Hallo, vriend.
"Hallo vriend"? Dat klinkt stom.
Misschien moet ik je een naam geven.
Maar dat is een hellend vlak. Je zit alleen in m'n hoofd.
Dat mogen we niet vergeten.
Verdorie.
Het is al gebeurd. Ik praat tegen een denkbeeldig persoon.
Wat ik je nu ga vertellen, is topgeheim.
Een complot dat ons allemaal te boven gaat.
Er is een machtige groep mensen die in het geheim de wereld bestuurt.
Ik heb het over de mensen die niemand kent.
De mensen die onzichtbaar zijn.
De top 1% van de top 1%.
De mensen die zonder toestemming voor God spelen.
En nu denk ik dat ze achter me aan zitten.
Dit gaat over gisteravond.
Ik had naar Angela's verjaardag moeten gaan.
Maar ik ging naar...
Hé, Ron.
Daar ben je.
[P]RONS CAFÉ
Jij bent Ron?
Maar...
Je echte naam is Rohit D'Temeta.
Je hebt hem veranderd in Ron
toen je zes jaar geleden je eerst Rons Café kocht.
Nu heb je er zeventien en komen er binnenkort nog acht bij.
Kan ik je ergens mee helpen?
Ik kom hier graag vanwege de snelle Wi-Fi.
Dit is een van de weinige plekken met een snelle glasvezelverbinding.
Erg goed.
Het was zo goed, dat het dat gedeelte van mijn brein prikkelde.
Het gedeelte dat
iets goeds niet laat bestaan zonder voorwaarde.
Ik begon al het verkeer op je netwerk te onderscheppen.
Toen merkte ik iets vreemds op.
Toen besloot ik je te hacken.
Hacken...
Je hebt een website genaamd Plato's jongens.
Pardon?
Je gebruikt Tor om de servers anoniem te houden.
Je hebt het moeilijk zichtbaar gemaakt.
Maar ik zag het.
Onion Routing is niet zo anoniem als je denkt.
Degene die de exitnodes beheert, beheert ook het verkeer,
wat mij
de beheerder maakt.
-Ik verzoek je vriendelijk om te vertrekken. -Ik heb alles.
Al je e-mails. Al je bestanden.
Al je foto's.
Wegwezen hier of ik bel de...
Politie?
Je wilt dat ze achter de honderd terabytes aan kinderporno komen
die je met je 400.000 gebruikers deelt?
Persoonlijk
hoopte ik dat het gewoon BDSM zou zijn.
Weet je hoeveel simpeler dat geweest was?
Ik heb niemand kwaad gedaan.
Nooit.
Dat is mijn privéleven.
Ik weet hoe het is
om anders te zijn.
Ik ben ook heel anders.
Ik bedoel, ik trek me niet af op kleine kinderen,
maar ik weet niet hoe ik met mensen moet praten.
Mijn vader was de enige met wie ik kon praten.
Maar hij is overleden.
Het spijt me dat te horen.
Mag ik vragen hoe hij is overleden?
Leukemie.
Ik weet zeker dat het kwam door de straling bij het bedrijf waar hij werkte,
maar ik kon het niet bewijzen.
Nu is hij dood.
Maar met het bedrijf gaat het prima.
Hé...
Het is goed, Rohit.
Je hoeft je geen zorgen meer te maken.
Ik begrijp het niet.
Ben je me aan het chanteren?
Daar gaat het dus om? Geld?
Dat is alles waar je om geeft?
Nee.
Als ik je nu betaal, zul je alsmaar meer willen.
Hoeveel ik je ook geef.
Je zult me alsnog aangeven bij de politie. Ik betaal je niet, meneer.
Jij hebt de wet ook overtreden.
Je hebt gelijk.
Deels.
Dit soort dingen doe ik meestal vanaf m'n computer,
maar dit keer deed ik het AFK.
Persoonlijk.
Ik probeer iets te doen aan mijn sociale angst.
Maar er is altijd kans dat je vlucht nadat ik je erop aansprak.
Je vraagt je systeembeheerder om de servers uit te schakelen, alle gegevens te wissen.
Dus ik heb de huidige tijd en locatie doorgegeven bij m'n anonieme tip.
Wacht even. Ik geef je het geld. Ik betaal je wel.
Hoeveel wil je hebben? Ik betaal je wel.
Daar heb je het mis, Rohit.
Ik geef niets om geld.
Nu word ik achtervolgd.
Hoge bazen houden niet van iemand met mijn macht.
In drie korte minuten maak ik iemands onderneming kapot, z'n leven, z'n bestaan.
-Ik heb hem gewist. -Hé.
Hé, jij.
Hé, jochie.
Wat is er aan de hand?
Het is een spannende tijd in de wereld.
Spannende tijd.
Maar ik ben alleen 's nachts een hacker.
Overdag werk ik gewoon bij de cyberbeveiliging.
Werknemer nummer ER-280652.
Elliot?
Hier.
-Hé. -Yo.
-Jawel. Het gaat niet om de... -Alle...
Ik... Ja, ik kan het zeker...
Ik kan het zeker aan.
Kijk, gisteravond zijn ze weer gehackt.
-Gideon... -Dat is mijn jeugdvriendin Angela.
Ze kan soms een beetje driftig zijn. Maar geloof me, ze is goed.
Waar kijk ik naar? Is dit het logbestand? Een Rudy-aanval staat er.
-Dit is geweldig. -Gideon, antwoord graag.
Jij vindt dit geweldig?
Dit maakt ons kapot, Elliot.
Gideon, ik ga niet weg...
Angela.
Laten we eens kijken hoe de vergadering gaat vandaag.
Ik bedoel, hun netwerk wordt elke week aangevallen.
Misschien zijn ze niet eens klant meer.
-Komen ze hierheen? -Ja.
Wat zeiden we over kledingvoorschriften?
Oké, kijk naar die logs
en zorg dat je vanmiddag klaar bent voor het geval ze vragen hebben.
Oké.
Ben je weer begonnen te roken?
Heb je m'n sms'jes niet gekregen gisteren?
Ik heb er precies dertien gestuurd.
Ja, sorry. Ik kon niet.
Je beloofde dat je het dit keer zou proberen.
Denk niet aan iets anders terwijl ik tegen je praat.
Ik haat het wanneer je dat doet.
Sorry. Ik dacht aan werk.
Misschien is Gideon daarom zo dol op je. Hij bedankt me steeds dat ik je hier bracht.
Maar ik heb het idee dat je het hier vreselijk vindt.
Ze had gelijk.
De meeste mensen zijn leuk, maar ons bedrijf,
een cyberbeveiligingsbedrijf dat ondernemingen beschermt,
er is niets waar ik een grotere hekel aan heb.
Nee, ik vind het geweldig hier.
Sorry.
Ik ben gewoon in een slechte bui.
Ik ben te laat met het afbetalen van mijn studieschuld.
En Gideon wil me geen loonsverhoging geven.
-Hé. -Hoi.
Yo, kerel. Ik heb je gemist gisteravond. Waar was je?
Ik moet gaan. Belangrijke vergadering straks.
Ben je erachter gekomen wat er is gebeurd?
Ja. Hij zei dat hij moest werken.
Kom op. Je moet met hem praten.
Straks komen we te laat.
Hij kan me niet uitstaan. En je weet waarom.
Angela, zulke negativiteit wil ik niet in m'n leven hebben.
Dat is precies wat ik bedoel.
Waar denk je aan?
Nergens.
Wil je weten waar ik aan denk?
De eerste keer dat je hier kwam.
Ik kwam niet echt bij Krista. Ik werd gedwongen. Maar ik mag haar wel.
Haar hacken was simpel. Haar wachtwoord? Dylan_2791.
Haar favoriete artiest en geboortejaar achterstevoren.
Ook al is ze een psycholoog, ze kan mensen heel slecht doorgronden.
Maar ik ben daar goed in. Mijn geheim?
Ik zoek het slechtste in ze.
Ik weet dat ze vier jaar geleden gescheiden is.
Ik weet dat ze enorm verdrietig was en nu met losers van eHarmony gaat.
[P]Krista uit Manhattan, New York
[P]Relatie: Single - Heeft kinderen: Nee
Haar meest recente verovering? Michael Hansen.
Ik zocht naar hem online, maar vond niks.
Geen LinkedIn, geen Facebook. Niets.
Iets aan hem zit me dwars. Wat dat deel van mijn brein weer prikkelt.
Maar ik zal hem wel hacken. Dat lukt me altijd.
Ik weet dat je niet meer schreeuwt zoals eerst, wat goed is,
maar ik kan zien dat je er nog aan vasthoudt.
We moeten werken aan je woede, Elliot.
Je bent boos op iedereen.
-Op de maatschappij. -F... de maatschappij.
Je hebt veel om boos over te zijn,
maar het voor je houden en stil blijven, zoals je nu doet, zal je niet helpen.
Er is pijn onder het oppervlak. Dat is waar ons werk moet beginnen.
Wat aan de maatschappij stelt je zo teleur?
Ik weet het niet.
Is het dat we allemaal dachten dat Steve Jobs een geweldige man was,
terwijl hij miljarden verdiende over de rug van kinderen?
Of misschien dat het voelt alsof al onze helden vals zijn.
De wereld is één groot bedrog.
Elkaar aan het spammen
met ons brandend commentaar op onzin, dat zich voorwendt als inzicht.
Onze sociale media die zich voordoen als intimiteit.
Of is het dat we hiervoor gestemd hebben?
Niet met de valse verkiezingen, maar met dingen.
Ons bezit. Ons geld.
Ik vertel niets nieuws. We weten waarom we dit doen.
Niet omdat de Hunger Games-boeken ons gelukkig maken.
Maar omdat we verdoofd willen worden.
Omdat het pijnlijk is om niet te doen alsof. Omdat we lafaards zijn.
-F... de maatschappij. -Elliot.
Elliot, je zegt niets.
Wat is er?
Niets.
Wees niet gefrustreerd.
Waarom niet?
Je bent anders dan de meesten.
Jij probeert het tenminste.
Jij begrijpt het tenminste.
Wat begrijp ik?
Hoe het is om eenzaam te zijn.
Je begrijpt de pijn.
Je wilt mensen daarvoor beschermen.
Je wilt mij ervoor beschermen.
Daar heb ik respect voor.
Waarom denk je dat ik weet hoe eenzaamheid voelt?
Verdorie. Door haar e-mails.
Elliot?
Ik weet het niet.
Laten we het over gisteravond hebben.
Ben je naar Angela's verjaardag geweest?
Ja. Het was leuk.
-Heb je geprobeerd met iemand te praten? -Ja, hoor.
Ik heb het nummer van een meisje.
-Echt? -Ze is leuk.
Ze houdt van The Hunger Games.
Je verstopt je weer, Elliot.
Wanneer je je verstopt, komen je waanbeelden terug.
Het is een hellend vlak.
Laten we het hebben over de mannen in het zwart die je zag.
Zijn ze er nog?
Nee, ze zijn...
Ik heb je gezegd dat ze weg zijn.
De medicijnen die je me gaf werken.
Yo, man.
Heb je zin om...
Heb je zin om te lunchen vandaag?
Nou...
-Ik heb andere... -Plannen, ja.
Dat zei je de laatste drie keer dat ik je vroeg ook.
Luister, jij en Angela zijn al een hele tijd goed bevriend met elkaar.
En dat is voor mij nog meer een reden om te willen dat wij op goede voet staan.
Ik heb het gevoel dat het een beetje ongemakkelijk is tussen ons.
Heb jij dat niet?
Ik vind het prima als het ongemakkelijk is tussen ons.
Nou, ik vind dat niet prima.
Luister man, ik houd van Angela en ik wil dat wij...
Het met elkaar kunnen vinden, voor haar.
Dat is zo'n beetje... Dat is waarom ik hier ben.
Ik doe dit soort dingen normaalgesproken niet.
Is het gek dat ik deze man niet mag?
Enkele van zijn likes op Facebook zijn
Decision Points van George W. Bush, Transformers 2: Revenge of the Fallen
en muziek van Josh Groban...
Moet ik me nog verder verantwoorden?
Ik moet eraan werken, snap je?
Hij was het makkelijkst te hacken.
Het wachtwoord was 123456Zeven.
Ik was getuige van z'n eerste "ik houd van je" tegen Angela op Gchat.
Toen was ik getuige van z'n overspel met Stella B.
Ik heb nog nooit zoiets gedaan...
Ik wilde het Angela vertellen, maar ze valt op slechte mannen
en ik ben nog niet klaar om te zien wat hierop zal volgen.
Jij houdt van muziek. Ik houd van muziek. Maroon 5?
Plus, ik ga makkelijker met Ollie om dan met anderen.
Voor nu in ieder geval.
Dat is alles wat ik wil zeggen. Ik wil gewoon dat je dat weet.
Ik mag je wel, man.
En ik wil dat jij mij ook mag.
Ik begrijp het.
Ik zal beter m'n best doen.
Fijn, man.
Wanneer je er klaar voor bent, wil ik graag gewoon
een keer chillen.
Ik vergat het "niet aanraken" van je.
Eigenlijk moet ik geen hekel hebben aan Ollie. Zo slecht is hij niet.
Hij is te dom om slecht te zijn.
Als ik aan de werkelijk slechte mensen denk...
E Corp, het grootste conglomeraat ter wereld.
Zo groot dat ze letterlijk overal zijn.
Een perfect monster van de moderne samenleving.
De "E" zou net zo goed voor "euvel" kunnen staan.
...elektronica en alle levensbehoeften...
Na een grondige, intensieve zelfprogrammering is dat
het enige wat ik hoor, zie, of lees als ze opduiken in mijn wereld.
Samen kunnen we de wereld veranderen met E Corp.
[P]EUVEL CORP
Krista zou een beroerte krijgen als ze wist dat ik dat deed.
Maar dat is wat ze zijn, een conglomeraat van euvel.
En nu moet ik ze helpen.
Er zijn zes technici op locatie bezig met uw account.
-Enkele buiten de locatie... -Terry Colby, de directeur.
Ik weet dat het ingewikkeld lijkt.
Ook al is hij technisch directeur bij een van de grootste bedrijven,
hij gebruikt een BlackBerry.
Dus dit is het, hier.
Blijkbaar ziet hij ook zelden een terminal.
Hij is geen technicus. Hij is een idioot.
Een arrogante idioot. De ergste soort.
Hoi.
Tyrell Wellick, senior vicepresident Technologie.
Elliot.
Gewoon een technicus.
Wees niet zo bescheiden.
Weet je, ik ben precies begonnen waar jij nu bent en...
Om eerlijk te zijn, ligt m'n hart daar nog.
Ik zie dat je Gnome gebruikt.
Ik gebruik zelf KDE.
Ik weet dat deze desktopomgeving beter zou zijn,
maar je weet wat ze zeggen,
oude gewoonten leer je moeilijk af.
Een directeur die Linux gebruikt?
-Maar dat... -Ja, ik weet wat je denkt.
Ik ben een directeur. Waarom gebruik ik Linux?
Nogmaals, oude gewoonten.
Het zal leuk zijn om met je samen te werken.
Ik moet me bij de rest van de groep voegen.
Bonsoir, Elliot.
Soms droom ik erover om de wereld te redden.
Iedereen redden van de onzichtbare hand.
Die ons brandmerkt met een personeelsbadge.
Die ons dwingt om voor haar te werken.
Die ons elke dag beheerst zonder dat we het weten.
Maar ik kan er geen eind aan maken.
Zo bijzonder ben ik niet.
Ik ben gewoon anoniem.
Ik ben gewoon alleen.
Als Qwerty er niet was, zou ik helemaal leeg zijn.
Ik haat het als ik m'n eenzaamheid niet kan inhouden.
Dit huilen gebeurt te vaak. Om de week nu.
Wat doen normale mensen wanneer ze zo verdrietig zijn?
Ze wenden zich tot vrienden en familie, denk ik.
Dat is geen optie.
Ik gebruik morfine.
De sleutel tot gebruik zonder verslaafd te worden,
is jezelf niet meer dan 30 milligram per dag geven.
Meer veroorzaakt hogere tolerantie.
Ik controleer elke pil op zuiverheid.
Ik heb acht milligram suboxone voor onderhoud,
tegen mogelijke afkickverschijnselen.
Verdorie. Het is weer op.
Hoeveel?
Ik trakteer.
Nee, Shayla.
Dat doen we niet, oké?
Dit is gewoon een normale drugsdeal, zoals altijd.
Oké.
Wat doe je vanavond?
Ik wilde iets posten op je Facebook, maar ik kon je niet vinden.
Ik zit niet op Facebook.
Wat? Waarom niet?
Omdat ik een hekel heb aan Facebook.
Dat is raar.
Nou, wil je deze samen roken dan?
Zuivere Molly.
Neem geen besluiten wanneer je morfine genomen hebt.
Krista checkt in bij Pierre Loti op Instagram.
Oké, Michael Hansen. Tijd om te ontdekken wie je echt bent.
[P]Pierre Loti [P]WIJNBAR & TAPAS
Taxi.
Hoi. Ik heb m'n sleutels in een van jullie taxi's laten liggen.
56Y2.
Ja.
En jullie twee?
Hebben jullie wat kleingeld?
Help me. Huizen zijn duur, jongens. Kom op.
Hawthorne 306. Dank u.
Kom op, kreng. Ga nou pissen.
Kom op.
Ga je... Ga je nou?
-Hé. -Ga. Ga, wil je?
-Kom op. -Hé.
Mag ik je telefoon lenen? Die van mij is leeg. Ik moet m'n moeder bellen.
Dank je.
Ze neemt niet op. Toch bedankt.
Angela, gaat alles goed?
Je moet naar Allsafe komen.
Ben je daar? Het is 3.00 uur.
Ze hebben Euvel Corps servers weer aangevallen.
Maar het is erg dit keer. Het is een DDoS-aanval.
Lloyd heeft oproepdienst.
Hij is hier.
Praat hij met hun technische afdeling?
Ze zijn samen online, maar het levert niets op.
Ik denk niet dat Lloyd dit aankan.
Gideon heeft me net hiervoor aangesteld. Ik mag het niet verknallen. Ik heb je nodig.
Alsjeblieft?
Ik kom eraan.
[P]Mogelijke DoS-aanval [P][Verbinding Geweigerd]
Eindelijk.
Rustig. Er is maar een uur voorbij.
Ja nou, een uur in Euvel Corps tijd is ongeveer $13.000.000 winst.
Eigenlijk heb ik het berekend. Dat is precies het verlies.
Geen zorgen, ik ben er.
Lloyd, wat is er aan de hand?
Lloyd?
Elliot. Dit ziet er slecht uit.
Ergste aanval die ik ooit gezien heb.
-Heb je het DNS ingesteld? -Ja.
-Stop de services. -Dat heb ik al gedaan.
De servers opnieuw opstarten lukt niet.
Iemand is gewoon hun hele netwerk aan het vingeren nu.
[P]onbereikbaar
[P]Protocolfout [P]Toegang geweigerd
Ze beginnen verslag te doen van de storing.
[P]Hack bedrijfsserver [P]erger dan aanvankelijk gedacht
Verdorie. Dit is erger dan ik dacht. Ze zitten op het netwerk.
Wat is de statusupdate?
Ik dacht dat we veiligheidsprotocollen hadden om dit te voorkomen.
-Waar komt de aanval vandaan? -Overal dus.
VS, Finland, Thailand, Koeweit...
Herstart de services, laad sharing, leid het verkeer om.
En vraag Prolexic om hulp.
Wacht. Wat?
Dit is niet alleen een DDoS-aanval.
Ik denk dat ze een rootkit in de servers hebben.
Wat is een rootkit?
Zoiets als een gestoorde serieverkrachter met een grote lul.
Jezus, Lloyd.
Sorry, een kwaadaardige code die hun systeem overneemt.
Het kan systeembestanden verwijderen, programma's installeren, virussen, wormen.
Hoe stoppen we het?
Het is in feite onzichtbaar. Je kunt het niet stoppen.
Al hun servers hebben een timeout. En starten niet meer.
Ja. Elke keer als we de servers herstarten
kopieert het virus zich en crasht de host.
[P]bestemming bezet [P]host onbekend
Hoe brengen we het netwerk terug als de servers niet herstarten?
Dat kunnen we niet.
En dat is wat ze wilden.
Door onszelf te verdedigen, hebben we hun virus verspreid.
We kunnen alleen het hele systeem offline halen.
De geïnfecteerde servers schoonvegen en ze weer terugbrengen.
-Jij gaat met mij mee. -Ja.
Lloyd?
Laat iedereen alles offline halen.
-Komt in orde. -Het serverpark in Dulles.
We zullen de Jet nodig hebben.
Ze starten het netwerk weer op.
Je downloadt de logs, toch? We moeten...
Stop. Zeg dat ze moeten stoppen.
-Wat? -Start de boot sequence niet.
Jullie hebben er een gemist. Eén geïnfecteerde server werkt nog.
Wat is de ETA voordat het bij de server aankomt?
Werkt de back-upserver?
Is klaar, maar auto-switch is uitgeschakeld.
We moeten het verkeer omleiden. En van DNS wisselen.
Het lukt je wel.
-Nee, dit is onmogelijk. -Het lukt je wel.
Het is bijna bij de slechte server.
[P]inschakelen
Werken we nog?
We zijn in orde.
Ja.
Hé, ik ga een kijkje nemen bij de geïnfecteerde server, oké?
-Geef me een momentje. -Ja.
Ik zie je bij de liften.
Ze moeten een teken achtergelaten hebben. Elke hacker houdt van aandacht.
Ze voeren DDoS-aanvallen niet zomaar uit.
Dit is het.
"fdemaatschappij."
Is dit bedoeld als grap?
Te makkelijk. Ze hebben het helemaal niet goed verstopt.
[P]LAAT ME STAAN
Deze boodschap is voor mij.
Ze zeggen dat ik het moet laten staan.
Maar waarom?
Doet er niet toe.
Tijd om ze uit te schakelen.
Waarom kan ik het niet verwijderen?
Ik wil het niet verwijderen. Ik wil dat het blijft.
Wat is er mis met me?
[P]Weet je zeker dat je dit wilt verwijderen [P]N om te annuleren:
Ik stel de toegang tot de root opnieuw in, zodat alleen ik het kan gebruiken.
Niemand zal het weten.
Voor u, meneer.
Wist je dat ik homo ben?
Nee.
Beschouw dit dan maar als mijn uit de kast komen bij jou. Oké?
Ik praat niet graag over m'n seksleven,
maar m'n partner wordt heel paranoïde,
hij denkt dat ik me schaam voor...
Hij wil dat ik meer naar buiten treed ermee. Maar goed.
Ik ben homo.
-Bedankt. -Ja.
Hé man, maak je er niet druk om.
Hackers hebben een korte aandachtsspanne. Ze zullen snel iemand anders pesten.
Euvel Corp denkt erover om bij ons weg te gaan.
En ik kan het ze ook niet kwalijk nemen.
Ze hadden hun andere veiligheidsteams kunnen bellen.
Maar ze belden jou.
Iemand daar mag ons.
Maar Terry Colby, hij voelt de druk.
En hij maakt de dienst uit.
Euvel Corp is 80% van ons bedrijf.
Als we ze kwijtraken, is het gedaan met ons.
Dan is het gedaan
met mij.
Ik voel dat ik met je kan praten.
Ik bedoel beter dan met anderen.
Op een vreemde manier zul je vast blij zijn als we ten onder gaan.
Kom op.
Ik weet dat je het haat om die stomme shirts te dragen...
Gideon,
ik beloof dat ik ze zal vinden.
De servers van Euvel Corp zullen snel weer werken.
Ik kijk wel naar het .dat-bestand.
Ik vraag m'n IRC-contactpersonen over fdemaatschappij als ik thuis ben.
Ik heb hun naam echter nooit gezien op de fora.
Ze moeten nieuw zijn. Maar ze zijn goed.
Zware nacht?
[P]MR ROBOT [P]Computerreparatie met een glimlach.
Ik stap hier uit.
Je moet met me mee gaan.
Als je het niet verwijderd hebt.
Als je dat wel deed, hebben we niets te bespreken.
Heb je het tegen mij?
Houdt de sluitende deuren vrij, alstublieft.
Wie ben jij?
We moeten wachten op de Q.
En dan?
Dan gaan we naar Brooklyn.
Bij Coney Island.
Waarom?
Wat is daar?
Natuurlijk ga je veel vragen stellen.
Het is vreemd wat je nu aan het doen bent. Ik snap het.
Maar ik kan je niets vertellen totdat we er zijn.
Je mag hier niet roken.
Je volgde me.
Waarom?
Wat wil je van me?
Mijn vader was een kleine dief.
Hij kon nooit een baan houden. Dus hij stal.
Supermarkten, winkels. Kleine dingen.
Een keer moest ik gaan zitten. Hij vertelde iets wat ik nooit vergat.
Hij zei: "Iedereen steelt. Zo werkt het.
"Denk je dat mensen precies krijgen wat ze verdienen? Nee.
"Ze worden of over- of onderbetaald,
"maar iemand in de keten wordt altijd belazerd.
"Ik steel, zoon.
"Maar ik word niet betrapt.
"Dat is mijn contract met de maatschappij.
"Als je me kunt betrappen, dan ga ik naar de gevangenis.
"Maar als je dat niet kunt,
"dan heb ik geld verdiend."
Ik had respect voor die man.
Als kind dacht ik dat dat stoer was.
Een paar jaar later hadden ze hem eindelijk betrapt.
Naar de gevangenis gestuurd.
Hij overlijdt vijf jaar later. En mijn respect verdwijnt met hem.
Ik dacht dat hij vrij was in wat hij deed, maar dat was hij niet.
Hij zat in een gevangenis.
Zoals jij nu, Elliot.
Maar ik ga je eruit redden.
[P]F DE MAATSCHAPPIJ
Waarom zouden jullie elkaar IRL ontmoeten?
Herinner je je die hackersgroep, O-Megz?
Ze werden door hun eigen leider verraden, zes hackers gingen de gevangenis in.
Weet je hoe?
Ze keken op z'n computer.
Spoorden ze allemaal op via e-mails, VPN-sessies, chatberichten, sms'jes.
Eén persoon en alles valt in elkaar.
-Dat noemt men... -Een zwak punt.
Ja.
Omdat ze elkaar niet in het echt wilden ontmoeten,
brachten ze elkaar in gevaar elke keer als ze zelfs een smiley stuurden.
Hier geldt de regel
dat er hier gewerkt wordt en alleen hier.
Het eindigt als je die deur uitloopt en begint als je binnenloopt.
Onze encryptie is de echte wereld.
Hoe communiceren jullie dan?
Niet.
We komen en gaan. Werken aan het project wanneer we kunnen.
Hoe kun je ze vertrouwen?
Ik geef ze een oefening.
Als ze slagen, sluiten ze zich bij ons aan.
-Als ze niet slagen... -De DDoS-aanval gisterenavond.
Je was me aan het testen.
Je zei dat er een project was.
Wat is het project?
Dat komt later.
Ik wilde je alleen de plek laten zien.
Je kunt niet veel doen zonder een CPU.
Ik ben gek.
Ik moet gek zijn, want dat is niet echt gebeurt net, toch?
Dit is een waanbeeld. Is dit een waanbeeld?
Verdomme, ik ben schizofreen.
Ben ik echt doorgedraaid dit keer? Nee. Wat er vannacht gebeurde is echt.
Angela belde me. Ik was bij Allsafe. Euvel Corps servers waren aangetast.
Dat zijn feiten, geen waanbeelden.
Dat weet ik.
Ik realiseer me dat ik dit aan een denkbeeldig persoon vertel.
Maar ik heb jou gecreëerd. Niet dit.
Godzijdank ben je er. Ik wilde net bij de Starbucks gaan wachten.
Je woont in een slechte buurt. Weet je dat?
Dat weet ik.
Wil je high worden en je favoriete film kijken?
Je hebt ons gered vannacht.
Ik wist zeker dat Gideon me ging ontslaan.
Waar was je?
Ik verwachtte dat je sliep.
Ik... Ja, ik was in slaap gevallen in de trein.
Dat klinkt als een enorme leugen.
Maar goed, ik wil daar nu niet op ingaan.
Dus, gaan we dit doen?
Ik mis Qwerty.
Ik hoop dat ze nog van me houdt.
Oké...
Verdomme.
Ze had hier niet moeten zijn.
Oké, geef me een moment dan zorg ik dat ze weg is.
Het is goed.
Dit is mooi.
-Elliot, ik ben blij voor je. -Nee, het is niet zo.
Misschien zou het wel moeten.
Ik bedoel, het is goed dat je
aan het daten bent.
Nou, ik zie je maandag.
We houden de filmavond wel een andere keer.
-Ik beloof het. Oké? -Ja.
Veel plezier.
Elliot?
Verdomme. Het is woensdag.
-Shayla. -Ik moet m'n auto verplaatsen.
Shayla, vertrek.
Nu.
Mr Robot wordt nergens genoemd. Fdemaatschappij ook niet.
Op geen van de hackingfora.
Niet op IRC, fora, blogs. Niemand heeft van ze gehoord.
Het terrein was dertien jaar lang van Fun Society Amusement LLC.
De eigenaar werd anderhalf jaar geleden doodgeschoten. Nu is het van niemand.
En over voorgaande eigenaars is weinig tot niets bekend.
Deze kerel is goed. Heel goed.
[P]Eigenaar arcadehal doodgeschoten
Maakt niet uit. Hun IP-adres staat in het .dat-bestand.
Dat is genoeg om ze aan te geven.
Wat is je verzoek, Mr Robot?
Hé, man.
Waar is je baas?
Oké, scheid uit met die onzin.
Wanneer geef je ons toegang tot de rootdirectory.
-Wat? -Kom op, man.
Ik heb die rootkit geschreven.
Ik moet Colby's IP nog in het .dat bestand voegen.
Klootzak.
Elliot. Goed nieuws.
Ik heb de laatste zak Twinkies van Gristedes bemachtigd.
Ze noemde me net een klootzak.
Ja, dat is Darlene.
Hé, houd jij van het reuzenrad?
Het is prachtig.
Hoe hoger je gaat, hoe beter het wordt.
Ik vind het geweldig hierboven.
Bevalt het je?
Ik kwam zeggen dat ik je ga aangeven.
Ik ga ze alle informatie geven.
Ik zal je zeggen waarom je hier echt bent.
Je bent hier omdat je voelt dat er iets mis is met de wereld.
Iets wat je niet kunt verklaren.
Maar je weet dat jij en iedereen die je lief is erdoor beheerst wordt.
Waar heb je het over?
Geld.
Sinds het eind van de gouden standaard is geld niet meer echt.
Het is virtueel geworden.
Software, het besturingssysteem van onze wereld.
En, Elliot, wij staan op het punt deze virtuele werkelijkheid uit te schakelen.
Denk erover na.
Wat als je één conglomeraat kon uitschakelen?
Een conglomeraat zo diepgeworteld in de wereldeconomie,
dat "te groot om failliet te gaan" niet eens de omschrijving is.
Je wilt nog een financiële crisis zoals we die onlangs hadden,
maar dan erger.
Waarom zou ik dat willen?
Iedereen zou geld verliezen.
Wat als ik je vertel dat deze conglomeraat
toevallig 70% van de consumentenkrediet-industrie bezit?
Als we hun datacentrum goed raken,
kunnen we systematisch alle servers formatteren, inclusief de back-up.
-Dat wist... -Al onze schulden bij hen.
Alle gegevens van elke creditcard, lening en hypotheek zouden uitgewist worden.
Ouderwetse papieren administratie gebruiken is onmogelijk.
Het zou allemaal weg zijn.
De grootste gebeurtenis in de verdeling van rijkdommen
aller tijden.
Euvel Corp. De conglomeraat.
Daarom heb je mij gekozen.
Omdat ik bij Allsafe werk.
Morgen krijgt Allsafe bezoek van de FBI
en de US Cyber Command.
Jij
gaat het .dat-bestand aanpassen
en Colby's IP-adres toevoegen.
Terry Colby.
Je gaat hem beschuldigen? Dat zal niemand geloven.
Ik heb hem ontmoet. Hij is een idioot.
De FBI ook.
Al geloven ze het niet, ze zullen denken dat hij iemand toegang verleend heeft.
En hij gaat de gevangenis in. Dat brengt niets op.
Je haalt een conglomeraat niet neer door het in het hart te schieten.
Dat is het nou juist met conglomeraten,
ze hebben geen hart.
Je schakelt ze lidmaat voor lidmaat uit.
En terwijl zij uiteen vallen, valt ook hun illusie van controle uiteen.
Wie ben jij?
Dat komt nog. Op dit moment,
heb je veel om over na te denken.
Je moet dat .dat-bestand aanpassen, oké?
Zet Colby's IP erin.
Als je dat doet,
heb je de grootste revolutie ooit op gang gezet.
[P]Hoe betaal ik mijn studieschuld af? [P]EUVEL CORP
[P]OVERZICHT VAN DE REKENING:
[P]Rekening [P]Beschikbaar: $1792 - Deposito: $1792
[P]Studentenlening [P]Huidige saldo: $197.455,64
[P]Schuldenslavernij, [P]de nieuwe Amerikaanse droom
[P]De kloof tussen arm en rijk [P]is groter dan ooit en blijft groeien
[P]SLECHTERIKEN [P]HET KWAAD OVERWINT
Dus?
Wat hebben we?
Dus, als jullie kijken naar de eerste pagina van jullie agenda...
Jij had de hack gestopt.
De meiden van de analyse zeiden dat dit een lastig geval was.
Zoals het ernaar uitzag, zouden we dagenlang uitgeschakeld zijn.
Je hebt het goed gedaan.
Oké.
We beginnen met onze account directeur Angela.
Oké, we merkten de verstoring vrijdagavond om 2.07 uur EST op.
Je bedoelt zaterdag?
Sorry, ja.
In feite zaterdagochtend.
Ja. Oké, Angela. Daar komen we voor.
De feiten.
Goed.
Ja.
Hij kwam om 2.35 uur aan bij het kantoor en ik...
Oké, wacht. Dat is dus bijna een half uur na de eerste verstoring.
Waarom gebruikte niemand z'n laptop?
Het is niet...
Het zou niet veilig geweest zijn als iemand dat had gedaan.
Het was
verstandiger om iemand te laten komen, zodat hij veilig kon inloggen.
Precies. Toen kon Lloyd...
Wacht heel even. Eén seconde.
Weet je, ik was altijd dol op dit uitzicht.
En nu dat gedaan is, kunnen we verdergaan waar we gebleven zijn.
Wat is er met Angela gebeurd? Zij weet er meer over.
Het gaat niet werken met haar.
Niet op dit niveau. We hebben bekwame mensen nodig.
Nu, laten we tot de kern komen,
want ik ga hier niet 20 minuten lang door een stapel zitten bladeren.
Oké? Wie heeft dit gedaan?
Is het zo moeilijk?
Wie heeft dit gedaan?
Ik heb het configuratiebestand van de rootkit met een patroon van IP-adressen.
Als je dat decodeert, weet je waar de hack vandaan kwam.
Negentien dagen.
Geen nieuws. Geen arrestatie. Geen revolutie.
[P]Doorzoek het web [P]"Terry Colby" "Euvel Corp" "Hack"
[P]0 zoekresultaten
Geen FBI, Colby, Euvel Corp.
Geen Mr Robot.
Geen fdemaatschappij.
Ik moet afleiding hebben.
Hallo?
Hoi, dit is Sam van de Bank of E-Security, afdeling Fraude.
Helaas moet ik u mededelen dat uw rekening niet veilig is.
Wat? Wat is er gebeurd?
Voordat ik uw vragen kan beantwoorden, moet ik enkele gegevens verifiëren.
Woont u nog op Hawthorne Avenue 306?
Ja, flat 2C.
Mooi. En uw veiligheidsvraag: "Favoriete honkbalteam"?
Yankees. Ik kan me niet herinneren dat dit een veiligheids...
En ten slotte, de naam van uw huisdier.
Flipper.
Met wie spreek ik?
Mag ik uw naam en...
Met deze details en een woordenlijstaanval
duurt het misschien twee minuten om zijn wachtwoord te kraken.
Wat ik wel niet zou geven om normaal te zijn.
Om in die waan te leven.
De realiteit van de naïevelingen.
Dat is hoe ik dit verantwoord.
Hun optimisme behouden.
Ze beschermen.
[P]Wachtwoord: Geen overeenkomst.
Vreemd, hij is te oud voor een moeilijk wachtwoord.
Het moet een combinatie van deze dingen zijn.
Ik zie iets over het hoofd.
Michael Hansen is niet z'n echte naam.
Kom op. Meekomen.
Lenny Shannon? Michael Hansen?
Wie speel je vanavond?
-Je zult Krista met rust laten. -Wat is...
Je maakt het uit met haar. Je ziet haar nooit meer.
Jij bent degene die m'n mobiel gebruikte.
Je bedriegt je vrouw met zeven verschillende vrouwen.
Ik heb digitaal bewijs van alles.
Ashley Madison, online escorts, valse Facebookpagina's.
Ik heb het allemaal.
En als je haar niet met rust laat,
komt je vrouw alles te weten.
Net als de politie.
-De politie? -Ja, een van de prostituees was 15.
Dat was een leugen,
maar hij heeft een voorkeur voor jonge prostituees, wat de leugen hielp.
Maar ik zal niets doen.
Zolang je het uitmaakt met Krista.
Vanavond.
Komt in orde.
Je gaat haar ook de waarheid vertellen.
Je bent getrouwd, gaat vreemd, huurt hoeren in.
En je had nooit serieuze bedoelingen met haar.
Waarom? Dat zou haar kapotmaken.
Ze denkt dat
we verliefd zijn.
Precies.
Krista moet klootzakken als jij voortaan vermijden.
Haar radar moet bijgesteld worden.
Ik zal het weten als je iets weglaat.
Dus doe dat maar niet.
En nog iets.
Ik moet iets van je hebben.
Kom op.
Ik mag je wel, Flipper.
Je bent tof.
Ik wil nooit gelijk hebben, maar toch stellen mensen me altijd teleur.
[P]CD/DVD Brander
Michael Hansen wordt nu gearchiveerd bij de rest.
Voor altijd begraven in mijn digitale begraafplaats.
De blik van desillusie.
Hij vertelde 't. Ze huilde de hele nacht.
Nu komt het verdriet.
Ik zie haar niet graag verdrietig.
Gaat het?
Sorry. Sorry.
Ga verder.
Ik denk dat Angela mij de schuld geeft van het voorval bij de vergadering.
Wat kan ik doen? Ik moet haar spreken.
Nou, ik denk dat je je eigen vraag beantwoordt hebt.
Praat met haar.
Ze antwoordt niet op mijn sms'jes en e-mails.
Ga naar haar toe.
Zeg dat je haar wilt spreken.
Communicatie is de sleutel, Elliot.
Echte menselijke interactie.
Dat is nu belangrijk voor jou.
Denk je...
Denk je dat we even kunnen praten?
Wat is er?
Sinds de vergadering praat je niet meer met me.
Ik wil je niet spreken, omdat ik me beschaamd voel.
Elke keer als ik denk aan wat er gebeurd is.
Oké?
Het is goed. Ik kom er wel overheen.
-Het is al drie weken. -Ik moet werken.
-Ga je me gewoon negeren? -Je had niet voor me op hoeven komen.
Ik weet dat je alleen wilde helpen, maar...
Doe dat niet meer.
Ook als ik aan het verliezen heb, laat me verliezen.
Oké?
Kijk niet verward.
Zeg gewoon:
"Oké."
Oké.
Elliot...
FBI-agenten beweren dat Colby hackersgroepen gebruikte
of met ze samenwerkte
om Euvel Corp onder druk te zetten tijdens de contractonderhandelingen.
Na een lang en uitputtend onderzoek,
hebben bronnen van de FBI
bevestigd dat de hacks gedeeltelijk aan Colby's terminal verbonden waren.
[P]HET LAATSTE NIEUWS [P]TERRY COLBY GEARRESTEERD
Het is aan het gebeuren.
[P]TERRY COLBY GEARRESTEERD
Het is aan het gebeuren.
Meneer, stap in de auto.
Meneer.
Stap in het voertuig, nu.
Gaat u maar.
Ga binnen, meneer.
Bonsoir, Elliot.
Zeg alsjeblieft dat jij dit ook ziet.