Vostra Maestà, il popolo gioisce.
Gli anziani dividono il bottino. I magazzini vengono riempiti.
Un mercato per gli schiavi è già in allestimento.
Il nostro più illustre generale ha fatto ritorno.
Tamacti Jun?
Sì. Sono io, Tamacti Jun,
che ha fatto ritorno con cento carri, quando dovevano essere cento e uno.
Vostra Maestà, la sua incapacità di trovare un uomo,
un eretico, dev'essere bilanciata dal suono di centinaia
- che acclamano il suo nome. - Lord Dune, va' all'altare maggiore.
Raduna il popolo. Parlerò loro.
Anche io gioirò.
Tamacti Jun...
Sì.
In segno di riconoscenza per vent'anni di fedele servizio...
ti do il permesso...
di toglierti la vita.
Addio per sempre.
Lord Dune, perché sei ancora qui?
Avreste dovuto ordinargli di vivere.
Tamacti Jun comprende il suo fallimento meglio di te.
Fuori, stanno celebrando la loro disfatta.
Abbiamo perduto un uomo.
No!
Abbiamo perduto il potere!
Jerlamarel è un dio che sta attraversando il mondo, creando più dei,
che creeranno altri dei!
Tamacti Jun sa che cos'è andato perso.
Va'.
Vieni, vieni. È lì davanti, sotto l'albero.
Chi è dove? Sotto quale albero?
Tacchini.
Allora, tu allargati e mandali verso di me.
Pronta?
Fa' silenzio, papà.
Tocca.
Ho costruito una cosa.
Dai libri, per la caccia.
Ascolta.
Adesso prendo la mira.
- L'ho preso. Vieni! - Cosa?
Ho letto in uno dei libri del baule
una cosa molto interessante sul popolo che viveva in America.
Cos'è America?
Sono solo all'inizio, papà. Ho letto così tanto.
Con le giuste macchine e tanta energia,
potremmo costruire armi molto più potenti di quella che ho appena usato,
e ucciderne cento in un'ora.
Inoltre avevano delle bombe...
Cose chiamate "bombe", con cui distruggevano le città.
Metà delle tue parole vengono dai libri e non le capisco.
Be', che mi dici di questo tacchino?
Tacchino significa cena.
Potrei uscire ogni giorno.
Potrei prendere anche un cervo.
Proprio come Jerlamarel.
Cervo dici, eh?
E io come faccio a spiegarlo a tua madre?
È quello che dice anche Kofun.
Tutto ciò che impariamo, vuole tenerlo nascosto.
Lo sai che gradisco un gustoso cervo.
Neanche mi piace il tacchino.
- Mi fa venire sonno. - Lo so, papà.
Ma che fai?
Potrei uccidere chiunque di loro in qualunque momento...
e non saprebbero cos'è stato.
Direbbero che è la vendetta della Fiamma Divina.
Anche se noi sappiamo
che la Fiamma Divina è un mucchio di gas a 150 milioni di chilometri da qui...
che brucia nello spazio...
Ferma! Non ci ha lasciato i libri per costruire armi.
Come lo sai?
Perché ci ha lasciato i libri? Che ragione aveva?
Spiegamelo, professore.
Smettila.
Non ci pensi mai?
Non penso a cosa?
A come sarà quando lo conosceremo.
"Se" lo conosceremo.
Questo ci guiderà. È un'illustrazione del mondo.
Guarda, sono già riuscita a calcolare dove siamo.
Il nostro fiume confluisce in questo più grande che si chiama Mississippi.
E poi...
...questa era una città di nome Pittsburgh.
- Credo... - Pittsburgh.
Città nota per la fabbricazione di manufatti in acciaio.
La storia americana di Goddens.
Nostro padre ci ha lasciato la conoscenza e la saggezza
di tutte le epoche dell'umanità.
Ciò nonostante, Kofun, tu rendi tutto noioso.
"Noiosi" sono arco e frecce.
"Noioso" è leggere e non far nulla.
- Chu, chu! - Chu, chu, chu!
Ieri notte, è nata una bambina...
la figlia di Souter Bax.
Ma la bambina non era sana.
La bambina non aveva forme umane.
Perché voi streghe mi avete maledetto!
Dovreste metterle al rogo...
non seguirle.
Quello che è uscito da lei era...
un demonio.
Ed è tutta colpa loro.
Non è per una maledizione che la bambina è nata così.
Che la Fiamma Divina l'accolga.
È nata così perché serve sangue nuovo.
Quando così pochi stanno insieme così a lungo,
il sangue della tribù si addensa.
Lo sapevamo che, senza sangue nuovo, sarebbero arrivati i mostri.
- Semplice genetica. Cluster genici... - Sta' zitta, Haniwa.
Questa bambina è un ammonimento per tutti noi.
È un insegnamento.
Dobbiamo condividere ed essere condivisi.
No.
Dobbiamo guardare al mondo, andare ai festival
e scacciare i mostri danzando.
Abbiamo evitato i festival per una ragione.
Nel mondo ci danno la caccia.
Qui siamo al sicuro.
Forse potremmo essere un po' più furbi quando scegliamo un compagno.
Il bisogno è forte, Baba Voss.
Qui c'è bisogno di sangue nuovo da tanto tempo.
Ho detto di no.
Questa gente è stata trattenuta qui così a lungo.
Trattenuta? Trattenuta?
Qui è stata protetta.
Le due cose non sono in contrapposizione,
soprattutto molti di loro si chiedono
se siamo qui per proteggerli dal Cacciatore di Streghe
o per proteggere i tuoi figli da loro.
Sono stati senza medicine quando erano malati.
Sono stati senza commerciare quando volevano farlo.
Si sono privati di tante cose.
E se ora gli impedisci di viaggiare...
abbandoneranno il villaggio.
La nostra gente che vaga per la campagna da sola.
Attirerà qui il Cacciatore di Streghe.
Forse è meglio se noi riusciamo a controllare dove si dirigono
e quelli con cui entrano in contatto.
Che cosa proponi, amore mio?
So come arrivare al festival.
Lì ci sono medicine, merci e sangue nuovo.
L'unico modo per proteggere Haniwa e Kofun
è fare in modo che questo posto sia sicuro.
E, se questo significa controllare dove vanno gli Alkenny...
è quello che faremo.
Verrò avvisata quando sarà finita?
Sì, Vostra Maestà.
È finita?
Notizie dalla Tomba del Sole, Vostra Maestà.
Notizie?
Grande Fiamma Divina,
accogli la mia scintilla nella tua fiamma
e lascia che si levi per venire a te.
Non è ancora finita.
Staremo via una settimana. Il festival è a pochi giorni di cammino.
Antia ci va ed è più piccola di noi.
Haniwa, non rischierò che qualcuno scopra il vostro dono.
Sono 17 estati che manteniamo il segreto.
Be', non senza sospetti.
Manteniamo i segreti meglio di quanto pensi.
Che vuoi dire?
Siete troppo giovani per condividere il vostro seme.
Non vogliamo condividere semi schifosi.
Allora dovresti esser felice di restare.
Perché dovrei volere il seme di un cieco?
Vieni qui.
Ho detto, vieni qui.
Perché parli in questo modo?
Non lo so. Mi dispiace.
Poiché io vi amo...
e voi amate me
ignoro certe voci nella mia testa.
Perché so che non mi mentireste mai.
La sorte ha voluto che avessi la capacità di vedere.
Non crederti superiore perché gli altri non possono.
E tieni le tue parole da libro per te perché, a volte, sono malvagie.
Mamma, questi fiori marciranno ancora prima che arrivi.
Che il profumo di questi fiori ti accompagni lungo la via,
per farti provare il desiderio di danzare.
Dici che danzerò?
Sarebbe già dovuto accadere, Bow. Come a me e a tuo padre.
Preparatevi.
- Baba? - Amore.
Ricordate, Alkenny, ci presenteremo come "popolo della cascata".
Non si parla del passato.
Fate buon viaggio.
Ehi,
Haniwa.
Rallenta!
Siamo controvento. Non possono sentirci.
Vorrei che continuasse così.
Soddisfatto?
Kofun.
Stiamo per vedere il mondo.
Cos'è quello?
Forse è uno di quei posti da dove è partita l'astronave
per andare sulla Luna.
Guarda. Guarda quella ruota.
Non ricordo di aver letto di automobili così grandi.
Andiamo, prima che faccia buio.
Sono il sacerdote della Fiamma Divina,
fratello del fuoco, che mi modella come osso divino.
Esecutore della volontà di Dio.
Abbiamo costruito questo tempio di fuoco.
Abbiamo portato streghe da bruciare.
Sono state tutte condannate per possesso del potere della luce.
C'è un Cacciatore di Streghe.
Seguiteci...
No. È qualcosa di diverso.
...mentre trasformiamo le streghe di luce in calore.
Ma se neanche vedono!
Guarda i loro occhi.
Vengono bruciate per nulla.
Vi sbagliate! Non possono...
Il Cacciatore di Streghe non ha trovato noi,
ma il suo messaggio ha viaggiato.
Sono i suoi discepoli.
I ragazzi non saranno mai al sicuro.
I ragazzi saranno al sicuro a casa.
Tutti pensano che la propria casa sia sicura...
finché non lo è più.
Come...
Haniwa!
Forte.
Giovane.
Sano...
Per una volta,
queste pecore non sono trattenute all'interno dei loro recinti.
Fethin?
Fethin!
Mercanti di schiavi!
Ci sono i mercanti di schiavi!
Hanno preso la mia Fethin! Hanno preso la mia bambina!
Fethin!
Erano mercanti di schiavi!
Mamma. Papà, svegliatevi. Sono io.
Che ci fai qui?
- Mamma, è successo qualcosa di brutto. - Dov'è Kofun?
Dov'è Kofun?
Credo che...
Credo sia stato catturato.
Da chi?
Credo che l'abbiano preso i mercanti di schiavi.
Che cosa pensi di fare?
Perché ci siamo fermati?
Il ragazzo vuole fare una pausa.
- Ha qualcosa che non va? - Lo scopriremo.
No.
Lo faccio io.
Se ti metti a urlare, ti sbudello.
Non senti la ragazza? È ferita.
Continua a inciampare, così inciampo io.
E tu non inciampare.
No, ti prego! Sta sanguinando.
E come fai a saperlo?
Sono un Fiutatore.
Sento l'odore del sangue. E poi zoppica.
Non è al suo piede che i miei clienti sono interessati.
Un po' di spirito.
Per questo qui otterrò un buon prezzo.
Muoversi!
Lì! Vedo del fumo. Seguono la Via della Salvia.
Se ne allontaneranno.
Per voi, ma non per me.
Lasceranno delle tracce. Le vedrò.
- Raduno i guerrieri. Attaccheremo! - Non c'è tempo.
Verrebbero in pochi. Mi servono vivi.
Haniwa, guidaci.
Haniwa, sono passati da qui.
Ne sei certo?
Assolutamente sì.
SONO VIVO SEGUITE IL SENTIERO
Mamma? Papà?
C'è un messaggio qui.
Kofun ha lasciato un messaggio.
- Quale messaggio? - Come ha fatto?
Voi dovete fidarvi di me.
Fidarci di te? Quale messaggio?
Kofun ha scritto un messaggio e io lo so leggere.
No. Come conosci queste parole?
Come conosci "scritto" e "leggere?"
È la conoscenza del baule, mamma.
L'abbiamo aperto.
Abbiamo imparato a leggere e scrivere.
E abbiamo letto i libri che ci ha lasciato.
Chi l'ha aperto?
Io l'ho aperto.
Che cosa dice il messaggio?
- Mamma, io... - Mio figlio è scomparso!
E io lo rivoglio! Allora, cosa dice?
Guardie!
Seduti!
Come ti chiami?
Kofun.
Io mi chiamo Fethin.
Pensavi che, dicendo ai mercanti che ero ferita, mi avrebbero aiutata?
Ok, non devi ringraziarmi.
Io non intendevo questo.
Ti ringrazio.
Attenti. Tante pietre. Tante pietre.
Mamma.
Sto bene.
Sì.
Davanti a noi vedo del fumo che esce da una struttura.
- Le torri sono di osso divino? - Sì.
È dove tengono gli schiavi prima di venderli.
Se non lo raggiungo ora, verrà venduto al mercato.
Come lo sai, papà?
Conosco questo posto.
Perché mio padre era un mercante di schiavi...
come suo padre prima di lui.
E, per un po', lo sono stato anch'io.
Non è come pensi, Haniwa. Tuo padre era diverso.
Non le dire così. Non è vero.
Ho imparato a incatenare e a frustare
e a picchiare e a vendere gente innocente.
Mi ha insegnato a torturare.
Ma ho sepolto quella parte di me, quell'uomo...
giù, in una buca profonda.
Ma ora devo fare una cosa che ho giurato di non fare mai.
Cosa?
Risvegliarlo.
- Posso venire con te. Ho il mio arco. - No.
No, amore mio.
Non devi vedere quello che diventerò.
Riporterò qui Kofun.
Mi procurerò del poderoso osso divino per te.
Poderoso osso divino.
Chu, chu!
Che cosa significa?
Chiudi gli occhi.
Wech.
Il grande Baba Voss...
Il grande codardo.
Il grande...
disertore!
Il mio giorno è arrivato.
E mi prenderò la tua testa.
Raccoglila.
Papà, attento!
Tuo figlio!
No.
Papà.
Sono io.
Mamma, sono io.
Mamma, sto bene.
- Kofun? - Sto bene.
Kofun!
Mamma, sto bene.
Sto bene.
Haniwa... Haniwa...
Sono, sono qui, mamma. Siamo tutti qui.
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
- Mi dispiace per il baule. - Tranquillo.
Mi dispiace.
Mamma?
No.
Mamma!
No.
Mamma?
Tutto quello che abbiamo imparato dai nostri libri
e tutto quello che abbiamo imparato al festival...
tutto quello che abbiamo imparato in 17 estati...
non basta a spingermi ad andar via da qui.
Haniwa?
Tu che dici?
Un uomo è morto.
Un uomo cattivo...
ma comunque, è morto.
L'ho ucciso io,
perché sapevo di avere il potere di ucciderlo senza essere catturata.
Tutto quello che ho imparato...
tutto quello che ho letto...
tutto...
tutto mi spinge ad andar via da qui.
Ma, mamma...
ho paura di quello che sono, di quello che posso fare.
Voglio solo che tu sappia che ti voglio bene, mamma.
Ti voglio bene, papà.
E un giorno, la mia boccaccia potrebbe farmi finire sul rogo.
No.
So già tutto.
Lo so.
Io vi conosco.
I miei bambini.
Perché conoscevo lui.
Ed è tempo che io vi racconti di lui,
di Jerlamarel.
È arrivato il tempo della verità...
per tutti noi.
Lui era un uomo buono.
Ma, a volte, il potere può consumare la bontà.
Vi racconterò di lui.
Baba, va' a chiamare Paris.
Anche lei deve sentire.
Sottotitoli: Piero Clemente