Здравствуй, дружок.
Здравствуй, дружок? Это тупо.
Может, стоит дать тебе имя? Но это скользкая дорожка.
Ведь ты просто голос в моей голове. Не стоит этого забывать.
Черт.
Все-таки это случилось. Я говорю с воображаемым другом.
Все, что я скажу, огромная тайна. Больше всех нас вместе взятых.
Существует тайное сообщество, которое тайно управляет миром.
Я говорю о никому неизвестных ребятах, которые невидимы.
Самый верхний слой сливок общества.
Ребята, играющие роль Бога, без чьего-либо позволения.
И я думаю, что они за мной следят.
Начнем с прошлой ночи.
Я должен был поехать на вечеринку к Анджеле.
Вместо этого, я поехал....
Привет, Рон.
Вот, пожалуйста.
КОФЕ У РОНА
Вы Рон.
Но ваше настоящее имя - Рохит Мехта.
Вы изменили имя, как только купили свою первую кофейню "Кофе у Рона".
Шесть лет назад.
Теперь их семнадцать. Скоро появятся еще восемь.
Вам чем-то помочь?
Я люблю сюда приходить - ваш вай-фай работает быстро.
Это одно из мест
с волоконно-оптическим соединением
и гигабитной скоростью. Славно.
Настолько славно, что это заставило сомневаться ту часть меня,
которая не верит в существование безусловного добра.
Так что я начал отслеживать весь ваш трафик.
И вот тогда я обнаружил нечто странное.
Так что я решил вас взломать.
- Взломать? - Я знаю, что у вас есть сайт.
- "Платоновы мальчики". - Что, простите?
Вы используете сеть Тора, обеспечивающую анонимность сети.
Вы сделали все, чтобы ее не отследили. Но я отследил.
Луковая маршрутизация не такая уж и анонимная, как вы думаете.
Тот, кто контролирует выходные узлы, контролирует и трафик.
А это означает, что я у руля.
- Прошу вас уйти по-хорошему. - У меня есть все. Ваша почта.
Все ваши файлы. Фотки.
- Убирайтесь сейчас же! Я вызову... - Полицию?
Хотите, чтобы они обнаружили 100 терабайтов детской порнографии,
которую вы продаете своим 400.000 пользователям?
Чувак, я лично надеялся, что это всего лишь БДСМ.
Ты хоть понимаешь, насколько все было бы проще?
Я никому не причинил вреда.
Ни разу.
Это моя личная жизнь.
Я знаю, что такое быть особенным.
Я такой же.
То есть, я не дрочу на детей,
но я не умею разговаривать с людьми.
Мой отец был единственным, с кем я мог разговаривать.
Но он умер.
Жаль это слышать.
Можно узнать, как он умер?
Лейкемия.
Он точно заработал ее в компании,
на которую работал, хотя я и не смог это доказать.
Теперь он мертв.
А компания процветает.
Послушай.
Все нормально, Рохит.
Не стоит больше беспокоиться.
Я не понимаю.
Ты меня шантажируешь?
То есть все это ради денег?
Это все, что тебя волнует, так?
Нет.
Я заплачу, а потом ты попросишь еще, и еще.
Неважно, сколько я дам.
Ты все равно расскажешь полиции.
Я платить не стану.
К тому же, ты нарушил закон.
Вообще-то, ты прав.
Частично.
Понимаешь, обычно я проворачиваю все это не отходя от компьютера.
Но в этот раз решил отойти от клавиатуры.
И прийти лично.
Стараюсь побороть свою социальную фобию.
Но всегда есть угроза того, что ты сбежишь, как только я выложу карты.
Ты скажешь своему сисадмину положить сервера, стереть данные.
Так что я потрудился включить это место и время в анонимную записку.
Погоди. Стой. Я дам тебе денег. Я заплачу.
Сколько ты хочешь? Я заплачу.
Вот в этом ты ошибся, Рохит.
Мне плевать на деньги.
А теперь за мной следят.
Ребята наверху не любят таких, как я - с особой властью.
Всего три минуты, и я уничтожил его бизнес, жизнь, существование.
- Я его удалил. - Эй!
Эй, ты!
Эй, паренек!
Что происходит?
Интересные времена наступили.
Очень интересные.
Оллсэйф
Хакером-мстителем я работаю лишь по ночам.
Днем я обычный инженер по кибербезопасности.
Номер удостоверения: ИР28-0652.
Эллиот?
Сюда.
- Как дела? - Привет.
Полная цена... Я могу... Да, я точно могу...
- Я точно могу с этим справиться. - Их снова взломали ночью.
- Гидеон... - Это Анджела,
моя подруга детства.
Иногда она бывает слегка нервной, но поверьте: она - одна из лучших.
На что я смотрю? Журнал событий? Это была R.U.D.Y. атака?
- Шикарно. - Гидеон, ответь мне.
Ты считаешь это шикарным? Это уничтожает нас, Эллиот.
- Гидеон, я не... - Анджела!
Посмотрим, как пройдет сегодняшнее собрание.
Их сеть атакуют каждую неделю.
Никто не знает, останутся ли они нашим клиентом.
- Они будут здесь? - Да, я разве не говорил
про дресс-код?
Ладно, просмотри события.
И будь готова к полудню, на случай, если у них будут вопросы.
Ладно.
- Снова закурила? - Ты вчера получал мои сообщения?
- Я послала ровно тринадцать. - Да, прости. Не смог приехать.
Ты пообещал мне, что в этот раз ты постараешься.
Перестань витать в облаках, когда я с тобой разговариваю.
Ненавижу, когда ты так делаешь.
Прости, я думал о работе.
Может, поэтому Гидеон так тебя любит.
Каждый раз благодарит меня за то, что я тебя привела.
Но мне почему-то кажется, что втайне ты все это ненавидишь.
Она права. Мне нравились люди, по большей части. Но киберзащита
для корпораций? Нет ничего, что я ненавидел бы больше.
Да нет, мне здесь нравится.
Прости.
У меня просто плохое настроение.
У меня задолженность по двум студенческим займам.
А Гидеон никак не поднимает мне зарплату.
- Привет. - Привет.
Привет, чувак. Тебя вчера не хватало.
- Где ты был? - Мне пора. Сегодня собрание.
Ты выяснила, что произошло?
Да. Сказал, что работал.
- Ты должна с ним поговорить. - Мы опоздаем на совещание.
Он меня не переносит, и ты знаешь почему.
Анджела, мне это неприятно, меня это напрягает.
Вот об этом я и говорю.
О чем вы думаете?
Ни о чем.
Хотите знать, о чем я думаю?
О нашей первой сессии.
Вообще-то я не сам пришел к Кристе. Меня вынудили.
Взломать ее было просто. Ее пароль: Дилан_2791.
Любимый певец и год ее рождения, но наоборот.
Несмотря на то, что она психолог, она весьма плохо читает людей.
А вот я хорошо читаю людей.
Мой секрет в том, что я ищу в них наихудшее.
Я знаю, что четыре года назад она развелась.
Я знаю, что ее это подкосило.
И с тех пор она встречается с неудачниками с сайта знакомств.
Ее последняя находка - Майкл Хэнсен.
Я пробил его в интернете, но ничего не нашел.
Ни Линкдина, ни Фейсбука, ничего.
Что-то с ним неладно, и это не дает мне покоя.
Но я все равно его взломаю. Скоро. Я себя знаю.
Знаю, ты больше не кричишь, как раньше, и это хорошо.
Но послушай, ты все еще держишься за свой гнев.
И нам нужно поработать над твоим гневом, Эллиот.
Ты ведь зол на всех, на общество....
К черту общество.
Я знаю, у тебя есть причины для гнева.
Однако держать его в себе, как ты это делаешь,
тебе не поможет.
Тебе больно. И нам нужно постараться устранить эту боль.
Что такого происходит в обществе, что так тебя разочаровывает?
Ой, я не знаю.
Может, то, что мы все думали, что Стив Джобс был отличным
парнем даже после того, как узнали, что на него работали дети?
Или то, что есть ощущение, что все наши герои - фальшивые?
Мир сам по себе - один большой обман.
Спамим друг друга потоком комментариев про всякое дерьмо,
представляя это как откровение. Соцсети - имитация близости.
Или то, что мы сами все это выбрали?
Не на подставных выборах, но через потребление, имущество, деньги.
Ничего нового я не сказал. Мы все знаем, почему мы это делаем.
Не потому что "Голодные игры" делают нас счастливее,
но потому что мы хотим волшебную таблетку.
Потому что не притворяться больно. Потому что мы трусы.
- К черту общество. - Эллиот.
Эллиот. Ты погружен в молчание.
Что не так?
Ничего.
Не расстраивайтесь.
Почему нет?
Вы не похожи на большинство.
По крайней мере, вы пытаетесь.
Вы хотя бы понимаете.
Понимаю что?
Что такое одиночество.
Что такое боль.
Вы хотите уберечь других от этого.
Вы хотите уберечь меня.
Я уважаю вас за это.
Почему ты думаешь, что я знаю про одиночество?
Черт, из ее писем.
Эллиот?
Я не знаю.
Поговорим о прошлой ночи.
Ты пошел на вечеринку к Анджеле?
Да. Там было мило.
Ты с кем-нибудь разговаривал?
Конечно.
Взял у девушки номер телефона.
- Правда? - Она красивая.
Любит "Голодные игры".
Ты снова уходишь в себя, Эллиот.
Когда ты так делаешь, твои иллюзии возвращаются.
Это скользкая дорожка.
Поговорим о людях в черном, которых ты видишь.
Они все еще рядом?
Нет, я же говорил, их нет.
Лекарства, которые вы прописали, работают.
Привет, приятель. Может...?
- Пообедаем вместе? - Ну да...
- У меня другие планы. - Другие планы. Ага.
Ты говорил так все три раза, когда я тебя приглашал.
Слушай, друг, ты и Анджела уже давно дружите.
И именно поэтому я хочу, чтобы мы с тобой поладили.
Просто.... Мне кажется, что между нами есть какая-то неловкость.
А тебе нет?
Меня устраивает эта неловкость между нами.
Да. Ну, а меня нет.
Слушай, дружище, я люблю Анджелу и я хочу, чтобы мы
подружились ради нее. То есть, я именно поэтому...
Именно поэтому я здесь. И я....
- Я обычно так не.... - Так есть ли причины не дружить?
Среди любимого на Фейсбуке у него книга Джорджа Буша,
"Трансформеры 2: Месть падших".
Что, и правда стоит продолжать?
Я тут работаю, понимаешь?
Взломать его было проще простого. Пароль: 123456Семь.
Я был свидетелем его первого признания Анджеле. В чате.
А потом я присутствовал при первой измене со Стеллой Б.
- Я никогда не делал ничего.... - Я думал рассказать Анджеле,
но она всегда западала на мудаков, и я еще не вполне
готов знакомиться с очередным.
Ты ведь любишь музыку. Так ведь и я. Maroon 5.
И я умею разбираться с Олли быстрее, чем кто-либо.
- По крайней мере, пока. - И это все, чего я хочу.
Просто хочу, чтобы ты это знал.
Ты мне нравишься, дружище. И я хочу, чтобы это было взаимно.
Я понял.
Я буду стараться.
Отлично, дружище.
Ну, как будешь готов, я буду рад
потусить.
Ой, забыл про твою нелюбовь к прикосновениям.
Правда в том, что нет причин его ненавидеть - не так уж он и плох.
Он слишком туп, чтобы быть плохим.
Более того, когда я думаю про действительно плохих людей,
как З-Корп - крупнейший конгломерат в мире.
Они так разрослись, что теперь они повсюду.
Идеальное чудовище для современного общества.
"З" могло бы также означать "зло".
- Все жизненно необходимое.... - После тщательной
и интенсивной промывки мозгов, это все, что
я слышу, вижу и считываю, когда они врываются в мой мир.
...мы предлагаем. Вместе мы можем изменить мир. З-Корп...
Корпорация Зла.
Криста наложила бы в штаны, если бы узнала, что я сделал.
Но именно так они и должны называться - Корпорация Зла.
- А я еще должен им помогать. - Шесть штатных инженеров
работают на вас.
- Плюс, несколько внештатных. - А это Терри Колби, техдиректор.
Хоть он и является главой технической части
одной из крупнейших компаний в мире, он пользуется Блэкберри.
Вот это и есть.
А еще похоже, что он редко видит терминал.
Он не технарь. Он дебил.
Высокомерный дебил. Наихудшая комбинация.
О, здрасьте.
Тайрел Веллик. Старший вице-президент, технологии.
Эллиот. Просто технарь.
Не скромничайте.
Знаете, я начинал так же, как вы.
И если честно, мне нравилась эта работа.
Я смотрю, вы используете GNOME.
Знаете, а я лично использую KDE.
Я знаю, что эта среда рабочего стола должна быть лучше,
но как говорится:
- Старые привычки долго умирают. - Управленец, использующий Линукс.
Да, я знаю, что вы думаете. Я руководитель.
И сдался мне это Линукс?
Опять же, старые привычки.
Здорово будет с вами работать.
Я должен вернуться к остальной группе.
Добрый вечер, Эллиот.
Иногда я мечтаю спасти мир.
Спасти всех от невидимой руки.
Той, которая выдает нам рабочее удостоверение.
Вынуждает нас на них работать.
Ежедневно контролирует нас без нашего ведома.
Но я не в силах.
Я не особенный.
Я просто анонимен.
Я просто одинок.
Если бы не йцукен, я был бы опустошен.
Ненавижу, когда не могу пережить свое одиночество.
Эти срывы стали случаться слишком часто, каждую неделю.
Что делают обычные люди, когда им настолько плохо?
Наверное, звонят друзьям или семье.
Это не вариант.
Я принимаю морфин.
Чтобы употреблять морфин, не превращаясь в наркомана,
надо принимать не больше 30 миллиграммов в день.
Все, что сверх этого, повышает уровень устойчивости.
Я проверяю каждую таблетку для сохранения контроля.
У меня есть восемь миллиграммов Сабоксона, на случай,
если я отключусь.
Черт. Снова закончились.
Сколько?
За счет заведения.
Нет, Шейла.
Не надо вот этого. Это обычная сделка.
- Как обычно. - Ладно.
Так какие у тебя планы на вечер? Я хотела написать тебе на Фейсбук,
- но так тебя и не нашла. - Меня там нет.
Что? Почему?
Потому что я ненавижу Фейсбук.
Это безумие.
Так что, сделаем это вместе?
Чистая Молли.
Никогда не принимайте решений, когда вы на морфине.
Криста и Пьер Лотти отметились на Инстаграме.
Так, Майкл Хэнсен. Пора узнать, кто ты на самом деле.
Да ладно.
- Спасибо, пока. - Пока.
Такси.
Здрасьте, я только что оставил ключи в одной из ваших машин.
Пять, шесть, У, два.
Конечно.
А вы двое?
У вас есть лишние копейки?
Помогите, а?
Нью-Йорк дорогой, ребята. Ну давайте же.
Хоуторн, 306. Спасибо. Спасибо.
Ну давай же, урод. Делай свои дела.
Ну же!
Да ладно, идешь ты или нет?
- Давай, иди, иди. - Эй.
- Иди уже, а? - Эй!
Можно одолжить у вас телефон?
Мой разрядился. Мне надо маме позвонить.
Спасибо.
Не отвечает. Но спасибо.
- Анджела, ты в порядке? - Приезжай в Оллсэйф.
Ты там? Сейчас же три ночи.
Они снова атаковали сервера Корпорации Зла, и все плохо.
Это была DDoS-атака.
- Ты уже звонила Ллойду? - Да, он здесь.
- Он общается с их техотделом? - Да, онлайн. Но безрезультатно.
Не думаю, что Ллойду это под силу.
Слушай, только поставил меня на этот проект. Мне нельзя облажаться.
Ты мне нужен. Пожалуйста?
Я еду.
AllSaveFirewall: Доступ запрещен Возможная DDoS-атака [Связи нет]
- Наконец-то. - Успокойся, всего час прошел.
Да, час для Корпорации Зла - тринадцать миллионов прибыли.
Вообще-то, я посчитала. Именно столько они и потеряли.
Не волнуйся. Я с тобой.
Ллойд, в чем дело?
Ллойд?
Эллиот. Все плохо.
Худшая DDoS-атака на моей памяти.
- Ты сделал реконфигурацию DNS? - Да.
- Останови все службы. - Уже.
Пытался сделать сброс серверов, но они не отвечают.
Кто-то прямо сейчас вручную уничтожает всю сеть.
недоступен
Они только что объявили о перебое в работе.
Новая, более массивная хакерская атака на корпорацию
Черт. Все хуже, чем я думал. Они в сети.
Каков обновленный статус?
Я думал, мы установили новые протоколы, чтобы это предотвратить.
- Откуда происходит атака? - Отовсюду. США, Финляндия...
Перезапусти службы, раздели и переведи трафик. Звони Пролексис.
Подождите. Что?
Не думаю, что это лишь DDoS-атака.
Думаю, у них руткит запущен на серверах.
- Что такое руткит? - Это безумный серийный насильник
с очень большим прибором.
- Господи, Ллойд. - Прости.
Зловредный код, захватывающий их систему. Удаляет системные файлы,
- устанавливает программы, вирусы. - И как нам это остановить?
В том-то и дело. Он абсолютно невидимый. Бесполезно.
Все их сервера отключаются. Ни один не отвечает.
Каждый раз, когда мы перезагружаем сервер,
вирус копируется во время перезагрузки и "кладет" сервер.
сервер неизвестен
Как нам восстановить сеть, если мы не можем перезагрузить сервера?
Никак.
Чего они и добивались.
Защищаясь, мы распространили вирус по всей сети.
Единственное, что можно сделать, это отключить всю сеть.
Почистить все зараженные сервера и снова подключить.
- Ты пойдешь со мной. - Да.
Ллойд, скажи всем, чтобы начали все отключать.
- Понял. - Серверная находится в Дуллесе.
Нам нужен самолет.
Они снова загружают сеть. Ты ведь загружаешь логи?
- Стоп. Скажи ему остановиться. - Что?
Не запускай загрузочную цепь. Ты одну пропустил.
Есть один зараженный сервер, который работает.
Через сколько примерно упадет этот сервер?
Резервный сервер все еще работает?
Он готов, но не настроен на автоматическое подключение.
Нужно перенаправить трафик и переключить DNS.
У тебя получится, получится, получится.
- Это нереально. - Получится, получится, получится.
Почти достигло плохого сервера.
Мы устояли?
Пока да.
Да.
Эй, я взгляну на зараженный сервер, ладно?
- Дайте мне минуту. - Ладно. Встретимся у лифтов.
Они должны были оставить след. Любой хакер любит внимание.
Они атакуют не просто так.
А вот и он: "fsociety".
Это что, такая шутка?
Слишком просто. Они его и не прятали.
дополнительно.txt
ОСТАВЬ МЕНЯ ЗДЕСЬ
Это сообщение - для меня.
Они просят меня оставить это здесь.
Но почему?
Не важно.
Пора их отключать.
Удалить: "Д", отменить: "Н"
Почему я не могу его удалить?
Я не хочу его удалять. Хочу оставить.
Что со мной такое?
Я перенастрою доступ к директории...
Тогда я один смогу его использовать. Никто не узнает.
Это вам, сэр.
Ты знал, что я гей?
Нет.
Тогда считай это моим признанием, ладно?
Это трудно. Я не люблю говорить о своей личной жизни.
Но мой партнер превращается в параноика.
Думает, что я стыжусь....
Он хочет, чтобы я больше говорил об этом. Так что я - гей.
- Спасибо. - Ага.
Слушай, друг, не волнуйся. У хакеров дефицит внимания.
Им надоест и они перейдут на кого-нибудь другого.
Корпорация Зла подумывает с нами расстаться.
И, думаю, их можно понять.
Они могли бы позвонить другим своим службам безопасности.
Но позвонили вам.
Что ж, кто-то из них на нашей стороне.
Но на Терри Колби давят.
И решает он.
Корпорация Зла - это восемьдесят процентов нашего бизнеса.
Если они уйдут, нам конец.
Нам крышка.
То есть, мне.
Мне легко разговаривать с тобой.
То есть легче, чем с другими.
Уверен, по странной причине, ты обрадуешься, если мы уйдем на дно.
Да ладно тебе, ладно.
Я знаю, что ты ненавидишь носить эти дурацкие рубашки.
Гидеон.
Обещаю: я их найду.
Сервера Корпорации Зла должны скоро заработать.
Я взгляну на файл данных. Я спрошу своих знакомых про fsociety.
Никогда не встречал их раньше. Они новички, но они молодцы.
Тяжелая ночка?
МИСТЕР РОБОТ
Я здесь выхожу.
По-моему, ты тоже.
Но только если ты его не уничтожил.
Если уничтожил, нам не о чем говорить.
Вы это мне?
Осторожно. Двери закрываются.
Кто вы такой?
Надо подождать.
А потом что?
Потом поедем в Бруклин.
Выйдем до Кони Айленда.
Почему?
Что там?
Очевидно, ты задашь еще много вопросов.
Это все кажется странным, я тебя понимаю.
Но я ничего не могу тебе рассказать, пока мы не будем на месте.
Здесь нельзя курить.
Вы за мной следили.
Зачем?
Что вам от меня нужно?
Мой отец был плохим вором.
Не задерживался на работах, и просто начал грабить.
Ларьки, магазины, всякая мелочь.
Однажды он посадил меня на стул и сказал то, что я никогда не забуду.
Он сказал: "Все воруют. Так все устроено.
Думаешь, люди всегда получают то, что заслуживают? Нет.
Кому-то платят больше, кому-то меньше,
но кто-то в этой цепи всегда оказывается в дураках.
Я ворую, сынок, но меня им не поймать.
Это мой договор с обществом.
Если меня поймают на краже, отправят в тюрьму.
Но если нет, я заработал эти деньги".
Я уважал его за это.
В детстве мне казалось, что это круто.
Несколько лет спустя, его все же поймали.
Отправили в тюрьму.
Он умер пять лет спустя.
И мое уважение вместе с ним.
Я думал, он был настолько свободен, что просто делал, что хотел. Но нет.
Он был заключенным.
Так же, как и ты сейчас, Эллиот.
Но я тебя освобожу.
Зачем вам встречаться со мной лично?
Помнишь хакерскую группу О-Мегц?
Которую их лидер выдал ФБР?
И потом шесть хакеров сели? Знаешь, как их поймали?
ФБР зашло в его компьютер.
И выследило их всех по письмам, VPN-сессиям, сообщениям, смс.
Один человек - и вся сеть под ударом.
- Это называют... - Эффектом домино.
Верно. Потому что они не захотели встречаться лично.
Они подставлялись каждый раз, когда отправляли друг другу смайлик.
Главное правило здесь: все происходит здесь и только здесь.
Все заканчивается на выходе и начинается на входе.
Наши шифровальные коды - реальные встречи.
- Как же вы переговариваетесь? - Никак.
Приходим и уходим. Работаем над проектом, когда можем.
Как вы можете им доверять?
Я устраиваю проверку.
Если они ее проходят, то остаются с нами.
- Если не проходят... - DDoS-атака прошлой ночью.
Вы меня проверяли?
Вы сказали, есть проект.
- Что за проект? - Это пока подождет.
Я просто хотел показать тебе это место.
Не очень-то много сделаешь без центрального процессора.
Я сошел с ума.
Я точно сошел с ума, ведь всего этого не было, так?
Это просто иллюзия. Это иллюзия? Черт, я шизик.
Неужели, в этот раз я вообще потерял контроль? Нет, это было.
Это реально случилось. Анджела позвонила. Я был на работе.
Сервера З-Корп скомпрометировали.
Это факты, а не иллюзии.
Знаю, знаю. Я понимаю, что разговариваю
с воображаемым другом, но это я тебя создал.
А этого я не создавал.
О, слава Богу, ты пришел. Я уже собиралась в Старбакс.
Ты живешь в плохом районе. Ты знал?
Я в курсе.
Хочешь напиться и посмотреть твой любимый фильм?
И ты вчера спас наши задницы.
Я думала, Гидеон точно меня уволит.
Где ты был?
Я думала, ты спишь.
Я.... Да, я уснул в метро.
Звучит так неправдоподобно.
Ну и ладно, не хочу сейчас в это вникать.
Так что, идем к тебе?
Я скучаю по йцукен. Надеюсь, она все еще меня любит.
Черт.
Ее не должно было быть здесь, понимаешь?
- Минута, и я от нее избавлюсь. - Все нормально.
Это здорово.
- Эллиот, я за тебя рада. - Нет, все не так.
Может, так должно быть, знаешь? Хорошо, что ты
встречаешься.
Ну, увидимся в понедельник.
Можем посмотреть кино в следующий раз.
- Обещаю, ладно? - Ладно.
Удачи.
Эллиот?
О, черт. Уже среда?
- Шейла. - Мне надо перепарковать машину.
Шейла, уходи.
Сейчас же.
Никаких упоминаний мистера Робота. Или fsociety.
Ни на одном хакерском форуме.
Ни в чатах, ни на форумах, ни в блогах - нигде ни слова.
Здание принадлежало Fun Society уже тринадцать лет.
Владелец был застрелен полтора года назад.
С тех пор, никаких владельцев.
Данные о предыдущих владельцах либо смутные,
либо не существуют.
Этот парень молодец. Большой молодец.
Неважно. Их данные в этом файле.
Этого достаточно, чтобы их сдать.
Что вам нужно, мистер Робот?
Привет, подруга.
Где твой босс?
Да ладно, кончай.
Когда ты дашь нам доступ к основной директории?
- Что? - Да ладно, чувак.
Я написала руткит.
Мне все еще нужно вставить IP компьютера Колби в файл.
Козел.
Эллиот, хорошие новости.
Успел схватить последнюю пачку "Твинкис" в магазине. Хочешь?
Она только что обозвала меня козлом.
Да, это Дарлин.
Эй, тебе нравится колесо обозрения?
Оно красивое.
Чем выше поднимаешься, тем красивее становится.
Обожаю здесь бывать.
Тебе нравится?
Я здесь, чтобы сказать, что я тебя сдам.
- Я им все расскажу. - Давай я расскажу, почему ты здесь.
Ты здесь, потому что ты чувствуешь, что с этим миром что-то неладно.
Что-то, чего ты не можешь объяснить.
Но ты знаешь, что оно управляет тобой и теми, кто тебе дорог.
О чем ты говоришь?
Деньги.
Деньги перестали существовать, как только исчез золотой стандарт.
Они стали виртуальными.
Программное обеспечение. Мировая операционная система.
И, Эллиот, мы можем уничтожить эту виртуальную реальность.
Подумай об этом.
Что если бы тебе удалось уничтожить один конгломерат?
Конгломерат, так глубоко погрязший в мировой экономике,
что сказать, что он "слишком крут", чтобы пасть - ничего не сказать.
Вы хотите спровоцировать еще один финансовый крах, как тот,
что только что случился, но намного хуже?
Да, а зачем мне это? Все потеряют деньги.
Что если я скажу тебе, что этот конгломерат, по какой-то причине,
владеет семьюдесятью процентами глобальной кредитной сферы?
Если мы вовремя атакуем их центр данных, мы отформатируем сервера.
- Включая резервные. - Это должно уничтожить все...
Все наши долги по кредитам.
Данные о каждой кредитной карте, заеме и кредите на дом
полностью исчезнут.
И восстановить данные будет невозможно.
Все исчезнет.
Величайший акт перераспределения богатства в мировой истории.
Корпорация Зло. Конгломерат.
Вот, почему вы меня выбрали. Я работаю в Оллсэйф.
Завтра к вам наведается ФБР
и отдел по борьбе с киберпреступностью.
Ты должен модифицировать тот файл,
включив в него IP рабочего компьютера Колби.
Терри Колби?
Вы его подставите? Никто в это не поверит.
Я его знаю. Он дебил.
Как и ФБР. Даже если они и не поверят в то, что это он,
они поверят в то, что он открыл кому-то доступ.
Да, и он отправится в тюрьму.
- Какой в этом смысл? - Нельзя уничтожить конгломерат
выстрелом в самое сердце. У конгломератов есть особенность -
у них нет сердца. Из можно уничтожить по кусочкам.
И когда они начинают распадаться, иллюзия контроля тоже уходит.
Кто вы такой?
Об этом потом. Тебе сейчас есть, над чем подумать.
Надо изменить файл и включить в него IP Колби.
Сделаешь это
и запустишь величайшую революцию в мировой истории.
Как мне выплатить мой студенческий займ?
КОРПОРАЦИЯ ЗЛА
Анджела Мосс
ОСТАТОК НА СЧЕТАХ: Мосс, Анджела
Задолженность: 197.455 долларов. После выплат: 196.955 долларов.
Долговое рабство: Новая американская мечта
Рекордная разница между богатыми и бедными, и она продолжает расти
ЗЛОДЕИ ЗЛО ВСЕГДА ПОБЕЖДАЕТ
- Так, что у нас здесь? - Если вы взгляните
- на первую страницу отчета... - Ведь это ты остановил атаку?
Знаешь, в отделе аналитики сказали, что она была жесткой.
На самом деле, это штука выбила бы нас из строя на несколько дней.
Так что ты молодец.
Хорошо.
Начнем с Анджелы, управляющей счетом.
Что ж, мы зафиксировали учечку
ночью, в 02:07 по восточному времени, в пятницу.
Вы имеете в виду в субботу?
Да, простите. Если быть еще точнее, то в субботу утром.
Хорошо, Анджела. Мы именно затем и собрались - поговорить о деталях.
Верно.
Так вот. Он прибыл в офис в 02:35, и я...
Стоп, то есть почти через полчаса после утечки?
Почему никто не включился сразу, со своих ноутбуков?
- Это против протокола... - Это было бы опасно,
если бы кто-нибудь это перехватил.
Разумнее было приехать на место,
- подключившись к безопасной сети. - Совершенно верно.
- Затем Ллойд смог... - Просто... Вообще-то, одну секунду.
Да.
Знаешь, мне всегда нравился этот вид из окна.
Что ж, раз это улажено, давайте пойдем дальше.
Что случилось с Анджелой? Она знает больше, чем кто-либо.
Она нам не подходит. Не на этом этапе.
Нам сейчас нужны настоящие профессионалы.
А теперь, давайте перейдем к сути, ибо я не могу сидеть здесь
и просматривать брошюры еще двадцать минут.
Просто скажите, кто это сделал? Неужели это так сложно?
Кто это сделал?
Я нашел конфигурационный файл
руткита с набором IP-адресов.
Как только вы его расшифруете, узнаете, кто вас взломал.
Девятнадцать дней.
Ни новостей, ни арестов, ни революции.
Ни ФБР, ни Колби, ни Корпорации Зла.
Колесо обозрения
Ни мистера Робота. Ни fsociety.
Надо отвлечься.
Криста Гордон
- Привет. - Привет, меня зовут Сэм.
Я сотрудник Западного Банка, отдел безопасности.
К сожалению, вынужден сообщить, что ваш аккаунт был взломан.
- Что? Что случилось? - Прежде чем ответить на вопросы,
я должен подтвердить кое-какую информацию.
- Вы еще живете на Хоуторн, 306? - Да. Квартира 2В.
Славно. И ваш контрольный вопрос: любимая бейсбольная команда?
Янки. Не помню, чтобы выбирал этот вопрос.
- И наконец, имя вашего питомца? - Флиппер.
А с кем я говорю? Можно ваше имя и номер?
С этими данными вкупе с брутальной хакерской атакой
я смогу взломать его пароль в течение двух минут.
Чего бы я только не отдал, чтобы быть нормальным.
Жить в этом пузыре
реальности для наивных.
Вот, чем я это оправдываю.
Чтобы не лишать их оптимизма. Защитить их.
Пароль: совпадений не найдено
Что? Он слишком стар, чтобы иметь сложный пароль.
Это должна была быть именно эта комбинация.
Я что-то упустил. Упустил. Упустил.
Майкл Хэнсен - не настоящее имя.
Ну же. Иди сюда.
Ленни Шэннон? Майкл Хэнсон?
Кем ты представишься сегодня?
- Ты больше не увидишь Кристу. - Какого...?
Ты с ней порвешь. И больше никогда ее не увидишь.
Ты же тот, кому я одолжил телефон.
Ты изменил своей настоящей жене с семью разными женщинами.
У меня есть электронные доказательства.
Эшли Мэдисон, проститутки онлайн, фальшивые страницы на Фейсбуке.
У меня все есть. И если ты не оставишь ее в покое,
твоя жена обо всем узнает. Равно как и полиция.
- Полиция? - Одной из них было пятнадцать.
Последнее я выдумал,
но у него была склонность к юным проституткам, и это сработало.
Я никому не скажу, если ты порвешь с Кристой.
Сегодня.
Хорошо.
Ты также расскажешь ей всю правду.
Что женат, изменяешь жене, снимаешь шлюх.
Что у тебя с ней не было серьезных намерений.
Почему? Она этого не перенесет. Она думает, что у нас
любовь.
Именно. Ей стоит в будущем избегать таких мудаков, как ты.
Ее радар нуждается в починке.
Я узнаю, если ты хоть что-то утаишь.
Так что не стоит.
И еще кое-что.
Мне кое-что от тебя нужно.
Заходи.
Ты мне нравишься, Флиппер.
Ты классный.
Я всегда надеюсь ошибиться насчет тех, кого взламываю.
Но людям всегда удается меня разочаровать.
Вот и Майкл Хэнсен отправляется в архив.
Навсегда похоронен на моем электронном кладбище.
Взгляд разочарованный. Он сказал. И она проплакала всю ночь.
А вот и печаль. Не люблю видеть ее опечаленной.
Вы в порядке?
Прости.
Продолжай.
Думаю, Анджела винит меня в том, что произошло на собрании.
Что мне делать? Надо с ней поговорить.
Думаю, ты только что сам ответил на свой вопрос.
- Поговори с ней. - Она не отвечает на письма и смс.
Так съезди в ней домой.
Скажи, что вам надо поговорить.
Общение - это ключ, Эллиот.
Настоящее человеческое общение.
Вот, что важно для тебя сейчас.
Эй. Думаешь...?
- Думаешь, мы можем поговорить? - Что?
Ты со мной не разговариваешь. С того самого совещания.
Я не хочу с тобой говорить, потому что мне стыдно.
Каждый раз, когда об этом вспоминаю, понятно?
Все нормально. Я переживу.
- Прошло три недели. - Мне надо вернуться к работе.
- Будешь меня игнорировать? - Не надо было меня защищать.
Знаю, ты хотел помочь. Но больше так не делай.
Даже если я проигрываю.
Позволь мне проиграть, ладно?
Не выгляди таким растерянным.
Просто скажи.
"Хорошо".
Хорошо.
Эллиот.
ФБР утверждает, что Колби либо использовал хакерские группы,
либо работал вместе с ними,
чтобы надавить на Корпорацию Зла во время переговоров.
После долгого и изнуряющего расследования,
источники, приближенные к ФБР, подтвердили, что атаки
были частично совершены с рабочего компьютера Колби.
Началось. Началось. Началось.
ТЕРРИ КОЛБИ АРЕСТОВАН
Началось. Началось. Началось.
Сэр, сядьте в машину.
Сэр.
Сейчас же садитесь в машину.
Вперед.
Сэр, идите вперед.
Сэр, проходите.
Добрый вечер, Эллиот.
Пожалуйста, скажи, что вы видите то же самое.