Witaj, przyjacielu.
Cienkie. Dać ci imię?
Ryzykowne. Istniejesz tylko w mojej głowie.
Cholera, rozmawiam z wymyśloną osobą.
Zdradzę ci tajemnicę. Wielki spisek.
Potężna grupa sekretnie włada światem.
Nikt o nich nie wie. Niewidzialni.
Najlepsi, bezprawnie odgrywają Boga.
Chyba mnie śledzą.
Wczoraj wieczorem nie poszedłem na urodziny Angeli, ale do...
Ron?
Nazywasz się Rohit Mehta.
Zmieniłeś imię 6 lat temu, kiedy kupiłeś pierwszy bar "Ron’s Coffee”.
Masz ich 17, a za kwartał kolejne osiem.
- Czym mogę służyć? - Przychodzę tu,
bo masz szybkie Wi-Fi. Światłowody, prędkość w gigabitach.
Zastanowiło mnie,
bo dobro istnieje pod jakimś warunkiem.
Przejmowałem korespondencję w waszej sieci.
Zauważyłem coś dziwnego i się włamałem.
- Haker? - Prowadzisz stronę "Chłopcy Platona"
Tor pozwala ci zachować anonimowość. Dobrze się kryłeś, ale to widziałem.
Trasowanie cebulowe nie jest anonimowe.
Ten kto kontroluje pakiety wchodzące, analizuje ruch w sieci.
Czyli to ja.
Wyjdź, proszę.
Mam twoje maile, pliki i foty.
- Natychmiast to oddaj albo wezwę... - Policję?
Znajdą sto terabitów dziecięcej pornografii,
którą serwujesz czterystu tysiącom użytkowników.
Liczyłem, że to będzie sado-maso.
Byłoby prościej?
Nikogo nie skrzywdziłem.
To moje sprawy osobiste.
Rozumiem, że jesteś inny.
Też się różnię.
Nie spuszczam się przy dzieciach, ale...
nie umiem rozmawiać z ludźmi.
Potrafiłem tylko z tatą...
ale umarł.
Szkoda.
- Na co? - Białaczka.
Napromieniowany w pracy, ale tego nie mogłem dowieść.
On zmarł, firma kwitnie.
To koniec zmartwień.
Nie rozumiem. Szantażujesz mnie?
Chodzi o pieniądze?
Na tym ci zależy? Nie.
Teraz ci zapłacę, zażądasz więcej. Nieważne, ile ci dam...
Zawiadomisz policję. Nie zapłacę.
Też złamałeś prawo.
Po części masz rację.
Zwykle robię to z komputera. Tym razem wolałem...
osobiście.
Pracuję nad lękiem przed kontaktami z ludźmi. Bałem się, że uciekniesz.
Każesz administratorowi wszystko usunąć.
Dlatego podałem datę i miejsce w anonimowym donosie.
Dam ci pieniądze. Ile?
Olewam forsę.
MR ROBOT
Teraz mnie śledzą.
Nie lubią takiej władzy. W trzy minuty wszystko zniszczyłem.
- Skasowałem go. - Ej, młody.
Co słychać?
Ciekawe czasy na świecie.
Występują:
Walczę w nocy.
W dzień jestem technikiem od cyberbezpieczeństwa.
Pracownik numer E-R 280-652.
Do mnie!
- Wczoraj się do nich włamali. - Gideon...
Angela, przyjaciółką z dzieciństwa. Łatwo się spina, ale jest świetna.
Plik z logowania? Atak "RUDY". Super.
To nas wykańcza.
Zobaczymy na zebraniu.
Ich sieć atakują co tydzień. Możemy stracić klienta.
- Przychodzą? - Strój służbowy.
Przygotuj się, gdyby mieli pytania.
Dobrze.
- Znowu palisz? - Dostałeś moje esemesy? 13?
Wybacz.
Obiecałeś, że spróbujesz.
Nie lubię, kiedy myślisz o czymś, gdy do ciebie mówię.
Myślałem o pracy.
Dlatego Gideon mi za ciebie dziękuje.
Ale nie cierpisz tej roboty.
Racja. Lubiłem ludzi.
Nienawidziłem, że chronimy korporacje przed cyberatakami.
Uwielbiam ją.
Jestem zdołowana.
Nie wystarcza mi na spłatę pożyczki studenckiej,
a Gideon nie daje mi podwyżki.
- Gdzie byłeś wczoraj? - Mam zebranie.
- Co się stało? - Pracował.
- Pogadaj z nim. - Spóźnimy się.
Nie znosi mnie.
Męczy mnie taka niechęć. O tym mówię.
- O czym myślisz? - O niczym.
A ja o twojej pierwszej wizycie.
Zmuszono mnie, żeby poszedł do Kristy. Ale ją polubiłem.
Łatwe hasło: Dylan 2791.
Ulubiony artysta i rok urodzenia od tyłu.
Psycholog, a nie zna się na ludziach.
Mnie lepiej idzie, bo szukam ich wad.
Rozwód cztery lata temu. Rozpaczała.
Beznadziejnie faceci z portalu randkowego.
Ostatni to Michael Hanson.
Nie znalazłem go w Internecie.
Coś budzi moje podejrzenia. Wkrótce się do niego włamię.
Nie krzyczysz, dobrze. Ale coś cię gnębi.
Popracujemy nad twoim gniewem. Wszystko cię złości.
- Społeczeństwo. - Walić je.
Masz powody do złości, ale milczenie ci nie pomoże.
Wewnątrz kryje się ból. Zajmiemy się nim.
Czym społeczeństwo cię rozczarowało?
Bo uznaliśmy Steve’a Jobsa za geniusza,
chociaż zarobił miliardy rękami dzieci?
Nasi bohaterowie to oszuści.
Świat to ściema.
Spamujemy pisząc o gównach, co udaje głębię.
Portale społecznościowe zastępują bliskość.
To wybraliśmy?
Nie na oszukanych wyborach, tylko podczas zakupów?
Wiemy, dlaczego to robimy.
"Igrzyska śmierci" nie dają nam szczęścia, tylko odurzają.
Boli, gdy nie udajemy. Jesteśmy tchórzami.
- Olewam społeczeństwo. - Nic nie mówisz.
- Co się stało? - Nic.
- Nie przejmuj się. - Czemu?
Różnisz się od innych.
- Próbujesz zrozumieć. - Co?
Czym jest samotność.
Ból.
Chcesz przed tym chronić innych. Mnie.
Dlatego cię szanuję.
- Skąd wiesz, że znam samotność? - Cholera, z jej maili.
Nie wiem.
Poszedłeś na urodziny Angeli?
- Tak, było miło. - Rozmawiałeś z kimś?
Wziąłem numer od dziewczyny.
- Tak? - Urocza.
Lubi "Igrzyska śmierci".
Znów się ukrywasz.
Wtedy wracają omamy. To równia pochyła.
Mężczyźni w czerni, których widzisz. Są tam?
Zniknęli. Pomogły leki od ciebie.
Chcesz... iść na lunch?
- Mam inne... - Plany.
Tak odpowiedziałeś trzykrotnie, gdy cię zaprosiłem.
Od dawna przyjaźnisz się z Angelą.
Dlatego próbuję się z tobą dogadać.
Czuję między nami skrępowanie. A ty?
Mnie nie przeszkadza.
A mnie bardzo.
Kocham Angelę. Staram się ze względu na nią. Dlatego przyszedłem.
Zwykle tego nie robię.
Oszalałem, bo go nie lubię?
Na fejsie polubił politykę Busha, "Transformersów. Zemstę upadłych"...
i muzykę Josha Grobana. To chyba wystarczy?
Banalne hasło. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Widziałem ich pierwsze "kocham cię" na czacie.
I liczne zdrady ze Stellą B.
Chciałem ostrzec Angelę,
ale źle wybiera facetów i boję się, kto będzie po nim.
Obaj lubimy muzykę. "Maroon Five"?
Nad nim z łatwością panuję. Na razie.
O to mi chodzi.
Lubię cię i chcę, żebyś mnie polubił.
Rozumiem, przyłożę się.
Gdy będziesz gotowy, razem...
wyluzujemy.
Nie lubisz dotyku.
Ollie nie jest zły. Za głupi na to.
Znam naprawdę złych ludzi...
E-Corp, największy konglomerat na świecie.
Jest wszędzie.
Potwór współczesnego świata. Może symbolizować zło.
Po przeprogramowaniu mój umysł widzi i słyszy tylko, gdy się pojawią.
- Zmienimy świat z... - Evil Corp.
Krista dostałaby szału, gdyby o tym wiedziała.
Są konglomeratem zła. I muszę im pomóc.
Tych sześciu informatyków zajmuje się wami.
Terry Colby.
Dyrektor techniczny największej firmy na świecie ma Blackberry.
Rzadko widuje terminal. Niemota techniczna i debil.
Arogancki, czyli najgorszy.
Tyrell Wellick, zastępca dyrektora.
- Elliot, programista. - Coś taki skromny.
Zaczynałem jak ty i zostawiłem tu serce.
Używasz Gnome’a. Wolę KDE.
Podobno gorszy,
ale trudno się przestawić.
- Dyrektor używa Linuxa? - Wiem, co myślisz.
Czemu dyrektor używa Linuxa?
Przyzwyczajenie.
Cieszę się na naszą współpracę.
Wracam do reszty. Bonsoir, Elliocie.
Marzę, że ocalę świat.
Uratuję go przed niewidzialną ręką, która daje identyfikator.
Zmusza do pracy dla nich.
Kontroluje, choć o tym nie wiemy.
Nie dam rady.
Jestem anonimowy, sam.
Bez Qwerty żyłbym w pustce.
Nie wytrzymuję samotności.
Płaczę co drugi tydzień.
Co normalni robią, gdy są smutni?
Szukają pomocy u bliskich.
Odpada.
Biorę morfinę.
Nie zostanę ćpunem, bo ograniczam się do trzydziestu miligramów dziennie.
Kontoluję to.
Sprawdzam czystość...
i trzymam osiem miligramów suboxone na wypadek głodu.
Nie ma!
- Ile? - Funduję.
Nie, Shaylo.
Sprzedaj jak zwykle.
Co dziś robisz? Nie znalazłam cię na fejsie.
- Nie ma mnie tam. - Dlaczego?
Nie cierpię go.
Wariat.
Weźmiesz razem? Eska.
Nie decyduj po morfinie.
Krista z Michaelem Hansenem.
Dowiem się, kim jesteś.
Zostawiłem klucze w waszej taksówce.
5-6-Y-2. Jasne.
Drobne? Pomożecie? Mieszkacie w drogich domach.
Hawthorne 306. Dziękuję.
Sikaj.
Chodź!
Pożyczysz mi komórkę? Moja padła, muszę zadzwonić do mamy.
Nie odpowiada. Dziękuję.
W porządku?
- Przyjdź do AllSafe. - Jest trzecia w nocy.
Znów zaatakowali serwery Evil Corp. To DDOS.
- Wezwałaś Lloyda? - Tak.
- Gadał z nimi? - Przez Internet, ale nic.
Lloyd nie da rady.
Gideon dał mi tego klienta. Nie mogę zawalić. Potrzebuję cię.
Już jadę.
- Nareszcie! - To tylko godzina.
W tym czasie Evil Corp zarobi 13 milionów dolarów.
Obliczyłam, że tyle stracili.
Załatwię to.
I co? Lloyd?
Najgorszy atak, jaki widziałem.
- Rekonfigurowałeś DNS? - Tak.
- Zatrzymaj serwery. - Próbowałem je przeładować.
Nic. Ktoś im załatwił całą sieć.
Już o tym donoszą.
Rozległy atak hakerów.
- Gorzej, niż sądziłem. Są w sieci. - Sytuacja?
Myślałem, że ich przed tym zabezpieczyliśmy.
- Skąd atakują? - USA, Finlandia, Tajlandia, Kuwejt.
Odpalajcie serwery, przekierować ruch. Proście "Prolexic" o pomoc.
- Co? - To nie tylko atak.
- W serwerach siedzi rootkit. - Co to?
- Gwałciciel z wielkim kutasem. - Rany!
Narzędzie, które przejmuje kontrolę nad całym systemem.
Kasuje pliki, instaluje programy, wirusy...
- Jak to zatrzymać? - Jest niewidoczne.
Wszystkie serwery padły i się nie podnoszą.
Gdy je restartujemy, wirus się kopiuje i zawiesza komputer.
Jak postawić sieć, jeśli nie odpalimy serwerów?
Tego właśnie chcieli.
Roznosimy wirusa.
Można tylko odłączyć sieć od Internetu.
Oczyścić serwery i odpalić.
- Jedziesz ze mną. - Tak.
- Lloyd, wszystko off-line. - Jasne.
Serwery są w Dulles. Potrzebny jest odrzutowiec.
- Odpalają sieć. Kopiujesz logi? - Przerwać!
Pominęliście jeden serwer. Zawirusowany serwer pracuje.
Kiedy tu dotrze?
- Serwer kopii zapasowych gotowy? - Nie skonfigurowany.
Trzeba przekierować ruch.
Dasz radę.
- To niemożliwe. - Dasz radę.
Już dochodzi.
Działa?
- W porządku. - Tak.
- Sprawdzę zawirusowany serwer. - Spotkamy się przy windzie.
Musieli zostawić ślad. Hakerzy uwielbiają się popisywać.
Taki atak ma powód.
"Fsociety". To jaja?
Za łatwe. Wcale nie ukryli.
- Zostaw mnie. - Informacja dla mnie.
Mówią, żebym to tu zostawił. Czemu?
Nieważne. Trzeba ich zamknąć.
Dlaczego nie potrafię tego skasować? Niech zostanie. Co mi odbija?
Tylko ja mogę tego użyć i nikt się nie dowie.
Wiesz, że jestem gejem?
Nie.
Czyli ujawniłem się przed tobą.
Nie lubię rozmawiać o życiu erotycznym, ale mój partner świruje.
Uważa, że się wstydzę i powinienem mówić.
Jestem gejem.
Nie martw się.
Hakerzy szybko się nudzą. Dopadną innego.
Evil Corp chce od nas odejść.
Rozumiem ich.
Mogli wezwać inne firmy.
Ktoś nas tam lubi. Na Terry’ego Colby’ego są naciski.
On decyduje.
Evil Corp to 80 procent naszych dochodów.
Jeśli ich stracimy, to koniec nas...
i mnie.
Z tobą mogę pogadać. Łatwiej niż z innymi.
Ucieszyłbyś się, gdybyśmy padli.
Nie cierpisz koszul.
Odnajdę ich.
Serwery Evil Corp wkrótce ruszą.
Zajrzę do plików. Zapytam kumpli z czatu o "fsociety".
Nie widziałem tej nazwy. Nowi, ale dobrzy.
Ciężka noc?
Mr Robot. Naprawi kompa z uśmiechem.
Tu wysiadam.
Chodź ze mną, jeśli nie skasowałeś.
- Albo koniec gadki. - Do mnie mówisz?
Drzwi się zamykają.
- Kim jesteś? - Poczekamy na Q.
- I co? - Pojedziemy na Coney Island.
Co tam jest?
Zadasz dużo pytań. Rozumiem cię,
ale odpowiem na miejscu.
Tu nie wolno palić.
Dlaczego mnie śledziłeś?
Czego ode mnie chcesz?
Mój tata był złodziejem.
Wylatywał z posad, więc okradał sklepy. Drobne włamy.
Raz powiedział mi coś, czego nie zapomnę.
"Wszyscy kradną. Tak to działa.
Myślisz, że ludzie dostają tyle, ile im się należy? Nie.
Za mało albo za dużo. Ktoś zostaje oskubany.
Kradnę, synu, ale mnie nie przyłapali.
Tak się umówiłem ze społeczeństwem.
Jeżeli mnie złapiesz, trafię za kratki. Jeśli nie,
to zarobiłem."
Szanowałem go.
Podziwiałem go jako dziecko.
Złapali go i wsadzili.
Zmarł po pięciu latach. Straciłem do niego szacunek.
Błędnie sądziłem, że jest wolny.
Siedział w więzieniu, tak jak ty teraz, Elliocie.
Uwolnię cię.
- Dlaczego spotykacie się w realu? - Pamiętasz grupę hakerów O-Megz?
Przywódca wydał ich FBI. Sześciu posadzili.
Jak go dopadli? Sprawdzili jego kompa.
Maile, sesje w sieci prywatnej, na czatach, esemesy.
- Jeden gość i wszyscy leżą. To... - Główny czynnik awarii.
Nie chcieli się spotkać, więc zdradzało ich nawet przesłanie buźki.
Mamy jedną zasadę: działamy tylko tutaj.
Kończy się i zaczyna na progu.
Szyfrem jest prawdziwy świat.
- Jak się porozumiewacie? - Nie potrzeba.
- Tu pracujemy nad projektem. - Ufasz im?
Dałem im zadanie. Jeśli je wykonali, są z nami.
Wczorajszy atak DDOS. Moja próba.
- Co to za projekt? - Później.
Teraz się rozejrzyj.
Niewiele zdziałasz bez procesora.
Oszalałem, bo to się nie zdarzyło?
Omamy. Tak? Jestem schizolem.
Odleciałem? Nie.
Ta noc się wydarzyła. Angela mnie wezwała. Byłem w biurze.
Serwery Evil Corp zawirusowane. To są fakty, nie omamy.
Mówię do wymyślonej osoby.
Stworzyłem ciebie, nie to wszystko.
Nareszcie. Już miałam zaczekać w kawiarni.
- Mieszkasz w złej dzielnicy. Wiesz? - Tak.
Chcesz obejrzeć na haju ulubiony film?
W nocy ocaliłeś nam tyłki. Gideon by mnie wywalił.
Gdzie byłeś? Myślałam, że odsypiasz.
Zasnąłem w metrze.
Kłamiesz,
ale nie będę wypytywać. Chcesz?
Tęsknię za Qwerty. Kocha mnie?
Nie powinna tu być. Zaraz się jej pozbędę.
Nie trzeba...
Cieszę się twoim szczęściem.
- To co innego. - A powinno.
Dobrze, że kogoś... masz.
Do poniedziałku. Film innym razem.
- Zgoda? - Tak.
Baw się dobrze.
Elliot?
Środa?
- Przestawię wóz. - Idź.
Już!
Mr Robot i towarzystwo nigdzie się nie pojawiają.
Na żadnej stronie, czacie, forum czy blogu hakerów.
Budynek przez 13 lat należał do "Fun Society Amusement".
Właściciela zastrzelono półtora roku temu. Teraz jest niczyj.
Wcześniejsza historia niekompletna. Ten gość jest bardzo dobry.
Nieważne. Adres IP sieci mam w pliku.
Wystarczy, żeby na nich donieść.
Czego chcesz?
Gdzie pani szef?
Kiedy dasz nam dostęp do katalogu?
- Co? - Napisałam tego rootkita.
Muszę dodać adres IP Colby’ego.
Dupek.
Kupiłem ostatnią paczkę ciasteczek. Chcesz?
- Nazwała mnie dupkiem. - Taka jest Darlene.
Lubisz diabelski młyn?
Pięknie. Im wyżej, tym lepiej.
Uwielbiam. A ty?
Wydam was. Przekażę wszystkie informacje...
Jesteś tu,
bo czujesz, że coś złego dzieje się na świecie.
Nie umiesz tego wyjaśnić,
ale coś kontroluje ciebie i twoich bliskich.
O czym mówisz?
O pieniądzach.
Przestały być rzeczywiste, gdy odeszliśmy od pokrycia w złocie.
Stały się wirtualne. System operacyjny naszego świata.
Zburzymy rzeczywistość wirtualną.
Gdybyś mógł pokonać...
konglomerat tak wrośnięty w światową gospodarkę,
że nie sposób opisać jego upadku?
Stworzysz kryzys finansowy gorszy od ostatniego.
Po co mi to? Wszyscy stracą.
Wiesz, że ten konglomerat ma 70% branży kredytowej?
Jeśli uderzymy w ich bazę danych, sformatujemy wszystkie serwery.
- Usuniemy... - Wszystkie kredyty.
Transakcje na kartach, pożyczki, hipoteki znikną.
Nie ma dokumentacji papierowej. Zniknie.
Największa redystrybucja bogactwa w historii.
Evil Corp, konglomerat.
Wybrałeś mnie, bo pracuję w AllSafe.
Jutro wpadną tam FBI i wydział do walki z cyberprzestępczością.
Zmodyfikujesz plik.
Wpiszesz adres IP Colby’ego.
Jego wrobicie? Nikt nie uwierzy.
- Jest głupi. - Jak FBI.
Najwyżej uznają, że dał komuś dostęp.
Trafi za kratki i co z tego?
Nie zabijesz konglomeratu strzelając mu w serce,
bo go nie ma.
Odrywaj po kończynie.
Tak zniknie pozór jego władzy.
Kim jesteś?
Później. Teraz to przemyśl.
Musisz wpisać adres IP Colby’ego.
Wtedy...
rozpoczniesz największą światową rewolucję.
Jak spłacę pożyczę studencką? Evil Corp.
Angela Moss.
Pożyczka studencka: 197 455 dolarów 64 centy.
W niewoli kredytów. Nowe amerykańskie marzenie.
Rośnie przepaść między biednymi i bogatymi.
"Przestępcy. Zło zawsze zwycięża."
Co mamy?
- Pierwsza strona raportu... - Ty pokonałeś hakerów?
W dziale analiz powiedzieli, że mogli nas zablokować na kilka dni.
- Brawo. - Dobrze.
Zacznie Angela.
Zauważyliśmy atak o drugiej siedem w piątkową noc.
- W sobotę? - Ściśle mówiąc to była sobota.
- Właśnie chodzi o ścisłość. - Tak.
Przyszedł do biura o 2.35...
Upłynęło pół godziny? Nie pracowali przy laptopach?
- To... - Byłoby niebezpieczne.
Mądrzej było kogoś stąd zalogować.
- Właśnie. Lloyd... - Chwileczkę.
Uwielbiam ten widok.
Załatwione. Wróćmy do sprawy.
Co z Angelą? Ona wie więcej.
Nie nadaje się dla nas. Chodzi o sprawy techniczne.
Przejdźmy do sedna.
Nie będę przez 20 minut czytał raportu.
Kto to zrobił? Kto?
Znalazłem plik konfiguracyjny rootkitu z adresami IP.
Gdy go rozszyfrujecie, ustalicie, skąd nastąpił atak.
90 dni.
Żadnych wieści, aresztowań, rewolucji.
Ani FBI. Colby’ego. Evil Corp.
Nie ma Mr Robota, fsociety.
Muszę się od tego oderwać.
Dzwoni Sam z wydziału oszustw bankowych.
- Są problemy z pańskim kontem. - Co się stało?
Najpierw zweryfikuję dane.
- Mieszka pan przy Hawthorne Av. 306? - Tak, 2C.
Pytania do hasła. Ulubiona drużyna baseballowa?
- Yankees. Nie pamiętam, żeby... - Imię psa?
Flipper. Z kim rozmawiam? Nazwisko i numer?
Dzięki tym informacjom mój program w dwie minuty złamie jego hasło.
Wolałbym być normalny. Żyć w bańce.
Rzeczywistość naiwnych.
Tak to usprawiedliwiam.
Zachowują optymizm, bo ich chronię.
Jest za stary na trudne hasło. To musi zaskoczyć.
Coś mi umknęło. Coś mi umknęło.
Nie nazywa się Michael Hansen.
Lenny Shannon? Michael Hansen?
Którego dziś grasz?
- Zerwij z Kristą. - Że co?
Więcej się nie spotkacie.
Pożyczyłeś komórkę.
Zdradzasz żonę z siedmioma kobietami. Mam dowody cyfrowe.
Ashley Madison, dziwka z Internetu, lewy profil na fejsie.
Jeśli z nią nie zerwiesz, dowiedzą się żona i policja.
- Policja? - Jedna z dziwek ma 15 lat.
Zmyśliłem to, ale wybierał młode, więc łyknął.
Nie zrobię tego, jeśli zerwiesz z Kristą. Dziś.
Zgoda.
Powiesz jej prawdę, że masz żonę, którą zdradzasz z dziwkami.
Nie myślałeś o niej poważnie.
Serce jej pęknie. Myśli...
że się kochamy.
Krista musi unikać takich dupków. Naprawiam jej radar.
Nie pomiń żadnego szczegółu.
I musisz mi coś dać.
Lubię cię, Flipper. Jesteś fajny.
Wolałbym się mylić, ale ludzie zawsze mnie zawodzą.
Michael Hansen skończył obok innych na moim cyfrowym cmentarzu.
Rozczarowana. Powiedział jej. Przepłakała noc.
Smutek. Nie chcę, żeby się smuciła.
- W porządku? - Wybacz.
Mów.
Angela wini mnie za porażkę z Evil Corp.
- Co robić? Muszę z nią pomówić. - Sam sobie odpowiedziałeś.
- Porozmawiajcie. - Nie odpowiada na esemesy i maile.
Podejdź do niej i powiedz, że musicie pogadać.
Teraz dla ciebie ważny jest kontakt...
z człowiekiem.
- Porozmawiamy? - Co?
- Nie odzywasz się od zebrania. - Bo się wstydzę,
ilekroć o nim pomyślę. Pozbieram się.
Minęły trzy tygodnie. Będziesz mnie ignorować?
Niepotrzebnie się za mną wstawiłeś. Nie rób tego więcej.
Pozwól mi ponieść porażkę. Zgoda?
Nie dziw się. Powiedz...
"Zgoda."
Zgoda.
Agenci FBI twierdzą, że Colby wykorzystał hakerów,
aby wywrzeć nacisk na Evil Corp podczas negocjowania kontraktu.
Źródła powiązane z FBI potwierdzają,
że atak nastąpił z terminalu Colby’ego.
To się dzieje. To się dzieje.
Proszę wsiąść do auta.
Proszę pana...
Niech pan wsiada.
Proszę wysiąść i tam iść.
Niech pan idzie.
Bonsoir, Elliocie.
Powiedz, że ty też to widzisz.
Wersja polska: platforma nc+ Tekst: Danuta Dowjat